Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

supervision

  • 81 delegar a

    v.
    to delegate to, to devolve upon.
    Delego la comisión a Teo I delegate the commission to Teo.
    * * *
    (v.) = devolve to
    Ex. In Belgium this is the result of the traditional language division, while in the USA and West Germany responsibility for supervision is devolved to each country's individual states.
    * * *
    (v.) = devolve to

    Ex: In Belgium this is the result of the traditional language division, while in the USA and West Germany responsibility for supervision is devolved to each country's individual states.

    Spanish-English dictionary > delegar a

  • 82 desasosegado

    adj.
    distressed, queasy, comfortless, anxious.
    past part.
    past participle of spanish verb: desasosegar.
    * * *
    1→ link=desasosegar desasosegar
    1 restless, anxious
    * * *
    ADJ uneasy, anxious
    * * *
    - da adjetivo restless, uneasy
    * * *
    = fidgety, on tenterhooks, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], restless, distressed.
    Ex. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.
    Ex. Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.
    Ex. The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.
    Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex. When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.
    ----
    * estar desasosegado = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold.
    * * *
    - da adjetivo restless, uneasy
    * * *
    = fidgety, on tenterhooks, twitchy [twitchier -comp., twitchiest -sup.], restless, distressed.

    Ex: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.

    Ex: Homeowners are on tenterhooks today waiting for banks to announce if they are raising interest rates again.
    Ex: The day before she wouldn't eat or speak and she was twitchy since she didn't know what the future would hold.
    Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex: When at one stage of his journey Christian lost his roll, he was very distressed until he found it again.
    * estar desasosegado = put + Posesivo + life on hold, Posesivo + life + be + on hold.

    * * *
    on edge, restless, uneasy
    lo encontré nervioso y desasosegado I found him nervous and on edge
    estaba desasosegado y le costó mucho dormirse he was restless o uneasy and couldn't sleep
    * * *
    desasosegado, -a adj
    uneasy, nervous

    Spanish-English dictionary > desasosegado

  • 83 director de tesis

    (n.) = PhD supervisor, dissertation adviser, dissertation supervisor, thesis supervisor, thesis adviser, research supervisor
    Ex. A different case was the young lecturer whose PhD supervisor was an editor of a series for a publishing house and who made it clear to the postgraduate student that he hoped the thesis could also be a book.
    Ex. Entries are arranged alphabetically by author under the year of completion and cite author, title, and names of dissertation advisors.
    Ex. All dissertation supervisors are required to advise their students on the selection, organisation and presentation of material.
    Ex. Student should have thesis supervisors from at least two departments.
    Ex. His devotion to his students was well known in the department and made him one of the most sought-after thesis advisors.
    Ex. This will provide research supervisors with important information about how best to structure their supervision in order to guide students toward timely completion.
    * * *
    (n.) = PhD supervisor, dissertation adviser, dissertation supervisor, thesis supervisor, thesis adviser, research supervisor

    Ex: A different case was the young lecturer whose PhD supervisor was an editor of a series for a publishing house and who made it clear to the postgraduate student that he hoped the thesis could also be a book.

    Ex: Entries are arranged alphabetically by author under the year of completion and cite author, title, and names of dissertation advisors.
    Ex: All dissertation supervisors are required to advise their students on the selection, organisation and presentation of material.
    Ex: Student should have thesis supervisors from at least two departments.
    Ex: His devotion to his students was well known in the department and made him one of the most sought-after thesis advisors.
    Ex: This will provide research supervisors with important information about how best to structure their supervision in order to guide students toward timely completion.

    Spanish-English dictionary > director de tesis

  • 84 dura realidad

    (n.) = fact of life, harsh reality
    Ex. Even with the closest supervision some books will be lost through theft, a fact of life one must recognize and cope with.
    Ex. Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.
    * * *
    (n.) = fact of life, harsh reality

    Ex: Even with the closest supervision some books will be lost through theft, a fact of life one must recognize and cope with.

    Ex: Despite being physically challenged, the harsh realities of life have failed to dampen her spirits.

    Spanish-English dictionary > dura realidad

  • 85 editor científico

    (n.) = editor
    Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer, or it may include supervision of the manufacturing, revision or elucidation of the text, and the addition of an introduction, notes, and other critical matter, and for certain works it may involve the technical direction of staff of persons engaged in writing or compiling the text.
    * * *
    (n.) = editor

    Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer, or it may include supervision of the manufacturing, revision or elucidation of the text, and the addition of an introduction, notes, and other critical matter, and for certain works it may involve the technical direction of staff of persons engaged in writing or compiling the text.

    Spanish-English dictionary > editor científico

  • 86 editor intelectual

    (n.) = editor
    Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer, or it may include supervision of the manufacturing, revision or elucidation of the text, and the addition of an introduction, notes, and other critical matter, and for certain works it may involve the technical direction of staff of persons engaged in writing or compiling the text.
    * * *
    (n.) = editor

    Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer, or it may include supervision of the manufacturing, revision or elucidation of the text, and the addition of an introduction, notes, and other critical matter, and for certain works it may involve the technical direction of staff of persons engaged in writing or compiling the text.

