Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

realización

  • 1 realización

    f.
    1 realization, accomplishment, attainment, achievement.
    2 liquidation, close-out, clearance sale, closeout.
    * * *
    1 (de un deseo) fulfilment (US fulfillment)
    2 (ejecución) execution, carrying out
    3 (de obra, película) production
    * * *
    noun f.
    realization, fulfilment
    * * *
    SF
    1) [de proyecto] carrying out
    2) [de promesa] fulfilment, fulfillment (EEUU)
    3) [de propósito] achievement, realization
    4) [de viaje, vuelo, visita, compra] making
    5) (Econ) realization; (=venta) sale, selling-up; (=liquidación) clearance sale

    realización de beneficios, realización de plusvalías — profit taking

    6) (Cine, TV) production; (Radio) broadcast
    7) (Ling) performance
    * * *
    1) ( de tarea) carrying out, execution (frml); (de sueños, deseos) fulfillment*, realization
    2) (Cin, TV) production
    3) ( de bienes) realization, disposal

    realización de beneficios or (AmL) utilidades — profit-taking

    * * *
    = execution, realisation [realization, -USA], actualisation [actualization, -USA].
    Ex. Those are the elements which will contribute directly to the execution of these skills with greater competence.
    Ex. Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realisation of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.
    Ex. In today's economic situation we are seeing the actualization of the nongrowth library.
    ----
    * autorealización = self-actualisation [self-actualization, -USA].
    * encontrar la realización de Uno = be + Posesivo + big scene.
    * en realización = underway [under way], underway [under way], in progress, under preparation.
    * FEDRIP (Investigación Federal en Realización) = FEDRIP (Federal Research in Progress).
    * metodología para la realización de encuestas = survey methodology.
    * posibilidad de realización = potential for fulfilment.
    * realización de actividades = conduct of business.
    * realización de cursos = coursework [course work].
    * realización de los estudios escolares en casa = homeschooling [home schooling].
    * realización de préstamos = checkout [check-out].
    * realización de varias tareas simultáneamente = concurrent tasking.
    * realización personal = self-actualisation [self-actualization, -USA], self-fulfilment [self-fulfillment, -USA], self-realisation, personal fulfilment.
    * * *
    1) ( de tarea) carrying out, execution (frml); (de sueños, deseos) fulfillment*, realization
    2) (Cin, TV) production
    3) ( de bienes) realization, disposal

    realización de beneficios or (AmL) utilidades — profit-taking

    * * *
    = execution, realisation [realization, -USA], actualisation [actualization, -USA].

    Ex: Those are the elements which will contribute directly to the execution of these skills with greater competence.

    Ex: Likewise, a library or consortium -- and ultimately the user -- is ill-served by a system which inhibits the realisation of a rational collection policy by permitting the duplication of expensive items.
    Ex: In today's economic situation we are seeing the actualization of the nongrowth library.
    * autorealización = self-actualisation [self-actualization, -USA].
    * encontrar la realización de Uno = be + Posesivo + big scene.
    * en realización = underway [under way], underway [under way], in progress, under preparation.
    * FEDRIP (Investigación Federal en Realización) = FEDRIP (Federal Research in Progress).
    * metodología para la realización de encuestas = survey methodology.
    * posibilidad de realización = potential for fulfilment.
    * realización de actividades = conduct of business.
    * realización de cursos = coursework [course work].
    * realización de los estudios escolares en casa = homeschooling [home schooling].
    * realización de préstamos = checkout [check-out].
    * realización de varias tareas simultáneamente = concurrent tasking.
    * realización personal = self-actualisation [self-actualization, -USA], self-fulfilment [self-fulfillment, -USA], self-realisation, personal fulfilment.

    * * *
    A
    1 (de una tarea) carrying out, execution ( frml)
    2 (de sueños, deseos) fulfillment*, realization
    B ( Cin, TV) production
    C (de bienes) realization, disposal
    realización de beneficios or ( AmL) utilidades profit-taking
    * * *

