-
1 судья у электрофиксатора
Русско-английский спортивный словарь > судья у электрофиксатора
-
2 Начальник производства платформы ''Моликпак''
General subject: Molikpaq Operations Superintendant (SEIC, как вариант)Универсальный русско-английский словарь > Начальник производства платформы ''Моликпак''
-
3 главный инспектор школ штата
General subject: state school superintendantУниверсальный русско-английский словарь > главный инспектор школ штата
-
4 грузовой суперинтендант
General subject: cargo superintendant (юридическое или физическое лицо, отвечающие за доставку, состояние и количество груза с момента приемки его от стивидоров после пересечения поручней судна до причала или,)Универсальный русско-английский словарь > грузовой суперинтендант
-
5 директор завода
1) General subject: plant manager2) Engineering: works manager3) Economy: director of a factory, director of a plant, director of plant operations, director of the works, works director4) Sakhalin energy glossary: plant superintendent5) Automation: plant superintendant6) Makarov: woks director -
6 начальник строительного участка
1) Construction: job superintendant2) SAP. construction site supervisor, site supervisorУниверсальный русско-английский словарь > начальник строительного участка
-
7 ответственный за заправку топливом
1) Aviation: fueling superintendant2) Engineering: fueling superintendent (в аэропорту)Универсальный русско-английский словарь > ответственный за заправку топливом
-
8 региональный супервайзер
Oil: superintendantУниверсальный русско-английский словарь > региональный супервайзер
-
9 руководитель
1) General subject: captain, chief, (первый) chief executive, chieftain, conductor, curator, director, guide, guiding hand, head, header, instructor, leader, manager, mastermind (особ. тайный, неофициальный), mentor, principal, senior officer (official), superintendent, supremo, teacher, the man at the wheel, in charge of (used in titles заместитель генерального директора – руководитель комплекса маркетинга = Executive Vice-President in charge of Marketing), head of2) American: executive3) Literal: man at the wheel4) Military: manager (как правило, низкого и среднего уровней), officer5) Engineering: administrative manager, officer6) Agriculture: livestosk product manager7) Rare: primate8) Construction: superintendant9) Mathematics: advisor10) Religion: psychagogue11) Railway term: chief instructor12) Economy: administrator, boss, chieftain (напр. корпорации), executive head, supervisor, supervisory official13) Australian slang: head serang14) Architecture: master-mind15) Diplomatic term: central figure, decision maker, mastermind (особ. неофициальный), secretary (организации, учреждения и т.п.), chef de file17) Forestry: superintendent (напр. лесозаготовительного участка)18) Abbreviation: supr20) Advertising: exec.21) Patents: commissioner22) Business: chief executive officer (компании, предприятия), comptroller, controlling person, head officer, secretary, (предприятия, организации, учреждения) sole executive body, (предприятия, организации) managing director, executive director (http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_director)23) Management: leadman24) Makarov: instructor (кружка и т.п.), (научно-исследовательского проекта research manager25) Taboo: gaffer26) SAP.tech. facilitator, lead27) Mountain climbing: leader (похода, экспедиции) -
10 руководитель буксировки
Aviation: towing superintendant, towing superintendentУниверсальный русско-английский словарь > руководитель буксировки
-
11 старший прораб
Construction: general foreman, job superintendant, super -
12 суперинтендант
-
13 управляющий
1) General subject: administrative, administrator, bailiff, banian, banyan, boss, directive, disposer, factor (имением), governing, grave (имением), intendant, managing, managing director, steward (крупным хозяйством, имением и т. п.), super, superintendent, topsman (имением), trust manager2) Computers: control3) Naval: helming4) Dialect: topsman (имением и т.п.)5) Engineering: administrative manager, director, executive6) History: grave (имением и т.п.)9) Religion: chamberlain10) Railway term: general manager, operating (рычаг и т. п.)11) Law: Property Manager, corporate executive, executive manager, governor12) Economy: distribution manager, line manager, managing head13) Accounting: vice-president14) Mining: manager (шахтой, рудником)15) Abbreviation: exec16) Jargon: in the driver's seat18) Oil: superintendant, supervisory19) Astronautics: guiding, monitoring20) Advertising: mngr.21) Business: master22) Drilling: operating (рычаг и пр.)23) Sakhalin energy glossary: pilot24) Programming: driver25) Automation: piloting26) leg.N.P. keeper (of a store, house; as a noun), manager (as a noun), supervisor (as a noun)28) oil&gas: Duty Manager, Manager -
14 суперинтендант
-
15 сюринтендант
nhist. superintendant, surintendant -
16 директор завода
works director, works manager, plant superintendantРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > директор завода
-
17 начальник производственного отдела
Русско-английский словарь по экономии > начальник производственного отдела
-
18 управдом
м. (= управля́ющий до́мом) разг.house manager, caretaker, superintendant -
19 управляющий
manager, superintendantуправляющий делами — business manager / minister
-
20 заведующий m производством
managing director, superintendant of productionСловарь по целлюлозно-бумажному производству > заведующий m производством
- 1
- 2
См. также в других словарях:
superintendant — ● superintendant nom masculin Synonyme de surintendant. ● superintendant (synonymes) nom masculin Synonymes : surintendant … Encyclopédie Universelle
Superintendant (Valerian) — Superintendant (Valérian) Le Superintendant (parfois appelé « Chef » ou « Maître ») des Services de l Espace Temps est un personnage fictif issu de l univers de Valérian, agent spatio temporel, série de bande dessinée créée… … Wikipédia en Français
Superintendant des Services de l'Espace-Temps — Superintendant (Valérian) Le Superintendant (parfois appelé « Chef » ou « Maître ») des Services de l Espace Temps est un personnage fictif issu de l univers de Valérian, agent spatio temporel, série de bande dessinée créée… … Wikipédia en Français
Superintendant (police) — Superintendant (Superintendent en anglais) est un grade dans les services de police anglais. Il se situe entre les grades d inspecteur en chef et de superintendant en chef. Il est souvent raccourci en Super bien que sa contraction officielle soit … Wikipédia en Français
Superintendant (Valérian) — Le Superintendant (parfois appelé « Chef » ou « Maître ») des Services de l Espace Temps est un personnage fictif issu de l univers de Valérian, agent spatio temporel, série de bande dessinée créée par Jean Claude Mézières et… … Wikipédia en Français
Superintendant Battle — Le Superintendant Battle est un personnage fictif créé par Agatha Christie. Il apparaît, en tant qu enquêteur, dans cinq romans : Le Secret de Chimneys (1925) Les Sept Cadrans (1929, « suite » du Secret de Chimneys) Cartes sur… … Wikipédia en Français
superintendant, e — n. Surintendant … Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires
New Orleans Police Department — Policier du French Market dans le Vieux carré, illustration datée d entre 1885 et 1890. Le New Orleans Police Department (NOPD) est la police de La Nouvelle Orléans, dotée d environ 1 400 hommes … Wikipédia en Français
Academie militaire de West Point — Académie militaire de West Point Traduction à relire United States Military Academy → … Wikipédia en Français
Académie Militaire De West Point — Traduction à relire United States Military Academy → … Wikipédia en Français
Académie militaire de West Point — Traduction à relire United States Military Acad … Wikipédia en Français
