Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

super!

  • 1 super-

    [ˈsu:pəʳ, AM -ɚ]
    1. (above) über-, Über-
    2. (very) super-, Super-
    \super-absorbent supersaugfähig fam
    \super-concentrated hoch konzentriert
    \super-fast superschnell fam
    \super-rich schwerreich
    \super-soft superweich fam
    3. COMPUT besonders gut [o groß]
    * * *
    pref
    super-, Super-
    * * *
    a) übermäßig, Über…
    b) oberhalb (gen oder von dat) oder über (dat) befindlich
    d) übergeordnet, Ober…

    English-german dictionary > super-

  • 2 süper

    süper Super-, fam super; fam Superbenzin n;
    süper benzin Super(benzin) n;
    süper devlet (oder güç) Supermacht f;
    süper emeklilik Zusatzrente f

    Türkçe-Almanca sözlük > süper

  • 3 super

    super
    super ['su:per]
     < inv> aggettivo
    toll, ausgezeichnet, bärig austriaco; benzina super Superbenzin neutro
     II <-> sostantivo Maskulin Feminin
    (illa migliore) derdie Beste

    Dizionario italiano-tedesco > super

  • 4 super-io

    super-io
    super-io [supe'ri:o] <->
      sostantivo Maskulin
  • 5 süper

    super

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > süper

  • 6 super-

    super- in Zssgn Super-, Über-

    Čeština-německý slovník > super-

  • 7 super-

    super- in Zssgn Super-, Über-

    Čeština-německý slovník > super-

  • 8 super.

    super. abk

    English-german dictionary > super.

  • 9 super [2]

    2. super (ὑπέρ), I) Adv.: 1) v. Raume: a) oben, oberwärts, darüber, obendrauf, darauf, ille, qui super est, Avian.: super astantium manibus in murum attollitur, Sall. fr.: eo super tigna bipedalia iniciunt, Caes.: haec super e vallo prospectant Troes, Verg.: infraque superque saxeus, Stat. – b) = ἄνωθεν, von oben, von oben herab, superque immane barathrum cernatur, Verg. Aen. 8, 245: quos (hostes) super eques et propioribus vulneribus pedites afflictabant, Tac. ann. 6, 35. – c) nach oben, über sich, super aspectans, Verg. Aen. 10, 251 Ribb. (Vulg. supera). – 2) v. anderen Verhältnissen: a) über, außer, worauf quam folgt, super quam, außerdem, super quam quod, außerdem, daß usw., Liv.: auch ohne quam = überdies, außerdem, dederatque super, Ov.: super poscunt, Verg. – b) darauf, super tales effundit voces, Verg. – c) darüber, drüber, mehr, super quam, darüber, mehr als, Hor.: satis superque, mehr als zu viel, mehr als zu sehr, eig. genug und noch darüber, dixi, Cic.: satis superque me benignitas tua ditavit, Hor.: satis superque humilis, über die Maßen, Liv. – d) übrig, praeter arma nihil erat super, Nep.: quid super sanguinis (esse), Liv. – II) Praepos. m. Abl. u. Acc.: A) m. Abl.: 1) v. Raume, über, oben auf, ensis super cervice pendet, Hor.: gemina super arbore sidunt, Verg.: moritura super crudeli vulnere virgo, Verg. – 2) v. der Zeit, während, in, nocte super media, Verg.: super cena loqui, Plaut.: super mero, Hor. – 3) v. Zuständen, über, in betreff, wegen, hac super re scribam ad te, Cic.: scripsit super hoc plenissime octo voluminibus Hieron. – super tali causa missi, Nep.: agere super legatione, Cic.: super urbe curas, Hor.: ne super tali scelere suspectum sese haberet, Sall. Vgl. Dietsch Sall. Iug. 71, 5. p. 435 sq. – 4) vom Maße, außer, super his, außer diesen, außerdem, noch dazu, Hor. sat. 2, 6, 3. – B) m. Acc.: 1) v. Raume: a) zur Angabe des Verweilens über einem Gegenstande, über, oben auf, super aspidem assiderē, Cic.: aqua super montium iuga concreta erat, Liv.: domos super se ipsos concremaverunt, über ihren Köpfen, Liv.: alqm videre super laureatum currum, oben auf einem mit Lorbeer bekränzten Wagen, Suet.: super quas (naves) turrim effectam, Caes.: arma et viri super alium alii praecipitantur, einer über den anderen, Liv.: alii super alios ruentes, Sen.; vgl. Wölfsl. Krit. Anh. zu Liv. 22, 6, 5. S. 95. – b) zur Bezeichnung der Lage, α) oberhalb eines Gegenstandes, über, oberhalb, oberwärts, oben über, super templum circaque, Liv.: super flumen instruit aciem, Liv.: situs super flumen, Liv.: erat super ipsum, saß über ihm (bei Tische), Hor.: cubabat super regem, Curt. – β) zur Bezeichnung der Lage über einen Gegenstand hinaus, über... hinaus, jenseit, super Numidiam Gaetulos accepimus agitare, Sall.: super Indos proferet imperium, Verg. – c) zur Bezeichnung der Bewegung über eine Ort hinaus, über, über... hinaus, super Sunium navigans, Liv. – 2) von der Zeit, über, bei, während, super cenam, Suet. u.a.: super vinum et epulas, beim W. und Schmause, Curt. (vgl. Mützell Curt. 6, 11 [43], 27. p. 591): super cocturam, Apic. – 3) v. Maße, a) eig.: über, außer, super ceteros honores, Liv.: super humanam fidem, Vell.: super ceteros sumptus, Eutr.: super magnum dolorem, Cels.: super haec, außerdem, Liv. u.a.: u. so super haec, Cels. u. Plin. ep.: supor id, Cels.: super ea, ista, illa, Plin. ep.: super cetera, Liv. u. Plin. ep. – bes. vulnus super vulnus, W. über W., eine W. nach der anderen, Liv.: alio super aliud scelere (durch ein V. ums andere) indutiae ruptae sunt, Liv.: alii super alios trucidantur, einer über den anderen, Liv.: aliis super alias epistulis alci gratias agere, durch Briefe über Briefe, Plin. ep. – b) übtr., v. Vorzug, über, vor, mehr als, famosissima super ceteras fuit cena data ei a fratre, Suet.: es tu super omnes beatus, Plin. ep.: quod super omnia est, Val. Max.: aetas et forma et super omnia Romanorum nomen te ferociorem facit, über alles, vor allem, Liv. – 4) v. der Zahl, außer, adscitae sunt super Subrium et Sulpicium militares manus, Tac. ann. 15, 50: densissimo agmine super fausta nomina sidus et pullum et pupum et alumnum appellantium, Sut. Cal. 13 extr. – 5) v. Gesetztsein über etw., über, super armamentarium positus, Curt. 6, 7 (26), 22. – / super seinem Kasus nachgesetzt, Lucr. 6, 1256 u. 1258. Verg. ecl. 1, 60 u.a. Dichter; auch Tac. ann. 16, 35; hist. 3, 19 u. 26.

