-
1 splendidly
splendidly ['splendɪdlɪ]∎ he was splendidly turned out in military uniform il était vraiment superbe en uniforme militaire∎ you acted splendidly! tu as été merveilleux!;∎ the children behaved splendidly les enfants ont été des anges;∎ my work is going splendidly mon travail avance à merveille -
2 beautifully
beautifully [ˈbju:tɪflɪ]* * *['bjuːtɪfəlɪ]1) ( perfectly) [play, write, function] admirablement (bien); [written, designed etc] admirablement2) ( attractively) [displayed, furnished, situated] magnifiquement3) ( emphatic) [empty, quiet, soft, warm, accurate] merveilleusement -
3 day
day [deɪ]1. nouna. ( = unit of time: 24 hours) jour m• what day is it today? quel jour sommes-nous aujourd'hui ?• what day of the month is it? le combien sommes-nous ?• the day before/two days before her birthday la veille/l'avant-veille de son anniversaire• that'll be the day! j'aimerais voir ça !• let's make a day of it and... profitons de la journée pour...b. ( = daylight hours) jour m, journée fc. ( = working hours) journée f• it's all in a day's work! ça fait partie de la routine !• to take/get a day off prendre/avoir un jour de congé• those were the days! c'était le bon vieux temps !• it's early days ( = too early to say) c'est un peu tôt pour le dire ; ( = there's still time) on n'en est encore qu'au début2. compounds► day-pass noun (for museum, train) carte f d'abonnement valable pour une journée ; (at ski resort) forfait m d'une journée• to be on day release faire un stage de formation à temps partiel ► day return noun (British) (for train) aller et retour m (valable pour la journée)• on a day-to-day basis au jour le jour ► day trader noun (on stock exchange) opérateur m au jour le jour, day trader m• to go on a day trip to Calais faire une excursion (d'une journée) à Calais ► day-tripper noun excursionniste mf* * *[deɪ] 1.1) ( 24-hour period) jour mday after day —
one day —
the day when ou that — le jour où
it's days since I've seen him — ça fait des jours que je ne l'ai pas vu, je ne l'ai pas vu depuis des jours
it's 15 years to the day since... — ça fait 15 ans jour pour jour que...
it had to happen today of all days! — il fallait que cela arrive or que ça tombe (colloq) aujourd'hui
two days after/two days before the wedding — le surlendemain/l'avant-veille du mariage
2) ( until evening) journée fduring/for the day — pendant/pour la journée
3) ( as opposed to night) jour mto be on days — être or travailler de jour
4) ( specific) jour m5) ( as historical period) (gén pl) époque f2.in his/my day — ( at that time) de son/mon temps; (at height of success, vitality) dans le temps
•• -
4 magnificently
[mæg'nɪfɪsntlɪ]adverb [play, perform] magnifiquement; [dressed, decorated] superbement -
5 performance
performance [pəˈfɔ:məns]1. nounc. ( = success) [of athlete, team] performance f ; [of economy, business] résultats mpl ; [of investment] rendement m• their performance in the election/in the exam leurs résultats aux élections/à l'examend. [of engine, vehicle] performance f2. compounds* * *[pə'fɔːməns]1) ( rendition) interprétation f (of de)2) (concert, show, play) représentation f (of de)3) (of team, sportsman) performance f (in à)4) [U] (economic, political record) performances fpl5) ( of duties) exercice m (of de); ( of rite) célébration f (of de); ( of task) exécution f (of de)6) [U] Automobile (of car, engine) performances fpl7) (colloq) ( outburst) scène f; ( elaborate procedure) affaire f8) Art art m vivant -
6 splendidly
splendidly [ˈsplendɪdlɪ][dressed] superbement ; [get along, come along] à merveille* * *['splendɪdlɪ]adverb magnifiquement, merveilleusement -
7 blinder
-
8 camerawork
-
9 dressed
dressed [drest]• dressed in a suit/in white vêtu d'un costume/de blanc• dressed as a man/a cowboy habillé en homme/cow-boy -
10 superbly
adverb superbement, magnifiquement -
11 haughtily
-
12 isolation
isolation n ( all contexts) isolement m ; in isolation dans l'isolement ; in splendid isolation hum superbement isolé. -
13 magnificently
-
14 style
A n1 ( manner) style m ; a building in the neo-classical style un bâtiment de style néoclassique ; built/decorated in the neo-classical style bâti/aménagé dans le or en style néoclassique ; in the style of Van Gogh dans le style de Van Gogh ; an opera in the Italian style un opéra dans le style italien ; his paintings are very individual in style ses tableaux ont un style très personnel ; a style of teaching/living un style d'enseignement/de vie ; my writing/driving style ma façon d'écrire/de conduire ; that's the style! bravo!, c'est bien ;3 ( elegance) classe f, chic m ; to have style avoir de la classe ; to bring a touch of style to ajouter de la classe à ; the performance had great style c'était une représentation de grande classe ; to marry in style se marier en grande pompe ; to live in style mener grand train ; to travel in style voyager princièrement ; to win in style gagner haut la main ; she likes to do things in style elle aime faire les choses en grand ;4 ( design) (of car, clothing) modèle m ; ( of house) type m ; to come in several styles exister en plusieurs modèles ;5 ( fashion) mode f ; minis are the latest style in skirts la minijupe est la toute dernière mode ; to wear the newest styles s'habiller à la toute dernière mode ; to have no sense of style n'avoir aucun sens de la mode ;6 ( approach) genre m, style m ; I don't like your style je n'aime pas ton genre ; that's not my style ce n'est pas mon genre ;7 ( hairstyle) coupe f ;9 Bot style m.B - style (dans composés) alpine/Californian-style de style alpin/californien ; Chinese/Italian-style à la chinoise/l'italienne ; leather-style case valise imitation cuir.C vtr1 ( design) concevoir [car, kitchen, building] ; créer [collection, dress] ; a superbly styled car une voiture superbement conçue ; -
