-
1 überlegen
to think ( Verb); to consider ( Verb); to think about ( Verb); to look at ( Verb); to reflect ( Verb); to reason ( Verb); to cud ( Verb); to deliberate ( Verb); prevailing (Adj.); superior (Adj.); to think over ( Verb);sich überlegento reflect; to think about; to think over* * *über|le|gen I [yːbɐ'leːgn] ptp überlegt insep1. vi(= nachdenken) to thinkhin und her überlégen — to deliberate
ohne zu überlégen — without thinking
2. vt(= überdenken, durchdenken) to think over or about, to considerdas werde ich mir überlégen — I'll think it over, I'll (have a) think about it, I'll give it some thought
nicht noch einmal überlégen? — won't you think it over again?, won't you reconsider?
das muss ich mir noch sehr überlégen — I'll have to think it over or consider it very carefully
vorher überlégen müssen — you should have thought of or about that before or sooner
II ['yːbɐleːgn]es wäre zu überlégen — it should be considered
1. adjsuperior; (= hochmütig auch) superciliousjdm überlégen sein — to be superior to sb
das war ein überlégener Sieg — that was a good or convincing victory
2. advin a superior manner or fashionBayern München hat überlégen gesiegt — Bayern Munich won convincingly
* * *1) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) debate2) (to think carefully: Give him a minute to reflect (on what he should do).) reflect3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) superior4) (to intend or plan (to do something), usually without making a final decision: I must think what to do; I was thinking of/about going to London next week.) think* * *über·le·gen *1[y:bɐˈle:gn̩]I. vi to think [about it]nach kurzem/langem Ü\überlegen after a short time of thinking/after long deliberationwas gibt es denn da zu \überlegen? what's there to think about?ohne zu \überlegen without thinkingüberleg [doch] mal! just [stop and] think about it!II. vtich will es mir noch einmal \überlegen I'll think it over again, I'll reconsider itdas wäre zu \überlegen it is worth consideringwenn ich es mir recht [o genau] überlege on second thoughts [or AM also thought], come [or BRIT coming] to think about itüber|le·gen2[ˈy:bɐle:gn̩]vt▪ jdm etw \überlegen to put [or lay] sth over sbüber·le·gen3[y:bɐˈle:gn̩]I. adj1. (jdn weit übertreffend) superiorein \überlegener Sieg a good [or convincing] victory▪ jdm [auf etw dat/in etw dat] \überlegen sein to be superior to sb [in sth], to be sb's superior [in sth]dem Feind im Verhältnis von 3:1 \überlegen sein to outnumber the enemy by 3 to 1mit \überlegener Miene with an expression of superiority, with a supercilious look [on one's face] pejII. adv1. (mit großem Vorsprung) convincingly* * *Itransitives VerbII 1.transitives Verb consider; think over or about2.wenn ich es mir recht überlege,... — now I come to think of it,...
intransitives Verb think; reflectIII 1.ohne zu überlegen — (unbedacht) without thinking; (spontan) without a moment's thought
1) superior; clear, convincing <win, victory>jemandem überlegen sein — be superior to somebody (an + Dat. in)
2) (herablassend) supercilious; superior2.1) in a superior manner; < play> much the better: <win, argue> convincingly2) (herablassend) superciliously; superiorly* * *sich (+dat) etwasüberleg mal! just think about it!;überlegen, ob/wie etc consider whether/how etc;etwas noch einmal überlegen reconsider sth;es sich (dat)anders überlegen change one’s mind;wenn ich es mir recht überlege when I think about it;sich (dat)etwas genau überlegen think carefully about sth;ich habe mir etwas überlegt (habe einen Plan) I’ve thought of sth;das würde ich mir zweimal überlegen I’d think twice about that ( oder before doing that);(lange) hin und her überlegen umg deliberate (for ages);ohne lange zu überlegen without thinking twice;wir überlegen noch we are still thinking about it;überleg noch mal you should think about it again;ich würde nicht lange überlegen I wouldn’t waste too much time thinking about it;ich hätte nicht lange überlegt I wouldn’t have given it a second thoughtein Kind überlegen umg put a child over one’s kneeA. adj1. superior (+dat to;an +dat in);in Mathe ist sie mir überlegen she’s better than me at math(s);jemandem weit überlegen sein be more than a match for sb, be head and shoulders above sb;(dem Gegner) haushoch überlegen sein SPORT be vastly superior (to one’s opponent);2. Benehmen: superior, supercilious;überlegenes Lächeln/überlegene Miene superior smile/airB. advüberlegen siegen win in style ( oder convincingly)2. (überheblich) in a superior manner, in a supercilious way* * *Itransitives VerbII 1.transitives Verb consider; think over or about2.wenn ich es mir recht überlege,... — now I come to think of it,...
