-
1 преобладание
prevalenza ж., predominio м., preminenza ж.* * *с.predominio m; prevalenza f ( превосходство); superiorità f ( перевес)* * *n1) gener. predominio, preponderanza, prevalenza, superiorita2) liter. preponderazione3) econ. dominio, predominanza -
2 геометрический напор
-
3 манометрический напор
prevalenza [altezza f] manometricaDictionnaire technique russo-italien > манометрический напор
-
4 напор насоса
-
5 полный напор
-
6 потерянный напор
-
7 скоростной напор
prevalenza [pressione] cinetica -
8 геометрический напор
Русско-итальянский строительный словарь > геометрический напор
-
9 перевес
м.1) ( излишек веса) eccesso м. di peso2) ( превосходство) superiorità ж., prevalenza ж.* * *м.1) разг. ( излишек в весе) eccedenza di peso; sovrappeso2) (преимущество, превосходство) superiorita f, supremazia f; preponderanza f ( преобладание)численный переве́с — superiorità numerica
иметь переве́с над чем-кем-л. — prevalere vi (e) (su)
3) спорт. (в очках, голах) vantaggio m; distacco m; scartoс переве́сом в два очка — con due punti di vantaggio
с минимальным переве́сом — di misura
победить с большим переве́сом — ottenere una vittoria schiacciante
* * *n1) gener. eccedenza di peso, preponderanza, prevalenza, superiorita2) liter. preponderazione -
10 преимущественно
нар.1) ( главным образом) principalmente, prevalentemente, in prevalenza; soprattutto, più che altro; di / a preferenza, preferibilmente ( предпочтительно)2) ( в основном) in fondo / sostanzaотряд состоял преиму́щественно из молодёжи — la squadra era composta in prevalenza di giovani
* * *advgener. per eccellenza, perlopiù, considerevolmente, ad eminenza, in fondo, principalmente, segnalatamente, segnatamente -
11 приоритет
1) ( в открытии) diritto м. di priorità, priorità ж.2) ( первенствующее положение) supremazia ж., primato м.3) ( преобладающее значение) prevalenza ж.* * *м.( diritto di) priorità f; primato* * *ngener. priorita -
12 prevalence
= prevalence rateFrench\ \ prédominance; taux de prédominanceGerman\ \ Prävalenz; PrävalenzrateDutch\ \ overwicht; overwichtsgraadItalian\ \ prevalenza; tasso di prevalenzaSpanish\ \ predominio; tarifa del predominioCatalan\ \ -Portuguese\ \ prevalência; taxa de prevalênciaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ prevalensGreek\ \ επιπολασμός; ρυθμός επιπολασμούFinnish\ \ vallitsevuus; prevalenceHungarian\ \ -Turkish\ \ yaygınlık oranı; yaygınlık derecesiEstonian\ \ levimus; levimusmäärLithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ широкая распространенность; уровень распрастроненностиUkrainian\ \ розповсюдженістьSerbian\ \ -Icelandic\ \ algengi; sjaldnarEuskara\ \ prebalentzia; prebalentzia-tasaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ معدل الغلبة، معدل السيطرةAfrikaans\ \ voorkoms; voorkomskoersChinese\ \ -Korean\ \ 유별율 -
13 высокий напор
alta pressione; alta prevalenza -
14 высоконапорный насос
-
15 высота напора
гидр. battente m d'acqua, prevalenza f -
16 высота положения
гидр. prevalenza f geodetica -
17 высота скоростного напора
гидр. altezza cinetica [dinamica], prevalenza f cineticaDictionnaire technique russo-italien > высота скоростного напора
-
18 напор
м. гидр.prevalenza f; pressione f (dinamica)- артезианский напор
- высокий напор
- геометрический напор
- гидравлический напор
- гидродинамический напор
- гидростатический напор
- напор гидротурбины
- гравитационный напор
- динамический напор
- критический напор
- манометрический напор
- металлостатический напор
- напор насоса
- низкий напор
- полный напор
- потерянный напор
- пьезометрический напор
- расчётный напор
- скоростной напор
- статический напор -
19 низкий напор
bassa pressione; bassa prevalenza -
20 низконапорный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
prevalenza — /preva lɛntsa/ s.f. [dal lat. tardo praevalentia, der. di praevalens entis, part. pres. di praevalēre prevalere ]. 1. [l essere superiore dal punto di vista quantitativo: una p. di voti favorevoli alla mozione ] ▶◀ maggioranza, preponderanza.… … Enciclopedia Italiana
prevalenza — pre·va·lèn·za s.f. 1. AU l essere prevalente, supremazia: prevalenza militare di uno stato, prevalenza economica di una grande compagnia | importanza superiore: è un emergenza che ha la prevalenza su tutte le altre | quantità superiore: soluzione … Dizionario italiano
prevalenza — {{hw}}{{prevalenza}}{{/hw}}s. f. 1 Maggioranza, preponderanza, superiorità: essere in prevalenza numerica | In –p, per la maggior parte. 2 Altezza alla quale si può sollevare un liquido mediante una pompa … Enciclopedia di italiano
prevalenza — s. f. maggioranza, preponderanza, preminenza, superiorità, predominio, sopravvento, supremazia CONTR. inferiorità, soggezione, dipendenza FRASEOLOGIA in prevalenza, in maggior numero, per la maggior parte, in maggior parte … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prevalenza — pl.f. prevalenze … Dizionario dei sinonimi e contrari
linearismo — li·ne·a·rì·smo s.m. 1. TS arte nelle arti figurative, prevalenza espressiva della linea rispetto ad altri valori come ad es. il colore, il chiaroscuro, ecc. 2. TS mus. estens., prevalenza, in una composizione, di una linea melodica rispetto ai… … Dizionario italiano
preponderanza — /preponde rantsa/ s.f. [der. di preponderante ]. 1. [l essere superiore dal punto di vista quantitativo: una p. di voti favorevoli alla mozione ] ▶◀ maggioranza, prevalenza. ◀▶ minoranza. 2. [l essere predominante su altri: p. commerciale,… … Enciclopedia Italiana
Tea tree oil — (Melaleuca Oil) Tea tree oil, or melaleuca oil, is a pale yellow colour to nearly clear essential oil with a fresh camphoraceous odor.[1] It is taken from the leaves of the … Wikipedia
Franco Lucentini — Infobox Writer name = Franco Lucentini imagesize = caption = pseudonym = F L (together with Carlo Fruttero), Sydney Ward, P. Kettridge birthdate = birth date|1920|12|24 birthplace = Rome, Italy deathdate = death date and age|2002|08|05|1920|12|24 … Wikipedia
Carlo Fruttero — Infobox Writer imagesize = 150px name = Carlo Fruttero caption = pseudonym = F L (together with Franco Lucentini) birthname = birthdate = birth date and age|1926|19|09 birthplace = Turin, Italy deathdate = deathplace = occupation = novelist,… … Wikipedia
Carlo Fruttero — (* 19. September 1926 in Turin) ist ein italienischer Schriftsteller, Verlagslektor, Übersetzer (unter anderen von Samuel Beckett) und Publizist. Zusammen mit dem sechs Jahre älteren Franco Lucentini verfasste er bis zu dessen Suizid 2002… … Deutsch Wikipedia