-
1 superne
supernē [ supernus ]1) сверху (ruere Lcr; se proruere in praedam Ap — о6 орле)3) вверх ( tendere PM) -
2 superne
adv.сверху -
3 Désinit in piscém muliér formósa supérne
То, что сверху - прекрасная женщина, заканчивается рыбьим хвостом. То, что сверху - прекрасная женщина, внизу заканчивается рыбьим хвостом.Гораций, "Наука поэзии", 1-5:Úndique cóllatís membrís, ut túrpiter átrumDésinat ín piscém muliér formósa supérne,Spéctat(um) ádmissi risúm teneátis, amíci?Шею коня, а потом облечет в разноцветные перьяТело, которое он соберет по куску отовсюду -Лик от красавицы девы, а хвост от чешуйчатой рыбы, -Кто бы, по-вашему, мог, поглядев, удержаться от смеха?(Перевод М. Гаспарова)К Ермилову наклонился через стол совсем лысый человек, лет сорока, с забавным лицом юмориста и тихо продекламировал: desinit in piscem mulier formosa superne, настоящая сирена! (П. Д. Боборыкин, На ущербе.)Нравственный облик Джозианы заставлял вспомнить стих Послания к Пизонам: Desinit in piscem... Благородный торс, высокая грудь, вздымаемая ровным биением царственного сердца, живой и ясный взор, чистые, горделивые черты, а там под водой, в мутной волне, - как знать? - скрывается, быть может, сверхъестественное продолжение - гибкий и безобразный, ужасный хвост дракона. (Виктор Гюго, Человек, который смеется.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Désinit in piscém muliér formósa supérne
-
4 Muliér formósa supérne
Сверху прекрасная женщина.Два года тому назад можно было опасаться за порядок, а теперь приходится дрожать за свободу. Вопросы свободомыслия, разума и искусства самодержавно разрешаются визирями короля баррикад. Весьма прискорбно видеть, как заканчивается июльская революция, mulier formosa superne. (Виктор Гюго, Король забавляется (предисловие).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Muliér formósa supérne
-
5 candico
—, —, āre [ candeo ]белеть(ся), отливать белизной (populus folio superne candicans PM)ebore c. Ap — блистать отделкой из слоновой кости -
6 circumjicio
circum-jicio, jēcī, jectum, ere [ jacio ]1) бросать со всех сторон, метать отовсюдуc. (v. l. circumagere) hastam in venientem hostem L — забрасывать копьями приближающегося противникаc. multitudinem hominum moenibus Cs — окружить стены множеством людейc. custodes T — расставить кругом стражей2) набрасывать, накидыватьpallium superne c. Ap — носить плащ внакидку3) med.-pass.anguis circumjectus est aliquid C — змея обвилась вокруг чего-л.4) окружать ( aliquid aliquā re)c. vallum L — насыпать кругом вал, обнести валомc. fossam alicui rei L — обнести (окружить) рвом что-л -
7 desuperne
dē-supernē adv. Vtr (v. l.) = desuper 1. -
8 intono
in-tono, tonuī, tonātum, āre1) (за)греметь (caelo ab alto V; vox tribuni intonuit C)impers. intonuit V — раздался удар грома2) прогреметь, произносить громовым голосом ( minas O)quum haec intonuisset plenus irae L — когда (децемвир), исполненный гнева, громовым голосом произнёс эти слова3) шуметь, бушеватьclavam superne i. VF — с грохотом опустить палицуhiems fluctibus intonata H — буря, разразившаяся на море -
