-
1 überladen
v/t (untr., hat)1. (Fahrzeug etc.) overload3. mit Arbeit: load down4. fig. (übermäßig verzieren etc.) clutter—I P.P. überladen1II Adj.1. Fahrzeug etc.: overloaded3. fig. Stil: overladen, florid; (übermäßig verziert etc.) cluttered* * *to ornate ( Verb); to supercharge ( Verb); overloaded (Adj.); flamboyant (Adj.); to overload ( Verb); to overcharge ( Verb)* * *über|la|den I [yːbɐ'laːdn] ptp überladenvt insep irreg(= zu stark belasten) to overload; (mit Arbeit auch) to overburden; (= zu voll packen) Schreibtisch, Wand etc auch to clutter, to cover; (= zu stark verzieren auch) to clutter; (= reichlich geben) to shower II [yːbɐ'laːdn]adjWagen overloaded, overladen; (fig ) Stil over-ornate, flowery; Bild cluttered* * *(to fill with too much of something: The lorry overturned because it had been overloaded.) overload* * *über·la·den *1[y:bɐˈla:dn̩]▪ etw \überladen to overload sthüber·la·den2[y:bɐˈla:dn̩]1. (zu stark beladen) overloaded, overladenein \überladener Stil a florid [or an over-ornate] style* * *Iunregelmäßiges transitives Verb (auch fig.) overloadII* * *überladen1 v/t (untrennb, hat)1. (Fahrzeug etc) overload3. mit Arbeit: load down4. fig (übermäßig verzieren etc) clutterüberladen2A. pperf → überladen1B. adj1. Fahrzeug etc: overloaded3. fig Stil: overladen, florid; (übermäßig verziert etc) cluttered* * *Iunregelmäßiges transitives Verb (auch fig.) overloadII* * *adj.flamboyant adj.ornate adj.overloaded adj. adv.ornately adv. v.to overcharge v.to overload v.to supercharge v. -
2 aufladen
(unreg., trennb., hat -ge-)I vt/i (Last) load ( auf + Akk onto); (Fahrzeug) load (up); wir müssen noch (den Wagen / die Säcke) aufladen we still have to load (the van / sacks)II v/t2. fig.: jemandem etw. aufladen saddle ( oder lumber) s.o. with s.th.; sich (Dat) etw. aufladen get o.s. saddled ( oder lumbered) with s.th.III v/refl Batterie: sich ( wieder) aufladen be (re)charged; sich elektrostatisch aufladen become (electrostatically) charged* * *das Aufladenloading* * *auf|la|den sep1. vt1)áúfladen — to load sth on(to) sth
jdm/sich etw áúfladen — to load sb/oneself down with sth, to burden sb/oneself with sth; (fig) to saddle sb/oneself with sth
2) (elektrisch) to charge; (= neu aufladen) to recharge; Geldkarte to reload; Karte von Prepaid-Handy to top up2. vr(Batterie etc) to be charged; (neu) to be recharged; (= elektrisch/elektrostatisch geladen werden) to become charged* * *auf|la·denI. vtetw auf einen Wagen \aufladen to load sth on[to] [or aboard] a vehicle2. (auf den Rücken packen)3. (aufbürden)▪ jdm etw \aufladen to burden [or saddle] sb with sth4. ELEK▪ etw \aufladen to charge stheine Batterie \aufladen to charge a battery5. (Atmosphäre: aufheizen)▪ etw \aufladen to charge sth▪ aufgeladen charged* * *1.unregelmäßiges transitives (auch intransitives) Verb1) load (auf + Akk. on [to])2.jemandem etwas aufladen — (ugs., fig.) load somebody with something
unregelmäßiges reflexives Verb < battery> charge, become chargedsich wieder aufladen — recharge; become recharged
* * *aufladen (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i (Last) load (wir müssen noch (den Wagen/die Säcke) aufladen we still have to load (the van/sacks)B. v/twieder aufladen recharge2. fig:jemandem etwas aufladen saddle ( oder lumber) sb with sth;sich (dat)etwas aufladen get o.s. saddled ( oder lumbered) with sthC. v/r Batterie:sich (wieder) aufladen be (re)charged;sich elektrostatisch aufladen become (electrostatically) charged* * *1.unregelmäßiges transitives (auch intransitives) Verb1) load (auf + Akk. on [to])2.jemandem etwas aufladen — (ugs., fig.) load somebody with something