    Spanish-English dictionary > editor intelectual

  • 87 editor literario

    (n.) = editor, literary editor
    Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer, or it may include supervision of the manufacturing, revision or elucidation of the text, and the addition of an introduction, notes, and other critical matter, and for certain works it may involve the technical direction of staff of persons engaged in writing or compiling the text.
    Ex. Historical editors believe in the importance of the meaning, literary editors in word sacredness.
    * * *
    (n.) = editor, literary editor

    Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer, or it may include supervision of the manufacturing, revision or elucidation of the text, and the addition of an introduction, notes, and other critical matter, and for certain works it may involve the technical direction of staff of persons engaged in writing or compiling the text.

    Ex: Historical editors believe in the importance of the meaning, literary editors in word sacredness.

    Spanish-English dictionary > editor literario

  • 88 elaboración

    f.
    elaboration, manufacture, preparation, production.
    * * *
    1 (producto) manufacture, production
    2 (madera, metal, etc) working
    3 (idea) working out, development
    \
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=fabricación) [de producto] production; [de madera, metal] working
    2) (=preparación) [de proyecto, presupuesto, lista, candidatura] drawing up; [de estrategia] devising
    3) [de documento, código] writing, preparation
    * * *
    1)
    a) (de producto, vino) production, making; ( de pan) baking, making
    b) (de metal, madera) working
    2)
    a) ( de plan)
    b) (de informe, estudio) preparation
    3) (Biol) production
    * * *
    = building, creation, drafting, elaboration, manufacturing, processing.
    Ex. Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.
    Ex. It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.
    Ex. The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.
    Ex. The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
    Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.
    Ex. Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
    ----
    * de elaboración de políticas = policy-forming.
    * elaboración de cerveza = brewing, beer brewing.
    * elaboración de informes = report writing.
    * elaboración de leyes = rulemaking [rule-making].
    * elaboración del presupuesto = budgeting process.
    * elaboración de mapas = mapmaking.
    * elaboración de maquetas = model-making.
    * elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.
    * elaboracion de presupuesto = budgeting.
    * elaboración de resúmenes = abstracting.
    * elaboración de vinos = winemaking.
    * normas para la elaboración de resúmenes = abstracting policy.
    * * *
    1)
    a) (de producto, vino) production, making; ( de pan) baking, making
    b) (de metal, madera) working
    2)
    a) ( de plan)
    b) (de informe, estudio) preparation
    3) (Biol) production
    * * *
    = building, creation, drafting, elaboration, manufacturing, processing.

    Ex: Building a search profile has much in common with building a document profile during indexing.

    Ex: It is worth briefly observing a general approach to the creation of a data base.
    Ex: The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.
    Ex: The 1949 code was essentially a greater elaboration of the 1908 code in an attempt to rectify the omissions of the 1908 code.
    Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.
    Ex: Often, the computer is used to aid in the processing of such indexes, and sometimes computer processing is responsible for the creation of multiple entries from one string of index terms.
    * de elaboración de políticas = policy-forming.
    * elaboración de cerveza = brewing, beer brewing.
    * elaboración de informes = report writing.
    * elaboración de leyes = rulemaking [rule-making].
    * elaboración del presupuesto = budgeting process.
    * elaboración de mapas = mapmaking.
    * elaboración de maquetas = model-making.
    * elaboración de políticas = policy making [policy-making/policymaking], policy formation, policy formulation.
    * elaboracion de presupuesto = budgeting.
    * elaboración de resúmenes = abstracting.
    * elaboración de vinos = winemaking.
    * normas para la elaboración de resúmenes = abstracting policy.

    * * *
    A
    1 (de un producto, vino) production, making; (del pan) baking, making
    [ S ] elaboración propia made ( o baked etc) on the premises
    2 (del metal, de la madera) working
    B
    1
    (de un plan): los responsables de la elaboración del plan those responsible for drawing up o working out o devising the plan
    2 (de un informe, estudio) preparation
    la elaboración del informe le llevó varios meses preparation of the report took him several months, it took him several months to prepare o write the report
    C ( Biol) production
    * * *

     

    elaboración sustantivo femenino (de producto, vino) production, making;
    ( de pan) baking, making
    elaboración sustantivo femenino
    1 (producción) manufacture, production
    2 (de un proyecto) development
    ' elaboración' also found in these entries:
    Spanish:
    proceso
    - realización
    English:
    brewing
    - manufacture
    * * *
    1. [de producto] manufacture;
    [de plato, alimento] preparation; [de bebida] making, production; [de sustancia orgánica, hormona] production;
    pasteles de elaboración propia cakes made on the premises;
    un artefacto explosivo de elaboración casera a home-made explosive device;
    proceso de elaboración [industrial] manufacturing process
    2. [de idea, teoría] working out, development;
    [de plan, proyecto] drawing up; [de estudio, informe] preparation
    * * *
    f production, making; de metal etc working; de plan drawing up
    * * *
    1) producción: production, making
    2) : preparation, devising