9 Risum teneātis, amīci?
Удержитесь ли вы от смеха, друзья?Чаще цитируется без вопросительного знака, в несколько измененном смысле: "Удержитесь от смеха!"Гораций, "Наука поэзии", 5 (Текст см. Désinit in piscém muliér formósa supérne.)Излюбленный прием нашей народнической экономии состоит в том, чтобы свалить в кучу - бесконечное разнообразие форм промышленности, назвать эту кучу "кустарной", "народной" промышленностью, и - risum teneatis, amici! - противопоставить эту бессмыслицу "капитализму" - "фабрично-заводской промышленности". (В. И. Ленин, Кустарная перепись в Пермской губернии.)В ответе Вашем на письмо мое, читанное в Беседе любителей русского слова, опровергая мнение мое в том, что греческие и латинские эксаметры, составленные из дактилей и спондеев, должны оканчиваться сим последним, и приводя извлеченную Вами из энциклопедии статью, утверждающую правило сие, восклицаете Вы: Risum teneatis, amici! (В. В. Капнист, Письмо второе к С С. Уварову о эксаметрах.)Передайте привет берлинским друзьям и сохраните расположение к "марающему чушь варвару". - Если увидите Ауэрбаха, скажите ему, что просьбу его я исполнил и послал мой автограф (! risum teneatis amici!) господину Левальду. (И. С. Тургенев - Людвигу Пичу, 17.II 1870.)Все варшавские газеты долгое время были начинены резкой критикой или преувеличенными похвалами. Одни говорят, что я не должен был печатать незрелые произведения; другие же, что мои сонеты лучше Петрарки и что если у нас когда будет оригинальная литература, то я буду отцом ее. Risum teneatis! (Адам Мицкевич - Юзефу Ковалевскому, 9.(21.) VII 1827.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Risum teneātis, amīci?
-
10 Сверху прекрасная женщина
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Сверху прекрасная женщина
-
11 То, что сверху - прекрасная женщина, внизу заканчивается рыбьим хвостом
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > То, что сверху - прекрасная женщина, внизу заканчивается рыбьим хвостом
См. также в других словарях:
Superne — (lat.), oberhalb, nach oben zu … Pierer's Universal-Lexikon
Ut — Desinat in piscem mulier formosa superne. — См. Начал за здравие, а свел за упокой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Desinit in piscem mulier formosa superne. — См. Чудо морское … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste de locutions latines — Cet article contient une liste de locutions latines présentée par ordre alphabétique. Pour des explications morphologiques et linguistiques générales, consulter l article : Expression latine. Sommaire A B … … Wikipédia en Français
IMPERATOR — I. IMPERATOR al. Rex, in Scacchorum ludo, vide infra Latronum lusus. II. IMPERATOR appellatio apud Rom. olim militatis fuit, quâ Dux praesens re bene gestâ primum militum acclamatione in castris, deinde sententiâ Senatus in urbe exornatus est.… … Hofmann J. Lexicon universale
OBELUS — an quod sit ut βέλος, i. e. telum: an ab ὀφέλλω, i. e. augeo, dictus quod sit auctus in longum, proprie instrumentum coquinarium est: a cuius similitudine virgula etiam quaedam, quâ adulterina aut etiam perperam scripta iugulamus et confodimus,… … Hofmann J. Lexicon universale
ՎԵՐՈՅ — ( ) NBH 2 0814 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 8c, 12c, 13c ա. τὸ ἅνω superum ἅνωθεν superne. Վերին. *Զվերոյն ստորնումն ներհակն դնեն. Արիստ. քանակ.: *Ի վերոյ կողմանէ (յն. ʼի վերուստ). Ել. ՟Լ՟Զ. 19. ՟Լ՟Թ. 30: մ. ՎԵՐՈՅ. մ … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
Nepenthes edwardsiana — Upper pitcher of Nepenthes edwardsiana from Mount Tambuyukon Conservation status … Wikipedia
Sacred Heart Girls' College — Infobox University name =Sacred Heart Girls College motto = Semper Superne Nitens established =1957 principal =Christopher Dalton type =Catholic Girls School city =Oakleigh state =Victoria country =Australia students = Female Only webpage = [http … Wikipedia
Idiotisme Animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français
Idiotisme animalier — La langue française comprend de nombreux idiotismes animaliers généralement intraduisibles mot à mot dans une autre langue … Wikipédia en Français