Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

superdotado

  • 1 superdotado

    adj.
    prodigy, gifted.
    * * *
    1 exceptionally gifted
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 genius
    * * *
    superdotado, -a
    1.
    2.
    * * *
    I
    - da adjetivo highly gifted
    II
    - da masculino, femenino highly-gifted person
    * * *
    = highly gifted, genius.
    Ex. He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.
    Ex. The mass-market novelist who would probably be happier to be described as a good 'craftsman' or 'craftswoman' than as a literary ' genius'.
    ----
    * estudiante superdotado = gifted achiever.
    * * *
    I
    - da adjetivo highly gifted
    II
    - da masculino, femenino highly-gifted person
    * * *
    = highly gifted, genius.

    Ex: He recorded with great vividness the literary life of London at that time, describing the wit, anxieties and insights of a tightly knit and highly gifted group of writers.

    Ex: The mass-market novelist who would probably be happier to be described as a good 'craftsman' or 'craftswoman' than as a literary ' genius'.
    * estudiante superdotado = gifted achiever.

    * * *
    highly gifted
    masculine, feminine
    highly-gifted person
    * * *

    superdotado
    ◊ -da adjetivo

    highly gifted
    ■ sustantivo masculino, femenino
    highly-gifted person
    superdotado,-a
    I adjetivo exceptionally o highly gifted
    II sustantivo masculino y femenino exceptionally o highly gifted person

    ' superdotado' also found in these entries:
    Spanish:
    superdotada
    * * *
    superdotado, -a
    ♦ adj
    extremely gifted
    ♦ nm,f
    extremely gifted person;
    es un superdotado he's extremely gifted
    * * *
    adj gifted

    Spanish-English dictionary > superdotado

  • 2 superdotado

    • gift-wrapped
    • gifted man

    Diccionario Técnico Español-Inglés > superdotado

  • 3 estudiante superdotado

    Ex. Gifted and High achievers are related terms to Academic achievement in that Academic achievement is a Property of the gifted and the high achiever.
    * * *

    Ex: Gifted and High achievers are related terms to Academic achievement in that Academic achievement is a Property of the gifted and the high achiever.

    Spanish-English dictionary > estudiante superdotado

  • 4 niño superdotado

    m.
    gifted child.

    Spanish-English dictionary > niño superdotado

  • 5 superdotada


    superdotado,-a
    I adjetivo exceptionally o highly gifted
    II sustantivo masculino y femenino exceptionally o highly gifted person

    Spanish-English dictionary > superdotada

  • 6 estudiante

    adj.
    student.
    f. & m.
    student.
    estudiante universitario university student
    * * *
    1 student
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino y femenino ( de universidad) student; ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)

    estudiante de Derecho/Inglés — law/English student

    * * *
    Ex. Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.
    ----
    * atención al estudiante = student services.
    * basado en el estudiante = student-centred.
    * centrado en el estudiante = student-centred.
    * descuento por ser estudiante = student rate.
    * estudiante a distancia = distance student.
    * estudiante adulto = mature student.
    * estudiante con buenas notas = high achiever.
    * estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.
    * estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
    * estudiante de cursos superiores = upperclassman.
    * estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.
    * estudiante de doctorado = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduate.
    * estudiante de empresariales = business student.
    * estudiante de enseñanza superior = tertiary student.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * estudiante de licenciatura = graduate student.
    * estudiante de magisterio = student teacher.
    * estudiante de matrícula libre = external student.
    * estudiante de medicina = medical student.
    * estudiante de penúltimo año = junior student, junior.
    * estudiante de primaria = elementary student.
    * estudiante de primer año = freshman [freshmen, -pl.], first-year student.
    * estudiante de recuperación = remedial.
    * estudiante de segundo año = sophomore.
    * estudiante destacado = achiever.
    * estudiante de último año = senior student, senior.
    * estudiante de último curso = final year student.
    * estudiante de un día a la semana = day release student.
    * estudiante escogido para pronunciar el discurso de despedida en la cere = valedictorian.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante extranjero = foreign student, overseas student, international student, exchange student.
    * estudiante fracasado = dropout, high-school dropout, school dropout.
    * estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.
    * estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.
    * estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.
    * estudiante que trabaja como auxiliar = student assistant, student aid.
    * estudiantes = school population, student body.
    * estudiante superdotado = gifted achiever.
    * estudiante trabajador = student worker.
    * estudiante universitario = university student, college student.
    * estudiante universitario de primer año = college freshman.
    * estudiante universitario de último curso = senior major.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.
    * estudiante virtual = e-learner (electronic learner).
    * generación de estudiantes = cohort of students.
    * habitación de residencia de estudiantes = dorm room.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * precio para estudiantes = student rate.
    * promoción de estudiantes = cohort of students.
    * representante de los estudiantes = student representative.
    * residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.
    * sala de estudiantes = student common room.
    * servicios a los estudiantes = student services.
    * servicios de atención al estudiante = student services.
    * sindicato de estudiantes = students' union.
    * * *
    masculino y femenino ( de universidad) student; ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)

