-
1 каудильо
-
2 каудильо
caudillo исп. -
3 вождь
-
4 главарь
глава́рьĉefo, estro, gvidanto.* * *м.caudillo m, cabecilla m, jefe m, preboste mглава́рь ша́йки — gavillador m
* * *м.caudillo m, cabecilla m, jefe m, preboste mглава́рь ша́йки — gavillador m
* * *n1) gener. acaudillador (банды, шайки и т. п.), cabecilla, jefe, preboste, caudillo2) scorn. capitosté -
5 полководец
полково́децmilitestro, armeestro.* * *м.adalid m, caudillo m; jefe militar ( военачальник)* * *м.adalid m, caudillo m; jefe militar ( военачальник)* * *ngener. adalid, caudillo, general, jefe militar (военачальник), capitàn -
6 предводитель
предводи́тельĉefo, gvidanto, estro.* * *м.••предводи́тель дворя́нства ист. — decano de la nobleza
* * *м.••предводи́тель дворя́нства ист. — decano de la nobleza
* * *n -
7 фюрер
-
8 пеньковая каша
General subject: hempen caudillo -
9 верёвка
1) General subject: Tyburn tippet (на виселице), binder, cord, hempen caudillo, lariat (для привязывания лошади), lasher (для связывания чего-л.), lashing (для связывания чего-л.), line, rope (на виселице), rope's end (на виселице), string, tail-rope, twist, widdy4) Engineering: lashing (для скрепления), string (тонкая)5) Construction: thick string6) Geodesy: tie8) Textile: cord (средней толщины), stuff9) Jail: hemp10) Makarov: tack (особ. для вьющегося растения), twine11) Electrical engineering: electrode root12) Mountain climbing: pitch (как мера расстояния) -
10 вожак
1) General subject: bearleader, bell-wether, cock, foregoer, fugleman, guide, leader, pilot, ringleader, top banana, bellwether2) Spanish: caudillo3) Fishery: anchored net setting rope, fleet rope (дрифтерной сети)4) Food industry: footrope5) Makarov: head, king dog (в веерной упряжке), leader (в стаде) -
11 каудильо
General subject: caudillo (титул бывшего диктатора Испании Франко) -
12 руководитель
1) General subject: captain, chief, (первый) chief executive, chieftain, conductor, curator, director, guide, guiding hand, head, header, instructor, leader, manager, mastermind (особ. тайный, неофициальный), mentor, principal, senior officer (official), superintendent, supremo, teacher, the man at the wheel, in charge of (used in titles заместитель генерального директора – руководитель комплекса маркетинга = Executive Vice-President in charge of Marketing), head of2) American: executive3) Literal: man at the wheel4) Military: manager (как правило, низкого и среднего уровней), officer5) Engineering: administrative manager, officer6) Agriculture: livestosk product manager7) Rare: primate8) Construction: superintendant9) Mathematics: advisor10) Religion: psychagogue11) Railway term: chief instructor12) Economy: administrator, boss, chieftain (напр. корпорации), executive head, supervisor, supervisory official13) Australian slang: head serang14) Architecture: master-mind15) Diplomatic term: central figure, decision maker, mastermind (особ. неофициальный), secretary (организации, учреждения и т.п.), chef de file17) Forestry: superintendent (напр. лесозаготовительного участка)18) Abbreviation: supr20) Advertising: exec.21) Patents: commissioner22) Business: chief executive officer (компании, предприятия), comptroller, controlling person, head officer, secretary, (предприятия, организации, учреждения) sole executive body, (предприятия, организации) managing director, executive director (http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_director)23) Management: leadman24) Makarov: instructor (кружка и т.п.), (научно-исследовательского проекта research manager25) Taboo: gaffer26) SAP.tech. facilitator, lead27) Mountain climbing: leader (похода, экспедиции) -
13 каудильо
nspan. Caudillo (титул Франко) -
14 диктатор
(политический лидер или государственный деятель в ряде стран Латинской Америки) caudillo исп., dictator -
15 вожак
вожа́кgvidanto.* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *м.2) ( проводник) guía m, baquiano m; baqueano m (Лат. Ам.)вожа́к слепо́го — lazarillo m; gomecillo m (fam.)