    lateinisch-deutsches > super [2]

  • 10 super

    1. super, a, um, Adi., s. superus.
    ————————
    2. super (ὑπέρ), I) Adv.: 1) v. Raume: a) oben, oberwärts, darüber, obendrauf, darauf, ille, qui super est, Avian.: super astantium manibus in murum attollitur, Sall. fr.: eo super tigna bipedalia iniciunt, Caes.: haec super e vallo prospectant Troes, Verg.: infraque superque saxeus, Stat. – b) = ἄνωθεν, von oben, von oben herab, superque immane barathrum cernatur, Verg. Aen. 8, 245: quos (hostes) super eques et propioribus vulneribus pedites afflictabant, Tac. ann. 6, 35. – c) nach oben, über sich, super aspectans, Verg. Aen. 10, 251 Ribb. (Vulg. supera). – 2) v. anderen Verhältnissen: a) über, außer, worauf quam folgt, super quam, außerdem, super quam quod, außerdem, daß usw., Liv.: auch ohne quam = überdies, außerdem, dederatque super, Ov.: super poscunt, Verg. – b) darauf, super tales effundit voces, Verg. – c) darüber, drüber, mehr, super quam, darüber, mehr als, Hor.: satis superque, mehr als zu viel, mehr als zu sehr, eig. genug und noch darüber, dixi, Cic.: satis superque me benignitas tua ditavit, Hor.: satis superque humilis, über die Maßen, Liv. – d) übrig, praeter arma nihil erat super, Nep.: quid super sanguinis (esse), Liv. – II) Praepos. m. Abl. u. Acc.: A) m. Abl.: 1) v. Raume, über, oben auf, ensis super cervice pendet, Hor.: gemina super arbore sidunt, Verg.: moritura super crudeli vulnere virgo, Verg. –
    ————
    2) v. der Zeit, während, in, nocte super media, Verg.: super cena loqui, Plaut.: super mero, Hor. – 3) v. Zuständen, über, in betreff, wegen, hac super re scribam ad te, Cic.: scripsit super hoc plenissime octo voluminibus Hieron. – super tali causa missi, Nep.: agere super legatione, Cic.: super urbe curas, Hor.: ne super tali scelere suspectum sese haberet, Sall. Vgl. Dietsch Sall. Iug. 71, 5. p. 435 sq. – 4) vom Maße, außer, super his, außer diesen, außerdem, noch dazu, Hor. sat. 2, 6, 3. – B) m. Acc.: 1) v. Raume: a) zur Angabe des Verweilens über einem Gegenstande, über, oben auf, super aspidem assiderē, Cic.: aqua super montium iuga concreta erat, Liv.: domos super se ipsos concremaverunt, über ihren Köpfen, Liv.: alqm videre super laureatum currum, oben auf einem mit Lorbeer bekränzten Wagen, Suet.: super quas (naves) turrim effectam, Caes.: arma et viri super alium alii praecipitantur, einer über den anderen, Liv.: alii super alios ruentes, Sen.; vgl. Wölfsl. Krit. Anh. zu Liv. 22, 6, 5. S. 95. – b) zur Bezeichnung der Lage, α) oberhalb eines Gegenstandes, über, oberhalb, oberwärts, oben über, super templum circaque, Liv.: super flumen instruit aciem, Liv.: situs super flumen, Liv.: erat super ipsum, saß über ihm (bei Tische), Hor.: cubabat super regem, Curt. – β) zur Bezeichnung der Lage über einen Gegenstand hinaus, über... hinaus, jenseit, super Nu-
    ————