    Spanish-English dictionary > elaboración

  • 89 excelente

    adj.
    excellent.
    intj.
    excellent, super, just fine.
    m.
    excellent grade, A plus.
    * * *
    1 excellent, first-rate
    * * *
    adj.
    * * *
    * * *
    adjetivo excellent
    * * *
    = excellent, fantastic, outstanding, supine, superb, vintage, sterling, upscale, fantastical, fantastical, tip-top, great, princely.
    Ex. The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.
    Ex. GODORT has done a fantastic job of dealing with and solving documents problems.
    Ex. The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.
    Ex. His point is apparently that the public library needs to be more than a supine service.
    Ex. The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.
    Ex. Indeed, advantage was taken of the tenth anniversary of British membership to make 1983 a vintage year for monographs on the European Communities.
    Ex. It does not seem to me to be a nine days wonder but a fundamental change of heart that is rejuvenating traditional reference services which have done sterling service over the years.
    Ex. The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.
    Ex. Adorno's distinction between fantastical thought & the commodification of fantasy in the form of literature is addressed.
    Ex. Adorno's distinction between fantastical thought & the commodification of fantasy in the form of literature is addressed.
    Ex. It's a tip-top place from top to bottom with no letdowns whatsoever.
    Ex. Click on 'add new experience', provide as much details as you can, and let us know why you think they are so great.
    Ex. By my most delightful excursion was to Hamilton itself, one of the most princely places I have ever visited.
    ----
    * ejemplo excelente = shining example.
    * en excelente estado = in tip-top condition, in tip-top form.
    * en excelentes condiciones = in tip-top condition, in tip-top form.
    * forma excelente = commanding form.
    * sentirse excelente = feel + tip-top.
    * ser un + Nombre + excelente = be a prince of a + Nombre.
    * * *
    adjetivo excellent
    * * *
    = excellent, fantastic, outstanding, supine, superb, vintage, sterling, upscale, fantastical, fantastical, tip-top, great, princely.

    Ex: The use of clear armoured glass walls gives excellent visual supervision in the Rare Book Room and in the Manuscript and Local History Reading Room.

    Ex: GODORT has done a fantastic job of dealing with and solving documents problems.
    Ex: The PRECIS indexing system is a set of procedures for producing index entries which in theoretical terms represents an advance outstanding for its highly formularized approach to citation order and reference, or added entry, generation.
    Ex: His point is apparently that the public library needs to be more than a supine service.
    Ex: The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.
    Ex: Indeed, advantage was taken of the tenth anniversary of British membership to make 1983 a vintage year for monographs on the European Communities.
    Ex: It does not seem to me to be a nine days wonder but a fundamental change of heart that is rejuvenating traditional reference services which have done sterling service over the years.
    Ex: The hotel features 428 newly renovated guest rooms with upscale southwestern décor and private balconies with gorgeous mountain views = El hotel ofrece 428 habitaciones renovadas recientemente con una decoración de lujo al estilo del suroeste del país y balcones con magníficas vistas a las montañas.
    Ex: Adorno's distinction between fantastical thought & the commodification of fantasy in the form of literature is addressed.
    Ex: Adorno's distinction between fantastical thought & the commodification of fantasy in the form of literature is addressed.
    Ex: It's a tip-top place from top to bottom with no letdowns whatsoever.
    Ex: Click on 'add new experience', provide as much details as you can, and let us know why you think they are so great.
    Ex: By my most delightful excursion was to Hamilton itself, one of the most princely places I have ever visited.
    * ejemplo excelente = shining example.
    * en excelente estado = in tip-top condition, in tip-top form.
    * en excelentes condiciones = in tip-top condition, in tip-top form.
    * forma excelente = commanding form.
    * sentirse excelente = feel + tip-top.
    * ser un + Nombre + excelente = be a prince of a + Nombre.

    * * *
    excellent
    * * *

     

    excelente adjetivo
    excellent
    excelente adjetivo excellent, superb: el vino es excelente, the wine is superb
    ' excelente' also found in these entries:
    Spanish:
    insuperable
    - maestra
    - maestro
    - sobresaliente
    - cabo
    - estupendo
    - grande
    - perfecto
    - privilegiado
    English:
    acclaim
    - ducky
    - excellent
    - exercise
    - fine
    - first-class
    - first-rate
    - groovy
    - mean
    - mime
    - overall
    - sterling
    - vintage
    - wash down
    - work
    - admirable
    - credit
    - golden
    - piece
    - prime
    - rate
    - recall
    - tip
    * * *
    excellent
    * * *
    adj excellent
    * * *
    : excellent
    * * *
    excelente adj excellent

