-
1 supeditarse
1 (someterse) to subject oneself (a, to), bow (a, to)* * *VPRsupeditarse a — (=subordinarse) to be subject to; (=ceder) to give in to
* * *vpr1. [subordinarse] to subordinate (a to);cualquier otra consideración debe supeditarse a este objetivo any other consideration must be made subordinate to that goalsupeditarse a las órdenes de alguien to submit to sb's orders;supeditarse a unas normas to abide by the rules -
2 supeditarse
подчиняться, покоряться -
3 supeditarse
= someterse 2) -
4 supeditarse a
• accept• come under• make oneself secure in• make oneself understood -
5 supeditarse
подчиняться, покоряться -
6 supeditarse a
v.1 to make oneself subordinate to, to bow to, to fall under, to come under.María se supedita a la junta directiva Mary subjects to the board of directors.2 to accept.María se supeditó al reglamento Mary accepted the rules. -
7 supeditar
v.1 to subordinate.estar supeditado a to be dependent on2 to subdue, to overpower, to subject.* * *1 (subordinar) to subordinate (a, to)2 (condicionar) to subject (a, to)1 (someterse) to subject oneself (a, to), bow (a, to)\estar supeditado,-a a to be subject to, be dependent on* * *1. VT1) (=subordinar) to subordinate (a to)tendrá que ser supeditado a lo que decidan ellos — it will depend o be dependent on what they decide
2) (=sojuzgar) to subdue3) (=oprimir) to oppress, crush2.See:* * *1.verbo transitivo2.está supeditado a... — it is subject to o conditional on...
supeditarse v pron (a reglas, decisión) to abide by* * *1.verbo transitivo2.está supeditado a... — it is subject to o conditional on...
supeditarse v pron (a reglas, decisión) to abide by* * *supeditar [A1 ]vtno puede seguir supeditando todo a su trabajo you cannot carry on putting your work before everything else o ( frml) subordinating everything else to your worksupeditaron su decisión al resultado del referéndum they made their decision conditional upon the result of the referendum, they said that their decision depended on the result of the referendumestá supeditado al cumplimiento de ciertos requisitos it depends on certain requirements being met, it is subject to certain requirements being metse deberán supeditar a las decisiones del comité they will have to abide by o accept the committee's decisions, they will have to be bound by the committee's decisionsse ha supeditado a la voluntad de los padres she has given in to her parents' wishes* * *
supeditar verbo transitivo to subordinate: el contrato está supeditado a..., the contract is subject to o depends on...
supedita su familia a su trabajo, he puts his work before his family
' supeditar' also found in these entries:
Spanish:
condicionar
* * *♦ vt1. [subordinar] to subordinate (a to);supedita sus intereses a los del partido he subordinates his personal interests to those of the partyel proyecto está supeditado al presupuesto disponible the project depends on the available budget* * *v/t make conditional (a upon)* * *supeditar vtsubordinar: to subordinate♦ supeditación nf -
8 supeditar
verbo transitivo————————supeditarse verbo pronominalsupeditarsupeditar [supeði'tar]num1num (someter) unterwerfennum2num (subordinar) unterordnen■ supeditarse sich unterordnen
См. также в других словарях:
supeditarse — {{#}}{{LM SynS37662}}{{〓}} {{CLAVE S36748}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}supeditar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = subordinar • condicionar • relegar • posponer • postergar ≠ anteponer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cautiverio de Babilonia — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce con el nombre de Cautiverio de Babilonia o Cautividad de Babilonia al periodo del siglo VI antes de Cristo, en que buena parte del pueblo judío fue forzado a desplazarse desde Palestina hasta la capital del … Wikipedia Español
Edad Contemporánea — La carga de los mamelucos, de Francisco de Goya, 1814, representa un episodio del levantamiento del 2 de mayo de 1808 en Madrid. Los pueblos europeos, convertidos en protagonistas de su propia historia y a los que se les había proclamado sujetos… … Wikipedia Español
Hatshepsut — Gran Esposa Real y Reina Faraón de la Dinastía XVIII de Egipto … Wikipedia Español
Poderes universales — El papa Pío II y el emperador Feder … Wikipedia Español
La rebelión de las masas — es uno de los libros más famosos de José Ortega y Gasset. Se comenzó a publicar en 1929 en forma de artículos en el diario El sol, y ya en 1930 como libro. Está traducido a más de veinte lenguas debido a su carácter universal y homogeneidad en… … Wikipedia Español
Li Peng — Este es un nombre chino; el apellido es Li. Li Peng 李鹏 IV Primer Ministro de la República Popular de China Abril de 1987 – marzo de 1998 Predeces … Wikipedia Español
Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados — Saltar a navegación, búsqueda [[:Archivo:]]Los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados son un conjunto de reglas generales y normas que sirven de guía contable para formular criterios referidos a la medición del patrimonio y a la… … Wikipedia Español
Alto el fuego de ETA de 2010-2011 — El 5 de septiembre de 2010, la organización terrorista vasca Euskadi Ta Askatasuna (ETA) anunció en un comunicado a la cadena de televisión británica BBC[1] a través de un vídeo, un cese de acciones armadas ofensivas , que fue entendido como un… … Wikipedia Español
Agatonismo — El agatonismo (del griego αγαθος, bueno) es la filosofía moral de Mario Bunge. Se presenta como una ética humanista, realista y materialista, consecuente con los demás aspectos del pensamiento bungeano. Para Bunge, las normas morales no son… … Wikipedia Español
Combate terrestre — Para otros usos de este término, véase Combate. En su acepción más amplia combate es el acto de luchar entre sí dos ejércitos o fracciones de ellos. Contenido 1 Combate versus batalla 2 Definición 3 Tipos … Wikipedia Español