    midiam Gaetulos accepimus agitare, Sall.: super Indos proferet imperium, Verg. – c) zur Bezeichnung der Bewegung über eine Ort hinaus, über, über... hinaus, super Sunium navigans, Liv. – 2) von der Zeit, über, bei, während, super cenam, Suet. u.a.: super vinum et epulas, beim W. und Schmause, Curt. (vgl. Mützell Curt. 6, 11 [43], 27. p. 591): super cocturam, Apic. – 3) v. Maße, a) eig.: über, außer, super ceteros honores, Liv.: super humanam fidem, Vell.: super ceteros sumptus, Eutr.: super magnum dolorem, Cels.: super haec, außerdem, Liv. u.a.: u. so super haec, Cels. u. Plin. ep.: supor id, Cels.: super ea, ista, illa, Plin. ep.: super cetera, Liv. u. Plin. ep. – bes. vulnus super vulnus, W. über W., eine W. nach der anderen, Liv.: alio super aliud scelere (durch ein V. ums andere) indutiae ruptae sunt, Liv.: alii super alios trucidantur, einer über den anderen, Liv.: aliis super alias epistulis alci gratias agere, durch Briefe über Briefe, Plin. ep. – b) übtr., v. Vorzug, über, vor, mehr als, famosissima super ceteras fuit cena data ei a fratre, Suet.: es tu super omnes beatus, Plin. ep.: quod super omnia est, Val. Max.: aetas et forma et super omnia Romanorum nomen te ferociorem facit, über alles, vor allem, Liv. – 4) v. der Zahl, außer, adscitae sunt super Subrium et Sulpicium militares manus, Tac. ann. 15, 50: densissimo agmine super fausta nomina sidus et pullum et pupum
    ————
    et alumnum appellantium, Sut. Cal. 13 extr. – 5) v. Gesetztsein über etw., über, super armamentarium positus, Curt. 6, 7 (26), 22. – super seinem Kasus nachgesetzt, Lucr. 6, 1256 u. 1258. Verg. ecl. 1, 60 u.a. Dichter; auch Tac. ann. 16, 35; hist. 3, 19 u. 26.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > super

  • 11 super

    adjective
    (Brit. coll.) super (ugs.)
    * * *
    I ['su:pə] adjective
    (a slang word for extremely good, nice etc: a super new dress.) super...
    II see academic.ru/72220/superintendent">superintendent
    * * *
    su·per
    [ˈsu:pəʳ, AM -ɚ]
    I. adj
    1. ( fam: excellent) super sl, klasse sl, spitzenmäßig sl, fantastisch fam
    2. COMM von hervorragender Qualität, Qualitäts-
    II. interj super!, spitze!
    III. adv ( fam) besonders
    IV. n ( fam)
    1. BRIT (superintendent) Aufseher(in) m(f), Kommissar(in) m(f); AM Hausmeister(in) m(f)
    2. AUS (superannuation) Pension f, Ruhestand m
    3. no pl AGR Superphosphat nt
    4. no pl COMM Gewebe nt
    5. (petrol) Super[benzin] nt
    * * *
    I ['suːpə(r)]
    adj (dated esp Brit inf)
    fantastisch, phantastisch, sagenhaft, klasse inv (inf)

    super!Klasse! (inf)

    we had a super timees war große Klasse (inf) or fantastisch or phantastisch or sagenhaft

    II
    n
    1) (inf) abbr of superintendent Aufseher( in) m(f); (of police) ≈ Kommissar(in) m(f)
    2) (THEAT, FILM) abbr of supernumerary Statist(in) m(f)
    * * *
    super [ˈsuːpə(r)]
    A s
    2. WIRTSCH umg
    a) Spitzenklasse f
    b) Qualitätsware f
    3. Buchbinderei: (Heft)Gaze f
    B adj
    1. umg für a) superficial 2, b) superfine A 1
    2. Super…:
    3. iron Super…, hundertfünfzigprozentig (Patriot etc)
    4. umg super, toll, prima, spitze, klasse
    C v/i THEAT etc umg als Statist(in) mitspielen, eine Statistenrolle haben
    * * *
    adjective
    (Brit. coll.) super (ugs.)
    * * *
    adj.
    todschick adj. expr.
    echt geil* ausdr.