    Spanish-English dictionary > excelente

  • 90 fabricación

    f.
    manufacturing, manufacture, production, fabrication.
    * * *
    1 manufacture, production, making
    \
    defecto de fabricación manufacturing fault
    fabricación en cadena mass production
    * * *
    noun f.
    * * *
    * * *
    femenino manufacture
    * * *
    = make, manufacture, manufacturing, fabrication, making.
    Ex. Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.
    Ex. Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.
    Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.
    Ex. Products from the same raw material are grouped then subdivided according to stage of fabrication.
    Ex. A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.
    ----
    * cadena de fabricación = production line.
    * coste de fabricación = manufacturing cost.
    * de fabricación casera = homemade.
    * excedencias de fabricación = factory surplus.
    * fabricación de acero = steelmaking [steel making].
    * fabricación de bombas = bomb manufacture.
    * fabricación de libros = bookmaking [book making].
    * fabricación de monedas = coinage, minting.
    * fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.
    * fabricación de tapas = casemaking [case-making].
    * fabricación de velas = chandlery.
    * fabricación en serie = mass production.
    * máquina de fabricación = manufacturing equipment.
    * técnica de fabricación = construction technique.
    * * *
    femenino manufacture
    * * *
    = make, manufacture, manufacturing, fabrication, making.

    Ex: Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.

    Ex: Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.
    Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.
    Ex: Products from the same raw material are grouped then subdivided according to stage of fabrication.
    Ex: A producer is the person with final responsibility for the making of a motion picture, including business aspects, management of the production, and the commercial success of the film.
    * cadena de fabricación = production line.
    * coste de fabricación = manufacturing cost.
    * de fabricación casera = homemade.
    * excedencias de fabricación = factory surplus.
    * fabricación de acero = steelmaking [steel making].
    * fabricación de bombas = bomb manufacture.
    * fabricación de libros = bookmaking [book making].
    * fabricación de monedas = coinage, minting.
    * fabricación de papel = paper-making [papermaking], paper manufacturing.
    * fabricación de tapas = casemaking [case-making].
    * fabricación de velas = chandlery.
    * fabricación en serie = mass production.
    * máquina de fabricación = manufacturing equipment.
    * técnica de fabricación = construction technique.

    * * *
    manufacture
    televisores de fabricación japonesa Japanese-made televisions, televisions made o manufactured in Japan
    [ S ] fabricación propia all our products are made on the premises
    Compuesto:
    mass production
    * * *

     

    fabricación sustantivo femenino
    manufacture;

    de fabricación japonesa made in Japan;
    de fabricación casera home-made;
    fabricación en serie mass production
    fabricación f (en serie) manufacture
    (de un objeto) making: su fabricación nos llevó dos días, it took us two days to make
    de fabricación casera, home-made
    de fabricación inglesa, of English make

    ' fabricación' also found in these entries:
    Spanish:
    manufactura
    - nacional
    - artesanal
    - cadena
    - masa
    - serie
    - zapatería
    English:
    fabrication
    - making
    - manufacture
    - manufacturing
    - manufacturing costs
    - mfg.
    - moratorium
    - production
    - production line
    - toolmaking
    * * *
    manufacture;
    un automóvil de fabricación nacional a domestically produced car;
    fabricación asistida por Am computadora o Esp ordenador computer-aided o computer-assisted manufacture;
    fabricación limpia [ecológica] environmentally friendly manufacturing;
    fabricación en serie mass production
    * * *
    f manufacturing
    * * *
    fabricación nf, pl - ciones : manufacture

    Spanish-English dictionary > fabricación

  • 91 festejos

    1 festivities
    * * *
    (n.) = revels
    Ex. Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.
    * * *
    (n.) = revels

    Ex: Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.

    Spanish-English dictionary > festejos

  • 92 geodesia

    f.
    geodesy.
    * * *
    1 geodesy
    * * *
    * * *
    Ex. The author describes the activities of the Institute of Geodesy, Cartography and Remote Sensing which has partial supervision of the Land Registry Offices.
    * * *

    Ex: The author describes the activities of the Institute of Geodesy, Cartography and Remote Sensing which has partial supervision of the Land Registry Offices.

    * * *
    geodesy
    * * *
    geodesy
    * * *
    f geodesy

    Spanish-English dictionary > geodesia

  • 93 impaciente

    adj.
    impatient.
    impaciente por hacer algo impatient o anxious to do something
    f. & m.
    impatient person.
    pres.subj.
    1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: impacientar.
    * * *
    1 impatient, anxious
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=sin paciencia) impatient ( por to)

    ¡estoy impaciente! — I can't wait!

    2) (=irritable) impatient
    * * *
    a) [ser] impatient
    b) [estar]

    impaciente por + inf — impatient to + inf

    * * *
    = impatient, restless, straining impatiently in the leash.
    Ex. Premature publicity makes people impatient.
    Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex. The director went on, his excitement straining impatiently in the leash: 'Tom, I received notice in today's mail that our library has been given a $75,000 award to fund a really impressive public relations campaign which could be used as a model for other medium-sized libraries'.
    * * *
    a) [ser] impatient
    b) [estar]

    impaciente por + inf — impatient to + inf

    * * *
    = impatient, restless, straining impatiently in the leash.

    Ex: Premature publicity makes people impatient.

    Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex: The director went on, his excitement straining impatiently in the leash: 'Tom, I received notice in today's mail that our library has been given a $75,000 award to fund a really impressive public relations campaign which could be used as a model for other medium-sized libraries'.