    estudiante de Derecho/Inglés — law/English student

    * * *

    Ex: Schoolchildren, students, and other whose native language is written in a non-Roman script may find alphabetical order according to Roman characters an almost insurmountable hurdle in the use of catalogues and indexes.

    * atención al estudiante = student services.
    * basado en el estudiante = student-centred.
    * centrado en el estudiante = student-centred.
    * descuento por ser estudiante = student rate.
    * estudiante a distancia = distance student.
    * estudiante adulto = mature student.
    * estudiante con buenas notas = high achiever.
    * estudiante de bachiller que abandona los estudios = high-school dropout.
    * estudiante de ciencias de la educación = education student, student teacher.
    * estudiante de cursos superiores = upperclassman.
    * estudiante de diplomatura = undergraduate, undergraduate student, honours student.
    * estudiante de doctorado = doctoral student, Ph.D. candidate, Ph.D. student, doctoral candidate, doctoral graduate.
    * estudiante de empresariales = business student.
    * estudiante de enseñanza superior = tertiary student.
    * estudiante de intercambio = exchange student.
    * estudiante de licenciatura = graduate student.
    * estudiante de magisterio = student teacher.
    * estudiante de matrícula libre = external student.
    * estudiante de medicina = medical student.
    * estudiante de penúltimo año = junior student, junior.
    * estudiante de primaria = elementary student.
    * estudiante de primer año = freshman [freshmen, -pl.], first-year student.
    * estudiante de recuperación = remedial.
    * estudiante de segundo año = sophomore.
    * estudiante destacado = achiever.
    * estudiante de último año = senior student, senior.
    * estudiante de último curso = final year student.
    * estudiante de un día a la semana = day release student.
    * estudiante escogido para pronunciar el discurso de despedida en la cere = valedictorian.
    * estudiante externo = off campus student.
    * estudiante extranjero = foreign student, overseas student, international student, exchange student.
    * estudiante fracasado = dropout, high-school dropout, school dropout.
    * estudiante posterior a la diplomatura = postgraduate student.
    * estudiante proveniente de otra universidad = transfer student.
    * estudiante que ha completado los estudios secundarios = high school graduate, high school leaver.
    * estudiante que trabaja como auxiliar = student assistant, student aid.
    * estudiantes = school population, student body.
    * estudiante superdotado = gifted achiever.
    * estudiante trabajador = student worker.
    * estudiante universitario = university student, college student.
    * estudiante universitario de primer año = college freshman.
    * estudiante universitario de último curso = senior major.
    * estudiante universitario externo = off-campus university student.
    * estudiante universitario que abandona los estudios = college dropout.
    * estudiante virtual = e-learner (electronic learner).
    * generación de estudiantes = cohort of students.
    * habitación de residencia de estudiantes = dorm room.
    * intercambio de estudiantes = student exchange.
    * precio para estudiantes = student rate.
    * promoción de estudiantes = cohort of students.
    * representante de los estudiantes = student representative.
    * residencia de estudiantes = dormitory [dorm, -abbr.], dorm, students' home, hall of residence, residence hall, student residence.
    * sala de estudiantes = student common room.
    * servicios a los estudiantes = student services.
    * servicios de atención al estudiante = student services.
    * sindicato de estudiantes = students' union.

