-
1 SUPERFICIES
[N]TERRITORIUM (-I) (N)LIBRAMENTUM (-I) (N)LIBRAMEN (-INIS) (N) -
2 Уровень
- superficies; altitudo; gradus; fastigium; (прибор) - libra; -
3 Oberfläche
Oberfläche, superficies (z.B. aquae pura superficies). – Gew. durch das partit. Adjektiv summus (z.B. die O. des Wassers, summa aqua: die O. der Körper, summa corpora: die O. der Haut, summa cutis). – die rauhe O., asperitas: die glatte O., lēvitas. – die O. der Erde, summa terra: die harte O. der Erde, terrae corium: die (ebene, spiegelglatte) O. des Meeres, aequor maris. – auf der O. schwimmen, s. »obenauf schwimmen« unter »obenauf«: wieder auf die O. kommen, in summum redire: bei der O. stehen bleiben (bildl.), summa decerpere.
-
4 Erdoberfläche
Erdoberfläche, *summa terra; *terrae superficies. – Erdöl, terrae oleum. – bitūmen liquidum (Bergöl, Steinöl). – naphtha (ein seines Bergöl).
-
5 Seitenfläche
Seitenfläche, superficies lateris; allgemeiner, latus.
-
6 Wasserfläche
Wasserfläche, superficies aquae. – summa aqua (die Oberfläche des Wassers). – aequor maris (die Spiegelebene des Meeres).
-
7 Верх
- pars suprema; pars summa; apex; pars superior; superficies (aedis); summa; summitas; summum; vertex; caput; columen; culmen; fastigium; cacumen;• сходи на верх - ascende in superiorem partem aedium;
• верх счастья - summa felicitas;
• одержать, брать верх - primas auferre; vincere (vincit imitationem veritas); superare (equitatu; gladio); super aliquid esse;
• (общественные) верхи и низы - summi et infimi;
-
8 Верхний
- superus (limen); supernus (pars); superior; summus (jugum montis); supremus;• верхняя граница - limes (terminus) superior;
• верхняя поверхность листа - pagina superior folii;
• в верхней половине - in dimidio superiore;
• в верхнем течении - in fluxu superiore;
• у верхнего края леса - ad silvae marginem superiorem;
• в пустынях Верхнего Египта - in desertis Aegypti superioris;
• обитает в верхней части альпийского пояса среднего Дагестана - habitat in alpinis summis Daghestaniae mediae;
• верхнее платье - amictus; palla;
• верхняя часть - superficies;
• верхний этаж дома - cenaculum;
-
9 Недвижимость
- immobilia, -orum, n; immobilitas; superficies; praedium; -
10 Плоскость
- planities; planum; superficies; locus aequus; -
11 Площадь
- platea; forum; area; planum; superficies;• площадь соприкосновения - area contagionis (contactus); planum contactus; plaga;
• этот вид занимает на Кавказе обширные площади - haec species in Caucaso plagas amplas obtinet;
-
12 Поверхность
- facies; superficies (aquae); planum; summus...; -
13 AREA
[N]AREA (-AE) (F)TEMPLUM (-I) (N)SUPERFICIES (-EI) (F)KARDO (-INIS) (M) -
14 OUTSIDE
[A]EXTERUS (-A -UM)EXTRANEUS (-A -UM)EXTERNUS (-A -UM)[ADV]EXTRINSECUSFORASEXTERIUSEXTRAFORISDEFORIS[N]FRONS (-NTIS) (F)SPECIES (-EI) (F)SUPERFICIES (-EI) (F)EXTIMUM (-I) (N)EXTUMUM (-I) (N)[PREP]CITRAEXTRA- BE OUTSIDE -
15 PLANE
[A]PLANUS (-A -UM)SIMPLEX (-ICIS)CONSTRATUS (-A -UM)[N]RUNCINA (-AE) (F)LIBRAMENTUM (-I) (N)LIBRAMEN (-INIS) (N)SUPERFICIES (-EI) (F) -
16 SURFACE
[N]SUPERFICIES (-EI) (F)AEQUOR (-ORIS) (N)LIBRAMENTUM (-I) (N)LIBRAMEN (-INIS) (N)PLANITIA (-AE) (F)PLANICIA (-AE) (F)PLANITIES (-EI) (F)PLANICIES (-EI) (F)SPECIES (-EI) (F) -
17 TOP
[A]SUMMUS (-A -UM)[N]CACUMEN (-INIS) (N)CULMEN (-MINIS) (N)PRAECEPS (-CIPITIS) (N)APEX (-PICIS) (M)VERTEX (-TICIS) (M)VORTEX (-TICIS) (M)SUMMUM (-I) (N)FASTIGIUM (-I) (N)TROCHUS (-I) (M)TURBO (-INIS) (M)CAPUT (-ITIS) (N)SUPERFICIES (-EI) (F)BOXUM (-I) (N)- FROM TOP TO TOE- ON THE TOP
См. также в других словарях:
Superficies — is a Latin legal term referring to anything which is placed upon and attached to the ground, and most commonly refers to a building erected on land owned by another. Roman law Under Roman law, ownership of a building was considered inseparable… … Wikipedia
superficies — [so͞o΄pər fish′ē ēz΄, so͞o΄pərfish′ēz] n. pl. superficies [L < super (see SUPER ) + facies,FACE] 1. a surface; outer area 2. the outward form or aspect … English World dictionary
Superficies — Su per*fi cies, n. [L., fr. super above, over + facies make, figure, shape. See {Surface}.] 1. The surface; the exterior part, superficial area, or face of a thing. [1913 Webster] 2. (Civil Law) (a) Everything on the surface of a piece of ground … The Collaborative International Dictionary of English
Superficĭes — (lat.), 1) Oberfläche; 2) Außenseite der Gewächse, die Fläche, welche den Pflanzentheil begrenzt … Pierer's Universal-Lexikon
Superficies — Superficies, lat., 1) Oberfläche u. was mit über ihr zusammenhängt (Gebäude, Bäume). 2) Das vererbliche und veräußerlich dingliche Recht auf vollständige Benutzung seines (des Superficiars) auf fremdem Boden erstellten Gebäudes, in der Regel… … Herders Conversations-Lexikon
superficies — index area (surface) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
superficies — sȕperfīcies m DEFINICIJA pravn. nasljedivo i otuđivo pravo korištenja zgrade podignute na tuđem zemljištu ETIMOLOGIJA lat.: površina … Hrvatski jezični portal
superficies — /sooh peuhr fish ee eez , fish eez/, n., pl. superficies. 1. the surface, outer face, or outside of a thing. 2. the outward appearance, esp. as distinguished from the inner nature. [1520 30; < L superficies, equiv. to super SUPER + ficies, comb.… … Universalium
superficies — noun (plural superficies) Etymology: Latin, surface, from super + facies face, aspect more at face Date: 1530 1. a surface of a body or a region of space 2. the external aspects or appearance of a thing … New Collegiate Dictionary
superficies — su•per•fi•ci•es [[t]ˌsu pərˈfɪʃ iˌiz, ˈfɪʃ iz[/t]] n. pl. ci•es 1) the surface or outside of a thing 2) the outward appearance, esp. as distinguished from the inner nature • Etymology: 1520–30; < L superficiēs=super super + ficiēs, comb. form… … From formal English to slang
superficies — /supəˈfɪʃiz/ (say soohpuh fisheez) noun (plural superficies) 1. the surface, outer face, or outside of a thing. 2. the outward appearance, especially as distinguished from the inner nature. {Latin} …