-
1 резервный капитал
superávit aportado, superávit de capital -
2 актив платежного баланса
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > актив платежного баланса
-
3 эмиссионная премия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > эмиссионная премия
-
4 излишек капитала
-
5 активное сальдо
adj1) gener. saldo activo (favorable, positivo)2) law. superávit3) econ. saldo activo, saldo favorable, saldo positivo, superàvit -
6 излишек
изли́ш||екsuperflu(aĵ)o, troaĵo, superresto;\излишекне superflue, tro;\излишекне говори́ть об э́том superflue paroli pri tio;\излишекний superflua, troa.* * *м.sobra f, sobrante m, exceso mс изли́шком — de sobra, con exceso
изли́шек ве́са — peso superfluo, exceso de peso
* * *м.sobra f, sobrante m, exceso mс изли́шком — de sobra, con exceso
изли́шек ве́са — peso superfluo, exceso de peso
* * *n1) gener. exceso, sobra, superfluidad, demasìa, exorbitancia, redundancia, sobrante2) law. esceso, superávit3) econ. ganancia, saldo superavitario, superàvit, excedente -
7 профицит
necon. superávit, supéravit -
8 резервный капитал
adj1) law. superávit aportado, superávit de capital2) econ. capital de reserva (банка)3) account. depósitos para encaje -
9 нераспределенная прибыль
beneficios acumulados, excedente de explotación, ganancias a dividir, reservas de utilidades, superávit no repartido, superávit, utilidades a distribuir, utilidades indivisasРусско-испанский юридический словарь > нераспределенная прибыль
-
10 превышение
сsuperação f, ultrapassamento m; ( злоупотребление) abuso m, ( излишек) excesso m, excedente m; ( в бюджете) superavit m -
11 избыток
abundancia, exceso, superávit -
12 излишек
exceso, ganancia, saldo superavitario, superávit -
13 актив платежного баланса
nDiccionario universal ruso-español > актив платежного баланса
-
14 активное сальдо торгового баланса
adjecon. saldo activo del balance comercial, superàvit comercialDiccionario universal ruso-español > активное сальдо торгового баланса
-
15 избыток
избы́то||к1. (обилие) abundo;2. (излишек) troaĵo, superflu(aĵ)o;\избытокчный superflua, troa.* * *м.1) ( излишек) sobra f, sobrante m, exceso m, excedente mв избы́тке, с избы́тком — de sobra, en exceso
вознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza (sobradamente, con creces)
избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra
2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energía
от избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar
••от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca
* * *м.1) ( излишек) sobra f, sobrante m, exceso m, excedente mв избы́тке, с избы́тком — de sobra, en exceso
вознагради́ть кого́-либо с избы́тком — recompensar a alguien con largueza (sobradamente, con creces)
избы́ток рабо́чей си́лы — excedente de la mano de obra
2) (обилие, полнота) abundancia f; opulencia f ( изобилие)избы́ток сил, эне́ргии — abundancia de fuerzas, de energía
от избы́тка чувств он не мог говори́ть — debido a su gran emoción no podía hablar
••от избы́тка чувств уста́ глаго́лят библ. — de la abundancia del corazón habla la boca
* * *n1) gener. abundancia, lujo, opulencia (изобилие), sobra, sobrante, superabundancia, colmo, exceso, plétora, prodigalidad, profusión2) colloq. lleno3) law. esceso4) econ. excedente, superàvit -
16 избыточные резервы
-
17 излишек капитала
nlaw. superávit de capital -
18 нераспределённая прибыль
adjecon. beneficios acumulados, excedente de explotación, ganancias a dividir, reservas de utilidades, superávit no repartido, utilidades a distribuir, utilidades indivisas, utilidades no repartidasDiccionario universal ruso-español > нераспределённая прибыль
-
19 остаток
оста́токrest(aĵ)o;saldo (денежной суммы).* * *м.распрода́жа оста́тков — venta de saldos, saldos m pl
2) мн. оста́тки (следы́) restos m pl, relieves m pl, sobras f plоста́тки было́го вели́чия — restos de la grandeza pasada
3) мат. resta f; diferencia f ( разность)4) хим. residuo m5) бухг. saldo m••оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a veces saben bien
без оста́тка разг. — enteramente, de lleno, sin faltar punto ni coma
* * *м.распрода́жа оста́тков — venta de saldos, saldos m pl
2) мн. оста́тки (следы́) restos m pl, relieves m pl, sobras f plоста́тки было́го вели́чия — restos de la grandeza pasada
3) мат. resta f; diferencia f ( разность)4) хим. residuo m5) бухг. saldo m••оста́тки сла́дки погов. — las migajas del fardel, a veces saben bien
без оста́тка разг. — enteramente, de lleno, sin faltar punto ni coma
* * *n1) gener. pico, residuo, retal (материи), retazo (ткани), sobrante, remanente, restante, resto, rezago, saldo (материала и т. п.), sobra2) liter. vestigio3) chem. radical4) math. diferencia (разность), resta5) law. entero, esceso, excedente, superávit6) econ. balance, exceso7) Arg. pucho -
20 отмечать активное сальдо
vecon. registrar el superàvitDiccionario universal ruso-español > отмечать активное сальдо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
superávit — sustantivo masculino 1. Área: economía Diferencia entre ingresos y gastos favorable a los primeros: Hemos tenido este año un superávit superior al año pasado en un 3%. Antónimo: déficit. 2. Uso/registro: coloquial. Abundancia grande … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
superávit — Latinismo procedente de la forma verbal latina superavit (‘excedió, sobró’), que comenzó a usarse en el lenguaje económico del siglo xviii, como sustantivo masculino, con el sentido de ‘cantidad en que los ingresos exceden a los gastos’. Debe… … Diccionario panhispánico de dudas
superavit — |supèrávit| s. m. Excesso das receitas sobre as despesas. ≠ DÉFICE, DEFICIT ‣ Etimologia: palavra latina … Dicionário da Língua Portuguesa
superávit — (Del lat. superavit, de superāre, exceder, sobrar). 1. m. En el comercio, exceso del haber o caudal sobre el debe u obligaciones de la caja. 2. En la Administración Pública, exceso de los ingresos sobre los gastos. 3. Abundancia o exceso de algo… … Diccionario de la lengua española
superávit — (Del lat. superavit.) ► sustantivo masculino 1 COMERCIO, ECONOMÍA Exceso del haber o caudal sobre el debe u obligaciones de la caja, o de los ingresos sobre los gastos: ■ la empresa cerró el año con un superávit de diez millones. IRREG. plural… … Enciclopedia Universal
Superávit — Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de un enlace interno, quizá desees corregirlo de modo que apunte al artículo apropiado. Superávit es la … Wikipedia Español
superávit — {{#}}{{LM S36755}}{{〓}} {{SynS37669}} {{[}}superávit{{]}} ‹su·pe·rá·vit› {{◆}}(pl. superávits){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En economía,{{♀}} diferencia que hay entre los ingresos y los gastos cuando los segundos son menores que los… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
superávit — Esta palabra, al no haber evolucionado en nuestra lengua, con toda propiedad puede denominarse latinismo. Superavit era en latín la tercera persona del singular del pretérito indefinido de superare, superar , es decir, superó . El término se… … Diccionario del origen de las palabras
Superávit económico — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
superávit — Conviene usar sólo el singular … Diccionario español de neologismos
superávit — Economía. Exceso de los ingresos sobre los gastos en la Administración pública o en una entidad no lucrativa. Es el opuesto a déficit. En las sociedades mercantiles es más usual utilizar el término beneficio o ganancia, y en Méjico, utilidad … Diccionario de Economía Alkona