15 superbly
-
16 voice
A n1 ( speaking sound) voix f ; to hear a voice entendre une voix ; in a loud voice à haute voix ; in a low voice à voix basse ; in a cross voice d'une voix irritée ; to have a high/low(-pitched) voice avoir une voix aiguë/grave ; to raise/lower one's voice élever/baisser la voix ; keep your voice down! baisse la voix or le ton! his voice is breaking/has broken sa voix mue/a mué ; to lose one's voice ( when ill) perdre la voix ; ( when afraid) perdre la parole ; to give voice to sth exprimer qch ; at the top of one's voice à tue-tête ;2 ( for singing) voix f ; to have a good voice avoir une belle voix ; to be in fine voice être en voix ; in superb voice superbement en voix ; for four voices pour quatre voix ;3 (opinion, expression) voix f ; to have a voice avoir voix au chapitre (in sth en or dans qch ; in doing pour faire) ; the voice of reason/dissent la voix de la raison/dissidence ; to add one's voice to sth unir sa voix à qch ; voices have been raised against plusieurs voix se sont élevées contre ; to reply with one voice répondre d'une seule voix ; to demand sth with one voice exiger unanimement qch ; the voice of the people la voix du peuple ;4 (representative organization, newspaper) porte-parole m (of de) ;7 Phon voix f.B - voiced (dans composés): hoarse-/deep-voiced à la voix rauque/grave ; a shaky-voiced reply une réponse donnée d'une voix tremblante.C vtr1 ( express) exprimer [concern, grievance] ;2 Phon sonoriser [consonant].to like the sound of one's own voice s'écouter parler ; the still small voice of conscience la voix de la conscience. -
17 craftsmanship
craftsmanship ['krɑ:ftsmənʃɪp]connaissance f d'un ou du métier;∎ a fine example of craftsmanship un bel ouvrage, un vrai travail d'artiste;∎ this is French craftsmanship at its best voici l'artisanat français au sommet de sa qualité;∎ the craftsmanship is superb cela a été superbement travaillé;∎ you have to pay for good craftsmanship il faut payer si on veut du bon travail;∎ there's no craftsmanship these days il n'y a plus de travail bien fait de nos joursUn panorama unique de l'anglais et du français > craftsmanship
-
18 excellently
excellently ['eksələntlɪ]de façon excellente, superbement;∎ she had done excellently in her exams elle avait obtenu d'excellents résultats à ses examens;∎ it was excellently done cela a été fait de main de maîtreUn panorama unique de l'anglais et du français > excellently
-
19 execute
execute ['eksɪkju:t](a) (put to death) exécuter;∎ executed for murder/treason exécuté pour meurtre/trahison∎ a superbly executed carving une sculpture superbement exécutée►► Computing execute cycle cycle m d'exécution;Computing execute file fichier m exécutable -
20 nobly
nobly ['nəʊblɪ](a) (by birth) noblement;∎ nobly born de haute naissance(b) (majestically, superbly) majestueusement, superbement;∎ nobly proportioned aux proportions majestueuses(c) (generously) généreusement, magnanimement;∎ she nobly offered him the last piece of cake elle lui a généreusement offert le dernier morceau de gâteau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
superbement — [ sypɛrbəmɑ̃ ] adv. • 1552; de 2. superbe 1 ♦ Vx Orgueilleusement. 2 ♦ Magnifiquement. Il était superbement habillé. ● superbement adverbe Magnifiquement, splendidement : Un appartement superbement meublé. ● superbement (synonymes) a … Encyclopédie Universelle
superbement — Superbement. adv. Orguëilleusement, arrogamment, d une maniere superbe. Plus on luy parle avec soumission, plus il respond superbement. il marche superbement. Il signifie aussi, Magnifiquement. Il estoit vestu superbement. estre superbement… … Dictionnaire de l'Académie française
superbement — (su pèr be man) adv. 1° D une manière superbe. • Il [saint François de Sales] ne connaît pas ces manières superbement et sèchement désintéressées, BOSSUET États d orais. VIII, 2. • L homme, de sa nature, pense hautement et superbement de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUPERBEMENT — adv. Orgueilleusement, d une manière superbe. Plus on lui parle avec soumission, plus il répond superbement. Ce sens vieillit. Il signifie aussi, Avec magnificence. Il était vêtu superbement. Être superbement meublé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUPERBEMENT — adv. Orgueilleusement, avec arrogance. Plus on lui parle avec soumission, plus il répond superbement. Il vieillit en ce sens. Il signifie aussi Avec magnificence. Il était vêtu superbement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
superbement — adv., merveilleusement : prânè (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Arthur (Or the Decline and Fall of the British Empire) — Album par The Kinks Sortie 10 octobre 1969 Durée 49:18 Genre rock Producteur Ray Davies … Wikipédia en Français
Diana Ross — Pour les articles homonymes, voir Ross. Diana Ross … Wikipédia en Français
Diane Ross — Diana Ross Pour les articles homonymes, voir Ross. Diana Ross … Wikipédia en Français
Faust (Gounot) — Faust (Gounod) Pour les articles homonymes, voir Faust (homonymie). Faust est un opéra en cinq actes de Charles Gounod, livret de Jules Barbier et Michel Carré, basé sur la légende du même nom et la pièce de Goethe, créé au Théâtre Lyrique le… … Wikipédia en Français
Grand Canyon (film, 1991) — Pour les articles homonymes, voir Grand Canyon. Grand Canyon … Wikipédia en Français