intransitives Verb think; reflectIII 1.ohne zu überlegen — (unbedacht) without thinking; (spontan) without a moment's thought
1) superior; clear, convincing <win, victory>jemandem überlegen sein — be superior to somebody (an + Dat. in)
2) (herablassend) supercilious; superior2.1) in a superior manner; < play> much the better: <win, argue> convincingly2) (herablassend) superciliously; superiorly* * *adj.predominant adj.superior adj. v.to consider v.to deliberate v.to ponder v.to reason v. -
2 hochmütig
Adj. haughty, arrogant* * *supercilious; haughty; lofty; lordly; arrogant; proud* * *hoch|mü|tig ['hoːxmyːtɪç]adjarrogant* * *1) haughtily2) (very proud: a haughty look; a haughty young woman.) haughty3) (haughty or proud: a lofty attitude.) lofty5) (contemptuous or disdainful: a supercilious look.) supercilious* * *hoch·mü·tig[ˈho:xmy:tɪç]adj (pej) arrogant* * *Adjektiv arrogant* * *hochmütig adj haughty, arrogant* * *Adjektiv arrogant* * *adj.arrogant adj.cavalier adj.haughty adj.lofty adj.prideful adj.proud (of) adj.proud adj.superciliary adj.supercilious adj. adv.arrogantly adv.haughtily adv.superciliously adv. -
3 hochfahrend
I Part. Präs. hochfahrenII Adj. (überheblich) overbearing, arrogant* * *proud* * *hoch|fah|rendadj1) (= überheblich) arrogant2)See:= hochfliegend* * *hoch·fah·rend* * *Adjektiv arrogant; supercilious* * *B. adj (überheblich) overbearing, arrogant* * *Adjektiv arrogant; supercilious -
4 überheblich
Adj. overbearing, arrogant* * *over-weening; domineering; haughty; overbearing; uppish; uppity; presumptuous; superior; pretentious; arrogant* * *über|heb|lich [yːbɐ'heːplɪç]adjarrogant* * *(having too high an opinion of one's own importance: a self-important little man.) self-important* * *über·heb·lich[y:bɐˈhe:plɪç]adj arrogant* * *1. 2.* * *überheblich adj overbearing, arrogant* * *1. 2.* * *adj.arrogant adj. -
5 überlegen
über·le·gen *1. über·le·gen * [y:bɐʼle:gn̩]vi to think [about it];nach kurzem/langem Ü\überlegen after a short time of thinking/after long deliberation;was gibt es denn da zu \überlegen? what's there to think about?;ohne zu \überlegen without thinking;überleg [doch] mal! just [stop and] think about it!vtsich etw reiflich \überlegen to give serious thought [or consideration] to sth;ich will es mir noch einmal \überlegen I'll think it over again, I'll reconsider it;es sich [anders] \überlegen to change one's mind, to have second thoughts about it;das wäre zu \überlegen it is worth considering;wenn man es sich recht [o genau] überlegt on second thoughts [or (Am) thought], come [or ( Brit) coming] to think about it;sich etw hin und her \überlegen ( fig) to consider sth from all angles2. über|le·gen [ʼy:bɐle:gn̩]vtjdm etw \überlegen to put [or lay] sth over sb;1) ( jdn weit übertreffend) superior;ein \überlegener Sieg a good [or convincing] victory;dem Feind im Verhältnis von 3:1 \überlegen sein to outnumber the enemy by 3 to 1mit \überlegener Miene with an expression of superiority, with a supercilious look [on one's face] ( pej)1) ( mit großem Vorsprung) convincingly -
6 überlegen *