unregelmäßiges reflexives Verb < battery> charge, become chargedsich wieder aufladen — recharge; become recharged
* * *v.to load up v. -
3 laden
m; -s, Läden1. shop, bes. Am. store2. umg. (Unternehmen) business; den Laden schmeißen run the show; fig. (es schaffen) swing it; den Laden dichtmachen shut (Am. close) up shop; (scheitern) auch fold; der Laden läuft geschäftlich: business is good; allg. everything’s hunky-dory; wie ich den Laden (so) kenne if you ask me; das ist ein müder Laden they’re a pretty lame ( oder feeble) outfit3. umg., fig. (Sache) business; den Laden hinschmeißen umg. give up the whole thing, chuck (Am. pack) it in* * *das Ladenlading; loading;der Ladenstore; retail outlet; shop* * *La|den I ['laːdn]m -s, -['lɛːdn] (= Geschäft) shop (esp Brit), store (US); (inf = Betrieb, Unternehmung) outfit (inf)der Láden läuft (inf) — business is good
es wird eine Zeit dauern, bis der Láden läuft (inf) — it will be some time before the business gets going or gets off the ground
dann kann er den Láden zumachen or dichtmachen (inf) — he might as well shut up shop (and go home) (inf)
den Láden schmeißen (inf) — to run the show
IIden (ganzen) Láden hinschmeißen (inf) — to chuck the whole thing in (inf)
m -s, - or -(= Fensterladen) shutter* * *1) (to make or become filled with electricity: Please charge my car battery.) charge2) (to make (a person) responsible for (a task etc): He was charged with seeing that everything went well.) charge3) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) load4) (a place where goods are sold: a baker's shop.) shop5) (a shop: The post office here is also the village store; a department store.) store* * *La·den1<-s, Läden>[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]mder \Laden läuft (fam) business is going well3.notfalls können wir den \Laden alleine schmeißen if need be, we can run the show on our ownLa·den2<-s, Läden o ->[ˈla:dn̩, pl ˈlɛ:dn̩]m shutterLa·den3[ˈla:dn̩]nt TECH, INFORM booting, loadingautomatisches \Laden autoload* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *laden1; lädt, lud, hat geladenA. v/t1. load;das Schiff hat Getreide geladen the ship has taken on a load of grain; Zustand: the ship is carrying a cargo of grain;der LKW hat Kies geladen the truck has been loaded with gravel; Zustand: the truck has a load of gravel;die Kisten aus dem Wagen laden unload the crates from the car ( Lieferwagen: van, Pferdewagen: cart);die Säcke vom Lkw auf Lasttiere laden load the sacks from the truck onto pack animals;die Atmosphäre war mit Spannung/Hass geladen the atmosphere was charged with tension/filled with hatred5. (Gewehr etc) loadB. v/i1. load;der LKW hat schwer geladen the truck has a heavy load;schwer geladen haben umg, hum be plastered ( oder tanked up, besonders US loaded), be three sheets to the wind, Br auch have had one over the eight obs2. IT load;1. geh (einladen) invite2. JUR:vor Gericht laden summon before a court; unter Strafandrohung: subpoena* * *der; Ladens, Läden1) shop; store (Amer.)2) (ugs.): (Unternehmung)wie ich den Laden kenne — (fig.) if I know how things go in this outfit (coll.)