     

    realización sustantivo femenino
    1 ( de tarea) carrying out, execution (frml);
    (de sueños, deseos) fulfillment( conjugate fulfillment), realization
    2 (Cin, TV) production
    realización sustantivo femenino
    1 (ejecución, elaboración) carrying out
    (consecución) achievement
    2 TV production
    Cine direction
    ' realización' also found in these entries:
    Spanish:
    confección
    - cumplimiento
    - ejecución
    - operación
    - culminación
    English:
    accomplishment
    - achievement
    - execution
    - fruition
    - fulfillment
    - fulfilment
    - performance
    - production
    - realization
    * * *
    1. [ejecución] [de esfuerzo, viaje, inversión] making;
    [de operación, experimento, trabajo] performing; [de encargo] carrying out; [de plan, reformas] implementation; [de desfile] organization
    2. [cumplimiento] [de sueños, deseos] fulfilment, realization
    4. [satisfacción personal] self-fulfilment
    5. [película, programa] production
    6. [actividad] [en cine] direction;
    [en televisión] editing
    7. Ling realization
    * * *
    f
    1 personal, de sueños fulfillment, Br
    fulfilment
    2 RAD, TV production
    * * *
    realización nf, pl - ciones : execution, realization

    Spanish-English dictionary > realización

  • 2 realización

    • accomplishment
    • achievement
    • attainment
    • carrying-out
    • close out
    • effectuation
    • fulfillment
    • liquidation
    • performance
    • putting through
    • realization
    • sale

    Diccionario Técnico Español-Inglés > realización

  • 3 realización de actividades

    Ex. The consequence is that people in many walks of national life now need regular access to EC information in the conduct of their daily business.
    * * *

    Ex: The consequence is that people in many walks of national life now need regular access to EC information in the conduct of their daily business.

    Spanish-English dictionary > realización de actividades

  • 4 realización de cursos

    (n.) = coursework [course work]
    Ex. Many library and information science programmes provide no formal coursework to prepare their students for a career in user education.
    * * *
    (n.) = coursework [course work]

    Ex: Many library and information science programmes provide no formal coursework to prepare their students for a career in user education.

    Spanish-English dictionary > realización de cursos

  • 5 realización de los estudios escolares en casa

    (n.) = homeschooling [home schooling]
    Ex. This is an annotated bibliography of materials dealing with the issue of homeschooling, that is parents teaching their children at home rather than sending them to school.
    * * *
    (n.) = homeschooling [home schooling]

    Ex: This is an annotated bibliography of materials dealing with the issue of homeschooling, that is parents teaching their children at home rather than sending them to school.

    Spanish-English dictionary > realización de los estudios escolares en casa

  • 6 realización de préstamos

    (n.) = checkout [check-out]
    Ex. Library management systems have reduced the manual tasks of checkin, checkout, catalogue management and the like.
    * * *
    (n.) = checkout [check-out]

    Ex: Library management systems have reduced the manual tasks of checkin, checkout, catalogue management and the like.

    Spanish-English dictionary > realización de préstamos

  • 7 realización de varias tareas simultáneamente

    Ex. The author tests the supposed superiority of speech over keying, and the effects of concurrent tasking on the results.
    * * *

    Ex: The author tests the supposed superiority of speech over keying, and the effects of concurrent tasking on the results.

    Spanish-English dictionary > realización de varias tareas simultáneamente

  • 8 realización personal

    f.
    self-realization.
    * * *
    (n.) = self-actualisation [self-actualization, -USA], self-fulfilment [self-fulfillment, -USA], self-realisation, personal fulfilment
    Ex. Self-actualization or the need to realize one's potential -- training, education and promotion all play their parts in this need.
    Ex. Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.
    Ex. Such positive rewards as ego satisfaction and self-realization are the most significant.
    Ex. This preface has been selected because it is a statement on the public library as an agency for personal fulfilment.
    * * *
    (n.) = self-actualisation [self-actualization, -USA], self-fulfilment [self-fulfillment, -USA], self-realisation, personal fulfilment

    Ex: Self-actualization or the need to realize one's potential -- training, education and promotion all play their parts in this need.

    Ex: Librarians are inner-directed, meditative, liberal people whose rewards and motivations come from self-fulfillment.
    Ex: Such positive rewards as ego satisfaction and self-realization are the most significant.
    Ex: This preface has been selected because it is a statement on the public library as an agency for personal fulfilment.