    * * *
    1 [ SER] impatient
    es muy impaciente he's very impatient, he has absolutely no patience
    2 [ ESTAR]:
    se notaba que estaba impaciente you could see he was (getting) impatient
    impaciente POR + INF impatient to + INF
    está impaciente por conocer los resultados she is impatient o anxious to know the results
    impaciente POR QUE + SUBJ:
    están impacientes por que empiece el concierto they are impatient for the concert to begin
    * * *

     

    Del verbo impacientar: ( conjugate impacientar)

    impacienté es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    impaciente es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    impacientar    
    impaciente
    impaciente adjetivo
    a) [ser] impatient

    b) [estar]:


    impaciente por hacer algo impatient to do sth
    impacientar verbo transitivo impacientar a alguien, to make sb lose patience, exasperate sb
    impaciente adj (ansioso) impatient
    (agitado) anxious
    ' impaciente' also found in these entries:
    English:
    impatient
    - restless
    - eager
    * * *
    impatient;
    no seas impaciente be patient, don't be so impatient;
    impaciente por hacer algo impatient o anxious to do sth;
    estoy impaciente por que llegue Jaime I can't wait for Jaime to get here
    * * *
    adj impatient
    * * *
    : impatient
    * * *
    impaciente adj impatient

    Spanish-English dictionary > impaciente

  • 94 inquieto

    adj.
    1 restless, bouncy, wriggly, antsy.
    2 uneasy, worried, anxious, pre-occupied.
    3 everchanging, changeable, restlessly active, skittish.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: inquietar.
    * * *
    1 (agitado) restless
    2 (preocupado) worried, anxious
    3 (interesado) eager, interested
    * * *
    (f. - inquieta)
    adj.
    2) troubled, uneasy
    * * *
    ADJ
    1) (=preocupado) anxious, worried

    estar inquieto por algo — to be anxious about sth, be worried about sth

    2) (=agitado) restless, unsettled
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [estar] ( preocupado) worried
    b) [ser] ( emprendedor) enterprising; ( vivo) lively, inquiring (before n)
    c) ( que se mueve mucho) restless
    * * *
    = restive, uneasy, fidgeting, restless, anxious, ill-at-ease, fidgety, frisky [friskier -comp., friskiest -sup.].
    Ex. We are increasingly restive about being held hostage to bindings that cost more than they are actually worth for library use.
    Ex. Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
    Ex. As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.
    Ex. While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex. In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
    Ex. One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    Ex. Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.
    Ex. A man sitting alone on a park bench is suddenly joined by two women that get very frisky with him, but they have other things on their mind than just sex.
    ----
    * estar inquieto = be disturbed.
    * persona inquieta = fidget.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [estar] ( preocupado) worried
    b) [ser] ( emprendedor) enterprising; ( vivo) lively, inquiring (before n)
    c) ( que se mueve mucho) restless
    * * *
    = restive, uneasy, fidgeting, restless, anxious, ill-at-ease, fidgety, frisky [friskier -comp., friskiest -sup.].

    Ex: We are increasingly restive about being held hostage to bindings that cost more than they are actually worth for library use.

    Ex: Hawthorne gave an uneasy laugh, which was merely the outlet for her disappointment.
    Ex: As children we learn in converse with our parents the significance of a sigh, or a firmly closed mouth, or fidgeting hands, or raised eyebrows.
    Ex: While scanning the area under supervision, the librarian may detect persons who appear restless or puzzled.
    Ex: In this reading mood we feel anxious, tired, lazy, worried -- whatever causes us to reject demanding and 'new' literature and forces us to take up again books that are comfortably -- and comfortingly -- known and easily enjoyed.
    Ex: One quite serious barrier to improvement is the reluctance of users to tell librarians of their feelings, but perhaps it is expecting too much of them to complain that they are ill-at-ease.
    Ex: Fidgety people are rarely well, they have generally `a headache,' or `spasms,' or `nerves,' or something of that sort.
    Ex: A man sitting alone on a park bench is suddenly joined by two women that get very frisky with him, but they have other things on their mind than just sex.
    * estar inquieto = be disturbed.
    * persona inquieta = fidget.

    * * *
    1 [ ESTAR] (preocupado) worried
    estaba inquieto porque no habían llamado he was worried o anxious because they hadn't called
    se sentía inquieta en la casa tan sola she felt nervous o uneasy being all alone in the house
    2 [ SER] (emprendedor) enterprising; (vivo) lively, inquiring ( before n)
    * * *