den Laden schmeißen — manage or handle everything with no problem
Laden — (FensterLaden) shutter
* * *¨-- m.joint (slang) n.shop n.store n. ¨-- n.downloading n.loading n. -
4 Aufladedruck
m <kfz.mot> (Aufladung; z.B. in Turbolader) ■ boost pressure; supercharging pressure; supercharge pressure; charging pressure; boost pract.coll -
5 aufladen
vt <el> (Energiespeicher; z.B. Akku, Starterbatterie, Kondensator) ■ charge vtvt <el> (Akku; betont: nach vorheriger Entladung) ■ recharge vt -
6 Ladedruck
m <kfz.mot> (Aufladung; z.B. in Turbolader) ■ boost pressure; supercharging pressure; supercharge pressure; charging pressure; boost pract.coll -
7 Zusatzeinrichtung
Zusatzeinrichtung
special device;
• Zusatzerfindung additional invention;
• Zusatzerklärung supplemental statement;
• Zusatzerträge erzielen to accrue additional returns;
• Zusatzetat supplementary estimate, deficiency bill (US);
• Zusatzfahrkarte, Zusatzfahrschein excess fare (ticket);
• Zusatzfarbe (Werbung) supplementary colo(u)r;
• Zusatzfinanzierung supplementary financing;
• Zusatzfracht surplus freight;
• Zusatzfrage (parl.) supplementary question;
• Zusatzfrist additional time;
• Zusatzgebühr additional charge, extra fee, (Post) surcharge;
• Zusatzgesetz supplemental act;
• Zusatzkapital fresh capital;
• Zusatzkarte extra fare;
• Zusatzklausel added (additional, superimposed) clause, (Versicherung) endorsement, rider;
• Zusatzkontingent supplementary allowance (Br.);
• keinerlei Zusatzkosten berechnen to exempt from any kind of additional charge;
• Zusatzkredit additional (supplementary) credit;
• Zusatzkredit gewähren to supplement a credit;
• Zusatzladung filler freight, (Auto) supercharge. -
8 Zusatzladung
-
9 laden1;
lädt, lud, hat geladenI v/t1. load; das Schiff hat Getreide geladen the ship has taken on a load of grain; Zustand: the ship is carrying a cargo of grain; der LKW hat Kies geladen the truck has been loaded with gravel; Zustand: the truck has a load of gravel; die Kisten aus dem Wagen laden unload the crates from the car ( Lieferwagen: van, Pferdewagen: cart); die Säcke vom Lkw auf Lasttiere laden load the sacks from the truck onto pack animals; auf sich laden fig. saddle o.s. with, (Hass, Schuld etc.) incur; (Verantwortung) shoulder2. ETECH. (Akku) charge; die Atmosphäre war mit Spannung / Hass geladen the atmosphere was charged with tension / filled with hatred3. MOT. (Motor) supercharge, boost4. EDV (Programm etc.) load5. (Gewehr etc.) loadII v/i1. load; der LKW hat schwer geladen the truck has a heavy load; schwer geladen haben umg., hum. be plastered ( oder tanked up, bes. Am. loaded), be three sheets to the wind, Brit. auch have had one over the eight altm.—1. geh. (einladen) invite -
10 überladen
1. flamboyant2. ornately adv3. overcharged4. overloaded5. plethoric6. to overcharge7. to overload8. to supercharge
См. также в других словарях:
Supercharge — Su per*charge , v. t. [imp. & p. p. {Supercharged}; p. pr. & vb. n. {Supercharging}.] [Pref. super + charge. Cf. {Surcharge}.] (Her.) To charge (a bearing) upon another bearing; as, to supercharge a rose upon a fess. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Supercharge Me — Supercharge Me! 30 Days Raw (2007) is a feature length documentary film about the raw foods diet, made by Jenna Norwood, an independent filmmaker. In the film, inspired by Morgan Spurlock s Super Size Me, Jenna ate only raw foods i.e. uncooked… … Wikipedia
Supercharge — Su per*charge , n. (Her.) A bearing charged upon another bearing. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
supercharge — index overload Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
supercharge — (v.) 1919, originally of internal combustion engines, from SUPER (Cf. super ) + past tense of CHARGE (Cf. charge) (v.) … Etymology dictionary
supercharge — ► VERB 1) provide with a supercharger. 2) (supercharged) having powerful emotional associations … English terms dictionary
supercharge — [so͞o′pər chärj΄] vt. supercharged, supercharging 1. to increase the power of (an engine), as with a supercharger 2. PRESSURIZE (sense 1) … English World dictionary
Supercharge — In theoretical physics, a supercharge is a generator of supersymmetry transformations.Intuitive meaningSupercharge, denoted by the symbol Q, is an operator which transforms bosons into fermions, and vice versa. Since the supercharge operator… … Wikipedia
supercharge — transitive verb Date: 1876 1. to charge greatly or excessively (as with vigor or tension) 2. to supply a charge to the intake of (as an engine) at a pressure higher than that of the surrounding atmosphere 3. pressurize 1 • supercharge noun … New Collegiate Dictionary
supercharge — stiprusis šaunamasis užtaisas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Kovinis užtaisas didžiausiam pradiniam greičiui pasiekti; naudojamas šaudant tiesioginiu taikymu šarvamušiais ir betonmušiais šaudmenimis. atitikmenys: angl. heavy charge;… … Artilerijos terminų žodynas
Supercharge (band) — Supercharge was a 1970s rock band from Liverpool, U.K., founded by singer/saxophonist Albie Donnelly. They had a number one hit single in Australia with You ve Gotta Get Up and Dance in 1977. History Founded in early 1974, by Liverpool tenor… … Wikipedia
