-
1 превосходство
superiorità ж., supremazia ж., preminenza ж.* * *с.superiorità f, supremazia fчисленное превосхо́дство — superiorità numerica
превосхо́дство в технике — superiorità tecnologica
явное превосхо́дство — schiacciante superiorità
моральное превосхо́дство — superiorità / autorità morale
* * *n1) gener. eminenza, padronanza, trascendenza, vantaggio, eccellenza, dominio, insuperabilita, precedenza, predominio, prevalenza, primazia, sopravvento, superiorita2) colloq. spalco3) obs. precellenza4) liter. preponderanza, preponderazione5) econ. sovranita, predominanza, supremazia6) fin. preminenza -
2 духовное превосходство
Русско-итальянский юридический словарь > духовное превосходство
-
3 неоспоримое превосходство
Русско-итальянский юридический словарь > неоспоримое превосходство
-
4 нравственное превосходство
Русско-итальянский юридический словарь > нравственное превосходство
-
5 подавляющее превосходство
Русско-итальянский юридический словарь > подавляющее превосходство
-
6 превосходство
superiorità, supremazia, vantaggio -
7 превосходство над другими
Русско-итальянский юридический словарь > превосходство над другими
-
8 превосходство разума
Русско-итальянский юридический словарь > превосходство разума
-
9 преобладание
superiorità, supremazia -
10 физическое превосходство
Русско-итальянский юридический словарь > физическое превосходство
-
11 численное превосходство
Русско-итальянский юридический словарь > численное превосходство
-
12 перевес
м.1) ( излишек веса) eccesso м. di peso2) ( превосходство) superiorità ж., prevalenza ж.* * *м.1) разг. ( излишек в весе) eccedenza di peso; sovrappeso2) (преимущество, превосходство) superiorita f, supremazia f; preponderanza f ( преобладание)численный переве́с — superiorità numerica
иметь переве́с над чем-кем-л. — prevalere vi (e) (su)
3) спорт. (в очках, голах) vantaggio m; distacco m; scartoс переве́сом в два очка — con due punti di vantaggio
с минимальным переве́сом — di misura
победить с большим переве́сом — ottenere una vittoria schiacciante
* * *n1) gener. eccedenza di peso, preponderanza, prevalenza, superiorita2) liter. preponderazione -
13 преимущество
1) ( выгодное отличие) vantaggio м., merito м.2) ( перевес) superiorità ж., supremazia ж.3) ( исключительное право) privilegio м., preferenza ж.* * *с.1) preferenza f, superiorità f, vantaggio mиметь преиму́щество перед [над] кем-л. — essere in vantaggio (rispetto a / su qd)
иметь явное преиму́щество над кем-л. — essere in netto vantaggio su qd [rispetto a qd]; superare nettamente qd
победить с минимальным преиму́ществом — battere di misura
2) ( привилегия) privilegio m3) ( приоритет) priorità fпо преиму́ществу — principalmente, soprattutto
* * *n1) gener. punto di forza, benefizio, vantaggio, eminenza, precedenza, prelazione, principato, privilegio, sopravvento, superiorita2) liter. mano3) econ. beneficio4) fin. preferenza, prevalenza -
14 преобладание
prevalenza ж., predominio м., preminenza ж.* * *с.predominio m; prevalenza f ( превосходство); superiorità f ( перевес)* * *n1) gener. predominio, preponderanza, prevalenza, superiorita2) liter. preponderazione3) econ. dominio, predominanza -
15 численный
1) ( числовой) numerico, espresso in numeri2) ( количественный) numerico, quantitativo* * *прил.чи́сленный состав воен. — effettivi m pl
чи́сленный рост — incremento / aumento numerico / quantitativo
чи́сленное превосходство — superiorità numerica
иметь чи́сленное превосходство — essere in vantaggio numerico
* * *adjgener. numerico -
16 старшинство
anzianità, superiorità -
17 барский
прил.1) signorile, da / di proprietario terriero, di / da latifondista2) презр. da gran signore, con aria di superiorità / sufficienzaба́рский тон — tono di sufficienza
* * *adjscorn. signoresco -
18 верх
1) ( верхняя часть) parte ж. superiore, cima ж.2) (крыша экипажи, машины) capote ж., cappotta ж.3) (одежды, обуви) il di sopra м.4) ( превосходство) superiorità ж., predominio м.••одержать верх — avere la meglio, prendere il sopravvento