    Del verbo inquietar: ( conjugate inquietar)

    inquieto es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    inquietó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    inquietar    
    inquieto
    inquieto
    ◊ -ta adjetivo

    a) [estar] ( preocupado) worried


    ( vivo) lively, inquiring ( before n)

    inquietar verbo transitivo to worry
    inquieto,-a adjetivo
    1 (preocupado, desazonado) worried, [por, about]
    2 (curioso, emprendedor) eager
    3 (agitado) restless
    ' inquieto' also found in these entries:
    Spanish:
    espíritu
    - inquieta
    - mosca
    - nerviosa
    - nervioso
    - vilo
    English:
    antsy
    - anxious
    - fidgety
    - restless
    - unsettled
    - worried
    - apprehensive
    - disturbed
    - fretful
    - ill
    - uneasy
    * * *
    inquieto, -a adj
    1. [preocupado] worried, anxious ( por about);
    estoy inquieto por su ausencia I'm worried that he's not here
    2. [agitado, nervioso] restless;
    es un niño muy inquieto he's a very restless o fidgety child;
    el paciente está muy inquieto the patient is very unsettled
    3. [con afán de saber] curious;
    tiene una mente inquieta he has an inquiring mind
    4. CAm [predispuesto] inclined, predisposed
    * * *
    adj worried, anxious
    * * *
    inquieto, -ta adj
    1) : anxious, uneasy, worried
    2) : restless
    * * *
    1. (agitado, revuelto) restless
    2. (preocupado) worried

    Spanish-English dictionary > inquieto

  • 95 jarana

    f.
    1 rumpus, shindy (alboroto).
    2 noise, racket, din.
    3 spree, revel, high jinks, jinks.
    * * *
    1 familiar (juerga) wild party, spree
    2 (jaleo) racket, din
    \
    armar jarana to make a racket
    irse de jarana to go out on the town
    * * *
    SF
    1) * (=juerga) binge *

    andar/ir de jarana — to be/go out on the town

    2) Méx (Mús) small guitar
    3) Perú (=baile) dance
    4) Caribe (=banda) dance band
    5) CAm (=deuda) debt
    6) And (=embuste) fib
    7) LAm (=broma) practical joke, hoax

    la jarana sale a la cara — CAm a joke can come back on you

    * * *
    1) (fam)
    a) ( bromas)

    basta de jarana — that's enough fun and games o fooling around (colloq)

    b) ( juerga)

    salir de jarana — to go out on the town o out partying (colloq)

    3)
    b) (Per) ( fiesta) party ( with folk music)
    * * *
    = fireworks, high jinks [hijinks], horseplay, hijinks [high jinks], revels, partying, beano.
    Ex. 'You know, Tom, if I ever find another job -- and I'm already looking -- there will be some fireworks around here before I leave, I can guarantee you that!'.
    Ex. The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex. The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex. Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
    Ex. Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.
    Ex. The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
    Ex. Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
    ----
    * de jarana = out on the town, a (late) night out on the town.
    * irse de jarana = paint + the town red, go out on + the town.
    * salir de jarana = paint + the town red, go out on + the town.
    * * *
    1) (fam)
    a) ( bromas)

    basta de jarana — that's enough fun and games o fooling around (colloq)

    b) ( juerga)

    salir de jarana — to go out on the town o out partying (colloq)

    3)
    b) (Per) ( fiesta) party ( with folk music)
    * * *
    = fireworks, high jinks [hijinks], horseplay, hijinks [high jinks], revels, partying, beano.

    Ex: 'You know, Tom, if I ever find another job -- and I'm already looking -- there will be some fireworks around here before I leave, I can guarantee you that!'.

    Ex: The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex: The novel has a striking emphasis on matters such high jinks, horseplay, capers, and antics.
    Ex: Again and again, the author races past important events in Evans' life in order to dwell on all his bedroom conquests and juvenile hijinks.
    Ex: Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.
    Ex: The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
    Ex: Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
    * de jarana = out on the town, a (late) night out on the town.
    * irse de jarana = paint + the town red, go out on + the town.
    * salir de jarana = paint + the town red, go out on + the town.

    * * *
    A ( fam)
    1
    (bromas): basta de jarana that's enough fun and games o larking around o fooling around ( colloq)
    2
    (juerga): salir de jarana to go out on the town ( colloq), to go out partying ( colloq)
    C
    * * *

    jarana sustantivo femenino
    1 (fam)
    a) ( bromas):

    ◊ basta de jarana that's enough fun and games o fooling around (colloq)

    b) ( juerga):

    ◊ salir de jarana to go out on the town o out partying (colloq)

    2


    jarana f fam (juerga) binge, spree
    ' jarana' also found in these entries:
    Spanish:
    pachanga
    English:
    revelry
    * * *
    jarana nf
    Fam
    1. [juerga]
    estar de jarana to party;
    irse de jarana to go out on the town
    2. [alboroto] rumpus;
    se organizó una gran jarana all hell broke loose
    3. Méx [guitarra] small guitar
    4. Méx [baile] = traditional dance of the Yucatan
    5. CAm [deuda] debt
    * * *
    f fam
    1 partying fam ;
    irse de jarana go out on the town fam, go out partying fam
    2 ( alboroto) racket
    * * *
    jarana nf
    1) fam : revelry, partying, spree
    2) fam : joking, fooling around
    3) : small guitar