über·le·gen *1. über·le·gen * [y:bɐʼle:gn̩]vi to think [about it];nach kurzem/langem Ü\überlegen * after a short time of thinking/after long deliberation;was gibt es denn da zu \überlegen *? what's there to think about?;ohne zu \überlegen * without thinking;überleg [doch] mal! just [stop and] think about it!vtsich etw reiflich \überlegen * to give serious thought [or consideration] to sth;ich will es mir noch einmal \überlegen * I'll think it over again, I'll reconsider it;es sich [anders] \überlegen * to change one's mind, to have second thoughts about it;das wäre zu \überlegen * it is worth considering;wenn man es sich recht [o genau] überlegt on second thoughts [or (Am) thought], come [or ( Brit) coming] to think about it;sich etw hin und her \überlegen * ( fig) to consider sth from all angles2. über|le·gen [ʼy:bɐle:gn̩]vtjdm etw \überlegen * to put [or lay] sth over sb;1) ( jdn weit übertreffend) superior;ein \überlegen *er Sieg a good [or convincing] victory;jdm [auf/ in etw dat] \überlegen * sein to be superior to sb [in sth], to be sb's superior [in sth];dem Feind im Verhältnis von 3:1 \überlegen * sein to outnumber the enemy by 3 to 1mit \überlegen *er Miene with an expression of superiority, with a supercilious look [on one's face] ( pej)1) ( mit großem Vorsprung) convincingly -
7 über'legen
vt/i (untr., hat) (nachdenken) think (about s.th.), consider, ponder geh. (s.th.); sich (+ Dat) etw. überlegen think about s.th., think s.th. over; überleg mal! just think about it!; überlegen, ob / wie etc. consider whether / how etc.; etw. noch einmal überlegen reconsider s.th.; es sich (Dat) wieder oder anders überlegen change one’s mind; wenn ich es mir recht überlege when I think about it; sich (Dat) etw. genau überlegen think carefully about s.th.; ich habe mir etw. überlegt (habe einen Plan) I’ve thought of s.th.; das würde ich mir zweimal überlegen I’d think twice about that ( oder before doing that); ( lange) hin und her überlegen umg. deliberate (for ages); ohne zu überlegen without thinking; (sofort) like a shot umg.; ohne lange zu überlegen without thinking twice; wir überlegen noch we are still thinking about it; überleg noch mal you should think about it again; ich würde nicht lange überlegen I wouldn’t waste too much time thinking about it; ich hätte nicht lange überlegt I wouldn’t have given it a second thought—v/t (trennb., hat -ge-) lay s.th. over s.o. oder s.th., cover s.o. oder s.th. with s.th.; ein Kind überlegen umg. put a child over one’s knee—I Adj.1. superior (+ Dat to; an +Dat in); in Mathe ist sie mir überlegen she’s better than me at math(s); jemandem weit überlegen sein be more than a match for s.o., be head and shoulders above s.o.; ( dem Gegner) haushoch überlegen sein SPORT be vastly superior (to one’s opponent); ein überlegener Sieg / Gegner SPORT a convincing victory / superior opponent; zahlenmäßigII Adv.1. (in überlegener Manier) in superior style; (überzeugend) convincingly; überlegen siegen win in style ( oder convincingly)2. (überheblich) in a superior manner, in a supercilious way -
8 herablassend
I Part. Präs. herablassenIII Adv. condescendingly; jemanden herablassend behandeln patronize s.o., be (very) patronizing towards s.o.* * *supercilious; patronizing; condescending* * *he|rạb|las|send1. adjcondescending; Verachtung haughty2. advcondescendinglysich herablassend benehmen — to be condescending
* * *1) (giving the impression that one is superior: a condescending manner.) condescending* * *he·rab·las·sendI. adj condescending, patronizing▪ [zu jdm] \herablassend sein to be condescending [or patronizing] [towards sb]II. adv condescendingly, patronizingly* * *1.Adjektiv condescending; patronizing (zu towards)2.* * *B. adj condescending;herablassende Art condescending attitude ( oder approach)C. adv condescendingly;jemanden herablassend behandeln patronize sb, be (very) patronizing towards sb* * *1.Adjektiv condescending; patronizing (zu towards)2.adverbial condescendingly; patronizingly; in a condescending or patronizing manner* * *adj.condescending adj. adv.condescendingly adv. -
9 hochnäsig