5) ( крайняя степень) colmo м.6) ( руководящие круги) верхи vertici м. мн.* * *м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superiore2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmo4) (только мн. верхи́ - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice
5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qcнахвататься верхов / скользить по верхам — avere un'infarinatura ( di qc)
••* * *n1) gener. colmo, sopra, alto, paracielo, sommita, sommo2) liter. fastigio, veta -
19 дать почувствовать своё превосходство
vUniversale dizionario russo-italiano > дать почувствовать своё превосходство
-
20 неоспоримое превосходство
adjgener. superiorita incontrastataUniversale dizionario russo-italiano > неоспоримое превосходство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
superiorità — s.f. [dal lat. mediev. superioritas atis ]. 1. [quantità, forza, potenza maggiore: confido nella nostra s. numerica ] ▶◀ preminenza, preponderanza, prevalenza. ◀▶ inferiorità. 2. a. [maggiore capacità, possesso di più alte doti: dimostrare una… … Enciclopedia Italiana
superiorità — su·pe·rio·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere superiore per quantità, forza o potenza: superiorità numerica, superiorità di mezzi, di armamenti Sinonimi: predominio, preponderanza, primato, supremazia. Contrari: inferiorità. 2. il possedere doti… … Dizionario italiano
superiorità — {{hw}}{{superiorità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi (o di ciò che) è superiore (spec. fig.); CONTR. Inferiorità … Enciclopedia di italiano
superiorità — s. f. 1. eccellenza, egemonia, predominio, eminenza, preminenza, primato, supremazia 2. (di forze, di mezzi) preponderanza □ sopravvento, prevalenza, vantaggio 3. sussiego, noncuranza, disprezzo CONTR. inferiorità, subordinazione, soggezione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
altezza — al·téz·za s.f. FO 1a. distanza verticale tra due punti: questa scaffalatura è due metri di altezza e tre di lunghezza | di qcn., statura: altezza di una persona | di monte e sim.: elevazione rispetto al livello del mare | di acque: profondità |… … Dizionario italiano
eccellenza — ec·cel·lèn·za s.f. 1. FO qualità molto elevata, superiorità: eccellenza di mente, d ingegno, l eccellenza dell arte greca, un prodotto che si è affermato per la sua eccellenza Sinonimi: eminenza, perfezione, preminenza, sublimità, superiorità.… … Dizionario italiano
predominio — pre·do·mì·nio s.m. CO il predominare e il suo risultato | supremazia, superiorità: predominio culturale, politico; esercitare il predominio sui mari, un predominio economico, il predominio della ragione sul sentimento Sinonimi: preponderanza,… … Dizionario italiano
preponderanza — pre·pon·de·ràn·za s.f. CO superiorità numerica: una preponderanza di alunni di sesso femminile | maggiore importanza o influenza; preminenza, predominio: avere la preponderanza politica, economica, militare Sinonimi: prevalenza | predominio,… … Dizionario italiano
snobbare — snob·bà·re v.tr. (io snòbbo) CO trattare qcn. con indifferenza o con sprezzante distacco ostentando la propria superiorità: mi ha snobbato per tutta la sera | non prendere in considerazione o evitare qcs. per sottolineare sprezzantemente la… … Dizionario italiano
super- — su·per pref. sopra, oltre, in parole di origine latina: superficie, superfluo, superstite; si premette produttivamente a sostantivi, aggettivi, raramente a verbi (spec. denominali), con i valori di superiorità in quantità e qualità:… … Dizionario italiano
surclassare — sur·clas·sà·re v.tr. CO in competizioni sportive, battere l avversario in modo schiacciante, con indiscutibile superiorità: la squadra di casa ha surclassato la squadra ospite per 5 a 0 | estens., superare altri in qcs.; rivelare, dimostrare la… … Dizionario italiano