-
1 supeditación
f.subordination, subjection.* * *1 subjection, subordination* * *subordination* * *
supeditación sustantivo femenino subjection, subordination
* * *supeditación nfsubordination -
2 supeditación
-
3 supeditación
-
4 supeditación
-
5 supeditación
-
6 supeditación
• subjection• subordination -
7 supeditación
f• podmanění• podrobení -
8 supeditación
f 1) подчинение; 2) угнетяване, поробване. -
9 supeditación
-
10 supeditación
подчинение, подчиненность, субординация -
11 supeditación
supeditació -
12 supeditación económica
El diccionario Español-ruso económico > supeditación económica
-
13 supeditación económica
сущ.экон. экономическое подчинение, экономическое порабощениеИспанско-русский универсальный словарь > supeditación económica
-
14 подчинение
с.1) ( действие) sometimiento m, supeditación f; conquista f ( завоевание)2) ( состояние) subordinación f, sujeción f, sumisión fбыть в подчине́нии ( у кого-либо) — estar subordinado (a), estar a las órdenes (de)попа́сть в подчине́ние ( к кому-либо) — caer bajo la dependencia (de)3) грам. subordinación f -
15 supeditar
v.1 to subordinate.estar supeditado a to be dependent on2 to subdue, to overpower, to subject.* * *1 (subordinar) to subordinate (a, to)2 (condicionar) to subject (a, to)1 (someterse) to subject oneself (a, to), bow (a, to)\estar supeditado,-a a to be subject to, be dependent on* * *1. VT1) (=subordinar) to subordinate (a to)tendrá que ser supeditado a lo que decidan ellos — it will depend o be dependent on what they decide
2) (=sojuzgar) to subdue3) (=oprimir) to oppress, crush2.See:* * *1.verbo transitivo2.está supeditado a... — it is subject to o conditional on...
supeditarse v pron (a reglas, decisión) to abide by* * *1.verbo transitivo2.está supeditado a... — it is subject to o conditional on...
supeditarse v pron (a reglas, decisión) to abide by* * *supeditar [A1 ]vtno puede seguir supeditando todo a su trabajo you cannot carry on putting your work before everything else o ( frml) subordinating everything else to your worksupeditaron su decisión al resultado del referéndum they made their decision conditional upon the result of the referendum, they said that their decision depended on the result of the referendumestá supeditado al cumplimiento de ciertos requisitos it depends on certain requirements being met, it is subject to certain requirements being metse deberán supeditar a las decisiones del comité they will have to abide by o accept the committee's decisions, they will have to be bound by the committee's decisionsse ha supeditado a la voluntad de los padres she has given in to her parents' wishes* * *
supeditar verbo transitivo to subordinate: el contrato está supeditado a..., the contract is subject to o depends on...
supedita su familia a su trabajo, he puts his work before his family
' supeditar' also found in these entries:
Spanish:
condicionar
* * *♦ vt1. [subordinar] to subordinate (a to);supedita sus intereses a los del partido he subordinates his personal interests to those of the partyel proyecto está supeditado al presupuesto disponible the project depends on the available budget* * *v/t make conditional (a upon)* * *supeditar vtsubordinar: to subordinate♦ supeditación nf
См. также в других словарях:
supeditación — Uso/registro: restringido. sustantivo femenino 1. Acción y resultado de supeditar o supeditarse: La supeditación de los propios intereses a los de la colectividad es necesaria en una sociedad bien organizada. 2. Condicionamiento de una cosa a… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
supeditación — (Del lat. suppeditatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de supeditar … Diccionario de la lengua española
supeditación — ► sustantivo femenino Sometimiento o dependencia de una cosa o de una persona respecto a otra: ■ lo que menos le gustaba del trabajo era la supeditación horaria. SINÓNIMO subordinación * * * supeditación f. Acción y efecto de supeditar[se]. * * * … Enciclopedia Universal
supeditación — {{＃}}{{LM S36747}}{{〓}} {{［}}supeditación{{］}} ‹su·pe·di·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Subordinación o dependencia: • Al anciano le molestaba su supeditación a la familia.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Condicionamiento de una cosa al cumplimiento de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
supeditación — sustantivo femenino dependencia*, subordinación, sometimiento, sumisión. * * * Sinónimos: ■ dependencia, subordinación, relegación, sumisión, resignación … Diccionario de sinónimos y antónimos
Movimiento antiglobalización — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… … Wikipedia Español
Euskadi Ta Askatasuna — Saltar a navegación, búsqueda Euskadi Ta Askatasuna (ETA) Pintada con el anagrama de ETA Operacional 1959 presente Objetivos La creación de un estado independi … Wikipedia Español
depender — (Del lat. dependere, colgar, pender.) ► verbo intransitivo 1 Hallarse sujeto a una autoridad o jurisdicción: ■ el gobierno de la isla depende del poder central. REG. PREPOSICIONAL + de 2 Producirse o ser consecuencia de una cosa: ■ la cosecha… … Enciclopedia Universal
dependencia — sustantivo femenino 1) subordinación, supeditación, sometimiento, sumisión, sujeción, cadena. ≠ superioridad, rebeldía. Dependencia se aplica a todo tipo de relaciones, tanto laborables como sentimentales: estar bajo la dependencia de alguien.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Aralar — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aralar (desambiguación). Aralar … Wikipedia Español
Caserío en el Barrio de Arriba (Luyando) — Saltar a navegación, búsqueda El caserío n.º 52 del Barrio de Arriba de Luyando, en el municipio de Ayala (Álava, España), se sitúa al borde mismo del antiguo camino real que comunicaba la meseta con la costa cantábrica, a través de Orduña y el… … Wikipedia Español