    Spanish-English dictionary > realización personal

  • 9 realización de activos

    • realization of assets

    Diccionario Técnico Español-Inglés > realización de activos

  • 10 realización de beneficios

    • profit taking

    Diccionario Técnico Español-Inglés > realización de beneficios

  • 11 realización de las obligaciones de un contrato

    • discharge of contract

    Diccionario Técnico Español-Inglés > realización de las obligaciones de un contrato

  • 12 realización de los activos

    • realization of the assets

    Diccionario Técnico Español-Inglés > realización de los activos

  • 13 realizacion de mercadería

    • sell like hot cakes
    • sell off cheap

    Diccionario Técnico Español-Inglés > realizacion de mercadería

  • 14 realización de operaciones periféricas simultáneas

    • spooling

    Diccionario Técnico Español-Inglés > realización de operaciones periféricas simultáneas

  • 15 realización personal

    • self-radiation
    • self-recording

    Diccionario Técnico Español-Inglés > realización personal

  • 16 realización propia

    • self-flattery
    • self-focusing
    • self-fulfilling
    • self-fulfillment
    • self-fulfilment
    • self-generative

    Diccionario Técnico Español-Inglés > realización propia

  • 17 realización colectiva

    f.
    collective achievement.

    Spanish-English dictionary > realización colectiva

  • 18 realización propia

    f.
    self-fulfillment, self-fulfilling, self-fulfilment.

    Spanish-English dictionary > realización propia

  • 19 FEDRIP (Investigación Federal en Realización)

    Ex. Abridged CRISP records are merged into the FEDRIP (Federal Research in Progress) data base.

    Spanish-English dictionary > FEDRIP (Investigación Federal en Realización)

  • 20 en realización

    = underway [under way], underway [under way], in progress, under preparation
    Ex. Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.
    Ex. Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.
    Ex. Replace the question mark in front of 'quit' with any character to indicate that you have decided not to make the file entry now in progress.
    Ex. There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version.
    * * *
    = underway [under way], underway [under way], in progress, under preparation

    Ex: Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.

    Ex: Experiments in improved document delivery systems, and the establishment of networks between libraries are under way.
    Ex: Replace the question mark in front of 'quit' with any character to indicate that you have decided not to make the file entry now in progress.
    Ex: There is a new improved system, now under preparation, which will eventually replace the current version.

    Spanish-English dictionary > en realización

Страницы

См. также в других словарях:

  • Realización — Saltar a navegación, búsqueda La realización es el proceso por el cual se crea un producto audiovisual y abarca desde la etapa de desarrollo del mismo hasta la distribución. La realización supone asumir decisiones tanto a nivel artístico como… …   Wikipedia Español

  • realización — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de realizar: La realización de las obras llevará varios meses. Logra la realización de tus deseos. La realización masiva de beneficios ha hecho que baje la Bolsa. 2. Área: televisión, cine Cuidado y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • realización — Percepción de armonía vital que se produce cuando un individuo encuentra sentido y utilidad a su vida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • realización — f. Acción y efecto de realizar o realizarse …   Diccionario de la lengua española

  • realización — s f 1 Acto de realizar, hacer o llevar a cabo algo: la realización de una labor, la realización de un proyecto, realizar una película 2 Acto de realizarse alguien: la realización de sí mismo 3 Venta de mercancías a precios bajos que se hace… …   Español en México

  • realización — {{＃}}{{LM R32920}}{{〓}} {{SynR33728}} {{［}}realización{{］}} ‹re·a·li·za·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ejecución o puesta en práctica de algo: • la realización de un trabajo.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En cine, vídeo y televisión,{{♀}} dirección… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • realización — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de realizar una cosa. 2 MECÁNICA Trabajo, rendimiento o funcionamiento efectivo de un motor, máquina o mecanismo en relación con lo que se espera de ellos. 3 LINGÜÍSTICA Manifestación concreta de un… …   Enciclopedia Universal

  • realización — (f) (Básico) hecho de poner algo en práctica Ejemplos: La prueba consiste en la realización de un ejercicio y una entrevista personal. Necesitaremos más dinero para la realización de nuestro proyecto …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Realización de audiovisuales y espectáculos — Saltar a navegación, búsqueda Realización de Audiovisuales y Espectáculos (RAE) es una formación profesional que se imparten en institutos y universidades, de tipo Ciclo Formativo de Grado Superior que se caracteriza por incluir los conocimientos …   Wikipedia Español

  • Realización múltiple — Saltar a navegación, búsqueda La referencia a la realización múltiple viene a apoyar un argumento clásico dentro de la Filosofía de la mente. Fue el factor decisivo para el paso de teoría de la identidad al funcionalismo. La formulación clásica… …   Wikipedia Español

  • Realización de una webserie — Saltar a navegación, búsqueda Las series web son series creadas para ser emitidas tanto en internet como por el móvil. Ultimamente a partir del 2004 las series web han tenido un gran desarrollo y se llama ahora le época del boom de las webseries …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»