    English-german dictionary > super

  • 12 super

    sypɛʀ
    1. adv
    toll, super

    2. m

    Le super est plus cher que le gasoil. — Super ist teurer als Diesel.

    super1
    super1 [sypεʀ]
    forme brève de supercarburant Super neutre; Beispiel: super sans plomb/plombé Super bleifrei/verbleit
    ————————
    super2
    super2 [sypεʀ]

    Dictionnaire Français-Allemand > super

  • 13 super-

    [ʼsu:pəʳ, Am -ɚ] comp
    1) ( above) über-, Über-
    2) ( very) super-, Super-;
    \super--absorbent supersaugfähig ( fam)
    \super--concentrated hoch konzentriert;
    \super-fast superschnell ( fam)
    \super-rich schwerreich;
    \super--soft superweich ( fam)

    English-German students dictionary > super-

  • 14 súper

    'supɛr
    adj
    toll, fantastisch
    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino
    ————————
    sustantivo femenino
    → link=gasolina gasolina{
    súper1
    súper1 ['super]
    (familiar) super
    Supermarkt masculino
    ————————
    súper2
    súper2 ['super]
    Super(benzin) neutro

    Diccionario Español-Alemán > súper

  • 15 super

    super [supɛr] adj
    inv
    1) (pot: świetnie) wyglądać, zrobić super ( fam), toll ( fam)
    benzyna \super Superbenzin nt, Super nt

    Nowy słownik polsko-niemiecki > super

  • 16 super

    super ['zu:pɐ]
    ( fam)
    I. adj inv
    ein \super Film super film m ( pot)
    II. adv aussehen, klingen, schmecken super ( pot)

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > super

  • 17 super

    su·per [ʼsu:pəʳ, Am -ɚ] adj
    1) (fam: excellent) super (sl), klasse (sl), spitzenmäßig (sl), fantastisch ( fam)
    2) comm von hervorragender Qualität, Qualitäts- interj super!, spitze! adv ( fam) besonders n ( fam)
    1) ( Brit) ( superintendent) Aufseher(in) m(f), Kommissar(in) m(f); (Am) Hausmeister(in) m(f)
    2) ( Aus) ( superannuation) Pension f, Ruhestand m
    3) no pl agr Superphosphat nt
    4) no pl comm Gewebe nt
    5) ( petrol) Super[benzin] nt

    English-German students dictionary > super

  • 18 super-

    super- in Zssg(n) super-, Super-

    Słownik polsko-niemiecki > super-

  • 19 Super

    Super <- s> nt
    benzyna f super, benzyna f wysokooktanowa

    Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Super

  • 20 super [1]

    1. super, a, um, Adi., s. superus.

    lateinisch-deutsches > super [1]

См. также в других словарях:

  • Super- — Super …   Deutsch Wörterbuch

  • Super — Super …   Deutsch Wörterbuch

  • Super-8 — ist ein Schmalfilm Filmformat, das im Herbst 1964 von Kodak vorgestellt und im Mai 1965 eingeführt wurde. Hauptsächlich war dieses Filmformat für den privaten Bereich gedacht, um Familienfeste oder Urlaube in bewegten Bildern festzuhalten. In… …   Deutsch Wikipedia

  • Súper 8 — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum de Los Planetas, véase Super 8 (álbum). Bobina de película súper 8 Súper 8 es un formato de película cinematográfica que utiliza un paso de 8 mm. Se trata de una evolución del formato …   Wikipedia Español

  • super- — 1 ♦ Élément, du lat. super « au dessus, sur » (⇒aussi supra , sus ). 2 ♦ Préfixe de renforcement, marquant le plus haut degré ou la supériorité, servant à former de nombreux noms et adjectifs, surtout dans le domaine technique (superciment,… …   Encyclopédie Universelle

  • Super 12 — Super 14 Super 14 Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle …   Wikipédia en Français

  • Super 14 — Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle …   Wikipédia en Français

  • Super 6 — Super 14 Super 14 Organisateur(s) European Rugby Cup Périodicité Annuelle …   Wikipédia en Français

  • Super-14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 …   Deutsch Wikipedia

  • Super 12 — Super 14 Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 …   Deutsch Wikipedia

  • Super 14 — Sport Rugby Union Gegründet 1996 Mannschaften 14 …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»