вожа́к слона́ — cornaca m, cornac m
* * *ngener. (â ñáàäå) cabestro (áúê), (проводник) guйa, baqueano (Лат. Ам.), baquiano, cabecilla (заправила), caudillo, jefe, madrina (лошадь), rabadàn, bordón, guión (ñáàè) -
16 дерзкий
де́рзкий1. impertinenta, aroganta;2. (смелый) aŭdaca, kuraĝa.* * *прил.1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)де́рзкий отве́т — respuesta impertinente
де́рзкий взгляд — mirada insolente
де́рзкая вы́ходка — insolencia f
2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz
* * *прил.1) impertinente, insolente; faltoso (Арг., Мекс.)де́рзкий отве́т — respuesta impertinente
де́рзкий взгляд — mirada insolente
де́рзкая вы́ходка — insolencia f
2) ( смелый) audaz, temerario; impávido (Ю. Ам.)де́рзкий за́мысел — pensamiento audaz
* * *adj1) gener. (ñìåëúì) audaz, alzado, denodado, desahogado, deslenguado, desoado, entonado, faltoso (Àðã., Ì.), impávido (Ó. Àì.), insolente, lenguaraz, libre, necio, osado, procaz, ser deslenguado, suelto, temerario, atrevido, desbocado, impertinente, sacudido2) colloq. patoso3) amer. farruco, impàvido, zafado4) Guatem. liso5) Col. caudillo, repelente6) Cub. lampuso, relamido, bravo7) Centr.Am. faltoso -
17 отважный
прил.atrevido, arrojado; temerario ( безрассудный); osado, audaz ( смелый); intrépido ( неустрашимый)* * *прил.atrevido, arrojado; temerario ( безрассудный); osado, audaz ( смелый); intrépido ( неустрашимый)* * *adj1) gener. alentado, alentoso, animoso, arriesgado, arrojado, atrevido, audaz, audaz (смелый), bizarro, bravo, brioso, determinado, impertérrito, intrépido, intrépido (неустрашимый), osado, ser hombre de pelo en pecho, temerario, temerario (безрассудный), valiente, varonil, ardoroso2) Col. caudillo -
18 каудильо
ngener. caudillo -
19 предводитель
предводи́тельĉefo, gvidanto, estro.* * *м.••предводи́тель дворя́нства ист. — decano de la nobleza
* * *м.предводи́тель дворя́нства ист. — maréchal m de la noblesse
См. также в других словарях:
Caudillo — Saltar a navegación, búsqueda Caudillo (del latín: capitellium, cabeza) es un término utilizado para referirse a un cabecilla o líder ya sea político, militar o ideológico. Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier… … Wikipedia Español
Caudillo — is a Spanish ( caudilho in Portuguese) word usually used to designate a political military leader at the head of an authoritarian power. At the beginning this word was used to refer to military power: Indíbil and Mandonio , Viriato, Almanzor… … Wikipedia
caudillo — [ kaodijo ] n. m. • v. 1940; mot esp. « capitaine » ♦ Général espagnol ayant pris le pouvoir (titre repris par le général Franco, en 1936). Dictateur militaire (dans un pays de langue espagnole). ● caudillo nom masculin (espagnol caudillo, chef,… … Encyclopédie Universelle
caudillo — s.m. Nume dat dictatorilor din ţările de limbi spaniolă; persoană căreia i se dă acest nume. [pr.: ca u dí lio] – cuv. sp. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 caudillo s. m. [pron. sp. cau dí lio] Trimis de si … Dicționar Român
caudillo — dictator in Spain or Latin America, 1852, from Sp. caudillo, cabdillo leader, chief, from L.L. capitellum, dim. of caput (gen. capitis) head (see HEAD (Cf. head)) … Etymology dictionary
caudillo — sustantivo masculino 1. Persona que manda y guía un ejército o un grupo militar: En la Edad Media, el caudillo cristiano más famoso fue El Cid. Durante la independencia de Latinoamérica aparecieron muchos caudillos locales … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Caudillo — er spansk for fører … Danske encyklopædi
caudillo — /sp. kauˈðiʎo, ijo/ [vc. sp., letteralmente «piccolo capo»] s. m. capo, dittatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caudillo — (Del lat. *capitellus). 1. m. Hombre que, como cabeza, guía y manda la gente de guerra. 2. Hombre que dirige algún gremio, comunidad o cuerpo … Diccionario de la lengua española
caudillo — [kou thē′lyō̂, kouthē′yō̂] n. pl. caudillos [kouthē′lyō̂s, kouthē′yō̂s] [Sp, leader; akin to Prov capdel, Gascon capdet: see CADET] a leader; esp., a military dictator … English World dictionary
Caudillo — Un caudillo est un leader politique, militaire et/ou idéologique en Espagne et Amérique latine. Le mot vient du bas latin capitellium de caput, tête, donnant aussi en castillan le mot cabecilla pour désigner un chef de moindre importance qu un… … Wikipédia en Français