Adj. umg., pej. stuck-up, snooty, snotty-nosed* * *stuck-up; haughty; uppish; uppity; snooty; supercilious* * *hoch|nä|sig ['hoːxnɛːzɪç] (inf)1. adjsnooty (inf)2. advsnootily (inf), haughtily, snobbishly* * *hoch·nä·sig[ˈho:xnɛ:zɪç]* * ** * *hochnäsig adj umg, pej stuck-up, snooty, snotty-nosed* * *Adjektiv (abwertend) stuck-up; conceited* * *adj.snooty adj.uppish adj. adv.snootily adv. -
10 auf andere herunterschauen
-
11 hochmütig
1. arrogant2. arrogantly3. cavalier4. haughtily5. haughty6. lordly adj [proud, haughty]7. prideful8. proud9. superciliary10. supercilious11. superciliously -
12 hochnäsiger Depp
msüdd.supercilious oaf Br. -
13 hochnäsiger Schnösel
msupercilious oaf Br.
См. также в других словарях:
Supercilious — Su per*cil i*ous, a. [L. superciliosus, fr. supercilium an eyebrow, pride; super over, + cilium an eyelid; probably akin to celare to conceal. Cf. {Conceal}.] Lofty with pride; haughty; dictatorial; overbearing; arrogant; as, a supercilious… … The Collaborative International Dictionary of English
supercilious — I adjective arrogant, assumptive, bumptious, cavalier, condescending, contemptuous, contumelious, derisive, dictatorial, disdainful, disrespectful, domineering, egotistic, fastidiosus, haughty, imperious, insolent, intolerant, irreverent, lofty,… … Law dictionary
supercilious — 1520s, from L. superciliosus haughty, arrogant, from supercilium haughty demeanor, pride, lit. eyebrow (via notion of raising the eyebrow to express haughtiness), from super above (see SUPER (Cf. super )) + cilium eyelid, related to celare to… … Etymology dictionary
supercilious — disdainful, overbearing, arrogant, haughty, *proud, lordly, insolent Analogous words: vain, vainglorious (see under PRIDE): contemptuous, scornful (see corresponding nouns under DESPISE vb) … New Dictionary of Synonyms
supercilious — [adj] arrogant, stuck up bossy, cavalier, cocky*, condescending, contemptuous, disdainful, egotistic, haughty, high andmighty*, imperious, insolent, lofty, nervy*, overbearing, patronizing, proud, putting on airs*, scornful, snobby, superior,… … New thesaurus
supercilious — ► ADJECTIVE ▪ having an air of contemptuous superiority. DERIVATIVES superciliously adverb superciliousness noun. ORIGIN Latin superciliosus haughty , from supercilium eyebrow … English terms dictionary
supercilious — [so͞o΄pərsil′ē əs] adj. [L superciliosus < supercilium, eyebrow, hence (with reference to facial expression with raised brows) haughtiness < super , above + cilium, eyelid (see CILIA)] disdainful or contemptuous; full of or characterized by … English World dictionary
supercilious — [[t]su͟ːpə(r)sɪ̱liəs[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you say that someone is supercilious, you disapprove of them because they behave in a way that shows they think they are better than other people. His manner is supercilious and arrogant...… … English dictionary
supercilious — n. supercilious about * * * [ˌs(j)uːpə sɪlɪəs] supercilious about … Combinatory dictionary
supercilious — su|per|cil|i|ous [ ,supər sıliəs ] adjective a supercilious person behaves as if they think they are better or more important than everyone else: a supercilious manner/smile/attitude ╾ su|per|cil|i|ous|ly adverb ╾ su|per|cil|i|ous|ness noun… … Usage of the words and phrases in modern English
supercilious — adjective behaving as if you think that other people are less important than you; haughty: She s got a supercilious way of speaking that makes me want to scream! | a supercilious smile superciliously adverb superciliousness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