    * * *
    (de universidad) student, college student ( AmE), university student ( BrE); (de secundaria) (high-school) student ( AmE), (secondary school) pupil ( BrE)
    estudiante de Derecho/Inglés law/English student
    no trabaja, es estudiante she doesn't have a job, she's a student o she's at university ( o college etc)
    * * *

     

    estudiante sustantivo masculino y femenino ( de universidad) student;
    ( de secundaria) (high-school) student (AmE), (secondary school) pupil (BrE)
    estudiante mf student
    ' estudiante' also found in these entries:
    Spanish:
    carnet
    - expediente
    - también
    - tiempo
    - universitaria
    - universitario
    - aplazar
    - aplicado
    - aprobar
    - aprovechado
    - asiduo
    - bochar
    - carné
    - concienzudo
    - de
    - empollar
    - encaminar
    - flojo
    - licenciar
    - mechón
    - modelo
    - provecho
    - remitir
    - reprobar
    - torpedo
    English:
    advanced
    - appreciative
    - apt
    - erase
    - exchange
    - expel
    - go up
    - learner
    - mark
    - medic
    - medical
    - most
    - progress
    - scholar
    - senior
    - serious
    - student
    - undergraduate
    - year
    - fresh
    - junior
    - postgraduate
    - sophomore
    - under
    - -year
    * * *
    [de universidad, secundaria] student; [de primaria] schoolchild, pupil;
    una estudiante de Medicina a medical student;
    un bar de estudiantes a student bar
    * * *
    m/f student
    * * *
    : student
    * * *
    estudiante n student

    Spanish-English dictionary > estudiante

См. также в других словарях:

  • superdotado — superdotado, da adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que tiene unas cualidades superiores a lo normal: Pepe es un superdotado para las matemáticas. Pilar tiene una inteligencia superdotada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • superdotado — adj. s. m. O mesmo que sobredotado.   ‣ Etimologia: super + dotado …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • superdotado — superdotado, da adj. Dicho de una persona: Que posee cualidades que exceden de lo normal. Se usa especialmente refiriéndose a las condiciones intelectuales …   Diccionario de la lengua española

  • Superdotado — ► adjetivo/ sustantivo Se aplica a la persona que tiene cualidades que superan en mucho a lo normal, en especial en la capacidad intelectual: ■ es un centro especializado en educación para niños superdotados. * * * superdotado, a 1 adj. y n. Se… …   Enciclopedia Universal

  • superdotado — {{＃}}{{LM S36762}}{{〓}} {{SynS37676}} {{［}}superdotado{{］}}, {{［}}superdotada{{］}} ‹su·per·do·ta·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que posee cualidades y aptitudes que exceden de lo normal, especialmente si estas son… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • superdotado — s. que posee órganos genitales de gran tamaño. ❙ «Bruno. Deportista. Superdotado.» Anuncio clasificado, ABC, 12.7.98 …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • niño superdotado — Niño dotado por naturaleza de una capacidad mental general sumamente elevada o de una capacidad extraordinaria en algún dominio específico. Aunque la designación de niño superdotado es sobre todo una cuestión de comodidad administrativa, las… …   Enciclopedia Universal

  • Síndrome de disincronía — El síndrome de disincronía es la falta de sincronización en el desarrollo intelectual, social, afectivo, físico y motor de un niño superdotado. Fue descrito por Jean Charles Terrassier en 1994. Ésta podría dividirse en dos grandes bloques:… …   Wikipedia Español

  • Sobredotación intelectual — Saltar a navegación, búsqueda La sobredotación intelectual es el termino con el que en países de habla hispana se ha identificado a las personas con una capacidad intelectual por encima de la media. Asimismo, superdotado es el término usado para… …   Wikipedia Español

  • Superdotación intelectual — (Abreviadamente superdotación) es el término con que se identifica la posesión de un potencial intelectual muy elevado. Tradicionalmente se ha asociado con tener una inteligencia por encima de la media, hasta el punto de que durante mucho tiempo… …   Wikipedia Español

  • El ABC en Cocientes Altos de Inteligencia — Saltar a navegación, búsqueda El ABC en cocientes altos de inteligencia refiere a cuáles son los principales factores del trabajo cognitivo y cognoscitivo en la Psicología de las personas superdotadas y a los detalles que se deben tener en cuenta …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»