    Spanish-English dictionary > jarana

  • 96 juerga

    f.
    1 rave-up, binge (informal).
    irse de juerga to go out on the town
    estar de juerga to be partying
    tomar algo a juerga to take something as a joke
    ¡qué juerga nos pasamos anoche con su primo! what a laugh we had with her cousin last night!
    2 drunken party, drinking session, rave-up, wassail.
    3 merrymaking.
    4 spree, boisterous merrymaking, drinking bout, good time.
    * * *
    1 familiar rave-up, bash
    ■ está siempre de juerga he's always out having a good time, he's always out partying
    \
    correrse una juerga to have a ball
    irse de juerga to go out on the town
    * * *
    femenino (fam)

    ir de juerga — to go out on the town o out partying (colloq)

    organizar una juerga — to have o throw a party

    correrse una juerga — (fam) to have a ball o a great time (colloq)

    * * *
    = bash, revels, bout of boozing, drinking bout, boozing bout, partying, beano.
    Ex. The 'Book bash' designed to recruit special needs children and their families to the library.
    Ex. Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.
    Ex. Did you know that heavy bouts of boozing damages the red muscle fibres you need for endurance?.
    Ex. For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.
    Ex. After another of his boozing bouts his bride-to-be throws him out of her house.
    Ex. The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
    Ex. Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
    ----
    * correrse una juerga = have + a ball, have + a great time.
    * de juerga = out on the town, a (late) night out on the town.
    * irse de juerga = paint + the town red, go out on + the town.
    * juerga de cerveza = beer bash.
    * salir de juerga = go out + boozing, paint + the town red, go out on + the town.
    * * *
    femenino (fam)

    ir de juerga — to go out on the town o out partying (colloq)

    organizar una juerga — to have o throw a party

    correrse una juerga — (fam) to have a ball o a great time (colloq)

    * * *
    = bash, revels, bout of boozing, drinking bout, boozing bout, partying, beano.

    Ex: The 'Book bash' designed to recruit special needs children and their families to the library.

    Ex: Virtually all of the revels at court and many of the temporary, purpose built banqueting houses used to celebrate diplomatic occasions between 1543 and 1559 were produced and built under the supervision of Sir Thomas Cawarden.
    Ex: Did you know that heavy bouts of boozing damages the red muscle fibres you need for endurance?.
    Ex: For the most part it is a story of bug-ridden rooms in working-men's hotels, of fights, drinking bouts, cheap brothels, Russian refugees, cadging.
    Ex: After another of his boozing bouts his bride-to-be throws him out of her house.
    Ex: The party raged into the early morning hours drawing the attention of police, who have increased patrols in the area because of end of the year partying.
    Ex: Things take a turn for the unexpected, however, when Herman suggests that the three of them head off for a beano by the sea.
    * correrse una juerga = have + a ball, have + a great time.
    * de juerga = out on the town, a (late) night out on the town.
    * irse de juerga = paint + the town red, go out on + the town.
    * juerga de cerveza = beer bash.
    * salir de juerga = go out + boozing, paint + the town red, go out on + the town.

    * * *
    ( fam)
    partying
    anoche nos fuimos de juerga last night we went out on the town o we went out partying ( colloq)
    organizar or montar una juerga to have o throw a party
    no puedo estar todas las noches de juerga I can't live it up every night, I can't go out on the town every night ( colloq)
    correrse una juerga ( fam); to have a ball o a great time ( colloq)
    * * *

    juerga sustantivo femenino (fam):
    ◊ ir de juerga to go out on the town o out partying (colloq);

    organizar una juerga to have o throw a party
    juerga f fam binge, rave-up
    correrse una juerga, to go on a binge

    ' juerga' also found in these entries:
    Spanish:
    amiguete
    - compinche
    - correrse
    - desmadre
    - jarana
    - jolgorio
    - farra
    English:
    approve of
    - binge
    - booze-up
    - fling
    - night
    - out
    - piss-up
    - spree
    - bash
    * * *
    juerga nf
    Fam
    montar una juerga to party, Br to have a rave-up;
    correrse una juerga, irse de juerga to go out on the town;
    estar de juerga to be partying;
    tomar algo a juerga to take sth as a joke;
    ¡qué juerga nos pasamos anoche con su primo! what a laugh we had with her cousin last night!
    * * *
    f fam
    partying fam ;
    irse de juerga go out on the town fam, go out partying fam ;
    correrse una juerga have a ball fam
    * * *
    juerga nf
    : partying, binge
    irse de juerga: to go on a spree
    * * *
    juerga n party [pl. parties]

    Spanish-English dictionary > juerga

  • 97 ley de vida

    (n.) = fact of life, laws of nature
    Ex. Even with the closest supervision some books will be lost through theft, a fact of life one must recognize and cope with.
    Ex. The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.
    * * *
    (n.) = fact of life, laws of nature

    Ex: Even with the closest supervision some books will be lost through theft, a fact of life one must recognize and cope with.

    Ex: The purportedly 'permanent' CD-ROM medium follows the immutable laws of nature: the aluminum coating on the disc oxidises over time (a condition called disc rot or CD rot), resulting in an unreadable disc.

