-
1 superposer
vt. накла́дывать/наложи́ть ◄-'ит► одно́ на друго́е; ста́вить/по= одно́ на друго́е (sans laisser d'espace); ве́шать/пове́сить (en suspendant) одно́ над други́м;superposer deux étagères — ве́шать по́лки одну́ над друго́й
■ vpr.- se superposer
- superposé -
2 superposer
vt1) накладывать ( одно на другое)2) геол. наслаивать, напластовывать3) перен. добавлять, прибавлять• -
3 superposer
1) перекрывать2) накладывать, совмещать -
4 superposer
-
5 superposer
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > superposer
-
6 superposer
гл.1) общ. накладывать (одно на другое)2) геол. напластовывать, перекрывать, наслаивать3) перен. прибавлять, добавлять -
7 superposer
наслаивать -
8 se superposer
2) геол. наслаиваться, напластовыватьсяse superposer à — дополнять, перекрывать -
9 se superposer
гл.1) общ. дополнять друг друга, накладываться2) геол. напластовываться, наслаиваться -
10 se superposer
помеща́ться/помести́ться одно́ над други́м (avec de l'espace); стоя́ть ◄-ою, -ит► <лежа́ть ◄-жу, -ит►> ipf. одно́ на дру́гом (sans espace>║ géom. накла́дываться ■ pp. et adj. -
11 se superposer
наслаиваться -
12 наложить
1) mettre vt sur qch ( на что-либо); mettre vt dans qch ( во что-либо); remplir vt ( наполнить); charger vt ( нагрузить)2) ( о слое чего-либо) mettre une couche de qch3) мед. appliquer vtналожить щипцы — appliquer le forceps ; mettre les fers4) мат. superposer vt, appliquer vtналожить контрибуцию на... — imposer une contribution à...; mettre vt à contribution••наложить на себя бремя забот — s'imposer un fardeau de soucisналожить на себя руки уст. — se suicider, se donner la mort -
13 наслоиться
-
14 au final
общ. благодаря этому, в конечном итоге, в результате (On peut superposer les différentes observations et obtenir au final une image tricolore complète.), вследствие этого, в конечном счёте
См. также в других словарях:
superposer — [ sypɛrpoze ] v. tr. <conjug. : 1> • 1762; lat. superponere, d apr. poser 1 ♦ Mettre, poser au dessus, par dessus; disposer l un au dessus de l autre. Superposer une chose à une autre, plusieurs choses. « On superposa la pierre à la pierre… … Encyclopédie Universelle
superposer — vt. ptâ // êmatâ superposer pè dsu <mettre // entasser superposer par dessus> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
SUPERPOSER — v. a. T. didactique. Poser une ligne, une surface, un corps sur un autre. SUPERPOSÉ, ÉE. participe, Plans superposés. Couches superposées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUPERPOSER — v. tr. Poser une ligne, une surface, un corps sur un autre. Plans superposés. Couches superposées … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
superposer — (su pèr pô zé) v. a. Poser une ligne, une surface, un corps sur un autre. En géométrie, on superpose souvent deux figures pour en démontrer l égalité. ÉTYMOLOGIE Super..., et poser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
se superposer — ● se superposer verbe pronominal être superposé verbe passif Être disposé sur l autre ou au dessus de l autre : Des couches sédimentaires superposées. Venir s ajouter à quelque chose : Des souvenirs qui se superposent … Encyclopédie Universelle
superposition — [ sypɛrpozisjɔ̃ ] n. f. • 1613; lat. médiév. superpositio 1 ♦ Action de superposer; état de ce qui est superposé. Mécanismes combinés par superposition. ⇒ assemblage. Superposition partielle. ⇒ chevauchement. Superposition des couches géologiques … Encyclopédie Universelle
recouvrir — [ r(ə)kuvrir ] v. tr. <conjug. : 18> • XIIe; de re et couvrir I ♦ Couvrir de nouveau (ce qui est découvert). Mettre une nouvelle couverture, un nouveau revêtement à. Recouvrir un fauteuil. « tous les sièges de la salle du Congrès avaient… … Encyclopédie Universelle
superposable — [ sypɛrpozabl ] adj. • 1868; de superposer ♦ Que l on peut superposer à... ⇒ applicable (sur). « Tous ces romans superposables les uns aux autres, comme les maisons verticalement entassées en hauteur » (Proust). Figures, solides superposables,… … Encyclopédie Universelle
coïncider — [ kɔɛ̃side ] v. intr. <conjug. : 1> • v. 1370; lat. médiév. coincidere « tomber ensemble » 1 ♦ (1753) Géom. Se recouvrir exactement sur tous les points. Deux cercles de même rayon coïncident. 2 ♦ (1798) Arriver, se produire en même temps.… … Encyclopédie Universelle
String.h — Demande de traduction string.h → … Wikipédia en Français