    Spanish-English dictionary > ley de vida

  • 98 madre adoptiva

    f.
    foster mother, foster parent.
    * * *
    adoptive mother
    * * *
    (n.) = foster mother, adoptive mother
    Ex. Foster mothers felt that they must provide constant supervision, both for the girl & the foster father-child relationship.
    Ex. Interviews were conducted with adoptive fathers, adoptive mothers, adopted children, birth mothers, and birth fathers across the US, about their experiences & relationships.
    * * *
    (n.) = foster mother, adoptive mother

    Ex: Foster mothers felt that they must provide constant supervision, both for the girl & the foster father-child relationship.

    Ex: Interviews were conducted with adoptive fathers, adoptive mothers, adopted children, birth mothers, and birth fathers across the US, about their experiences & relationships.

    Spanish-English dictionary > madre adoptiva

  • 99 madre trabajadora

    Ex. Growth in the number of working mothers has meant less parental supervision for children in the after-school hours.
    * * *

    Ex: Growth in the number of working mothers has meant less parental supervision for children in the after-school hours.

    Spanish-English dictionary > madre trabajadora

  • 100 manufactura

    f.
    1 manufacture.
    2 manufacture, product (economics).
    3 factory.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: manufacturar.
    * * *
    1 (acción) manufacture
    2 (producto) product, manufactured article
    3 (fábrica) factory
    * * *
    SF
    1) (=fabricación) manufacture
    2) (=producto) product
    3) (=fábrica) factory
    * * *
    a) ( fabricación) manufacture
    b) ( artículo) product
    * * *
    = manufacture, manufacturing.
    Ex. Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.
    Ex. An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.
    * * *
    a) ( fabricación) manufacture
    b) ( artículo) product
    * * *
    = manufacture, manufacturing.

    Ex: Typically a patent abstract is informative, and includes in the case of an article, its method of making or manufacture.

    Ex: An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to supervision of the manufacturing.

    * * *
    1 (fabricación) manufacture
    2 (artículo) product
    la exportación de estas manufacturas the export of these products o manufactured goods
    * * *

    Del verbo manufacturar: ( conjugate manufacturar)

    manufactura es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    Multiple Entries:
    manufactura    
    manufacturar
    manufacturar ( conjugate manufacturar) verbo transitivo
    to manufacture
    manufactura sustantivo femenino
    1 (fabricación) manufacture
    2 (industria) factory
    ' manufactura' also found in these entries:
    English:
    mfg.
    * * *
    1. [actividad] manufacture
    2. [producto] product;
    las importaciones de manufacturas imports of manufactured goods
    3. [fábrica] factory
    * * *
    f manufacture
    * * *
    1) fabricación: manufacture
    2) : manufactured item, product
    3) fábrica: factory

    Spanish-English dictionary > manufactura

Страницы

См. также в других словарях:

  • Supervision — (zu deut. Beobachtung) ist eine Form der Beratung, die einzelne Teams, Gruppen und Organisationen bei der Reflexion und Verbesserung ihres personalen, beruflichen oder ehrenamtlichen Handelns begleitet. Fokus ist je nach Zielvereinbarung die… …   Deutsch Wikipedia

  • supervision — su‧per‧vi‧sion [ˌsuːpəˈvɪʒn ǁ pər ] noun [uncountable] the work of making sure something is done properly and according to all the rules: • The bank chiefs set up a subcommittee to coordinate policies on banking supervision. • He learned to fly… …   Financial and business terms

  • supervision — [ sypɛrvizjɔ̃ ] n. f. • 1921; empr. angl.→ superviser ♦ Le fait de superviser. ● supervision nom féminin (anglais supervision) Contrôle exercé par celui qui supervise. supervision n. f. Action de superviser. ⇒SUPERVISION, subst. fém. Contrôle… …   Encyclopédie Universelle

  • supervision — I noun administration, care, charge, command, control, direction, government, gubernation, guidance, inspection, jurisdiction, management, oversight, procuratio, proctorage, regulation, steerage, stewardship, superintendence, surveillance… …   Law dictionary

  • Supervision — means the act of watching over the work or tasks of another who may lack full knowledge of the concept at hand. Supervision does not mean control of another but guidance in a work, professional or personal context.* In psychology and… …   Wikipedia

  • supervisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de supervisar: la supervisión de una obra, la supervisión de un manuscrito …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Supervision — Su per*vi sion, n. The act of overseeing; inspection; superintendence; oversight. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • supervisión — (en psicología) proceso por el cual un terapeuta recibe ayuda para convertirse en un clínico más eficaz mediante la dirección de un supervisor que presta conocimientos teóricos y técnicas terapéuticas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… …   Diccionario médico

  • Supervision — Supervision,die:1.⇨Leitung(1)–2.⇨Aufsicht(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • supervision — 1630s, from M.L. supervisionem (nom. supervisio), noun of action from supervidere (see SUPERVISE (Cf. supervise)) …   Etymology dictionary

  • supervision — *oversight, surveillance Analogous words: controlling or control, management, direction, conducting or conduct (see corresponding verbs at CONDUCT): leading, guiding (see GUIDE) …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»