-
1 raggio
m (pl -ggi) raymathematics radiusraggio d'azione rangefig duties, responsibilitiesraggio di sole ray of sunshineraggi pl X x-raysraggi pl infrarossi/ultravioletti infrared/ultraviolet rays* * *raggio s.m.1 ray, beam: raggio di sole, sunbeam (o ray of sunlight); raggio di luna, moonbeam (o ray of moonlight); raggio luminoso, ray of light; un debole raggio di luce, a faint gleam of light; fascio di raggi, pencil (o beam) of light; non abbiamo visto un raggio di sole in dieci giorni!, we haven't seen a ray of sunshine in ten days!3 (fis.) ray: raggio alfa, alpha ray; raggio catodico, cathode ray; raggio cosmico, cosmic ray; raggio infrarosso, infra-red ray; raggio positivo, positive (o canal) ray; raggio ultravioletto, ultraviolet ray // raggio X, X-ray: astronomia a raggi X, X-ray astronomy; cristallografia a raggi X, X-ray cristallography; diffrazione dei raggi X, X-ray diffraction; microscopio a raggi X, X-ray microscopy; spettro a raggi X, X-ray spectrum; tubo a raggi X, X-ray tube4 (mat.) radius*: raggio di un cerchio, radius of a circle; raggio del cerchio inscritto, inradius // (mecc.): raggio del cerchio primitivo, pitch circle radius; raggio del cono primitivo, cone distance; raggio di curvatura, radius of curvature5 ( distanza, portata) radius*; range: armi a corto, a lungo raggio, short-range, long-range weapons; entro un raggio di cinque miglia, within a radius (o a range) of five miles // un ampio raggio d'azione, a wide range of action // ad ampio, vasto raggio, large scale: la campagna elettorale sarà un'operazione a vasto raggio, the election campaign will be a large scale operation6 ( di ruota) spoke* * *1) mat. radius*2) (distanza)raggio d'azione — (di armi) range; fig. sphere of activity
a lungo, corto raggio — long-range, short-range
3) (di luce) beam, rayun raggio di sole — a ray of sunshine o of sunlight, a sunbeam
un raggio di speranza — fig. a ray o gleam of hope
4) med. (radiazione) X-ray, radiation U5) fis. ray6) (di ruota) spoke7) edil. wing•raggio luminoso — ray of light, light ray
- gi alfa — alpha rays
- gi cosmici — astr. cosmic rays
- gi gamma — gamma rays
* * *raggiopl. -gi /'raddʒo, dʒi/sostantivo m.1 mat. radius*2 (distanza) nel raggio di 5 km within a 5 km radius; raggio d'azione (di armi) range; fig. sphere of activity; a lungo, corto raggio long-range, short-range3 (di luce) beam, ray; un raggio di sole a ray of sunshine o of sunlight, a sunbeam; raggio di luna moonbeam; un raggio di speranza fig. a ray o gleam of hope5 fis. ray6 (di ruota) spoke7 edil. wingraggio laser laser beam; raggio luminoso ray of light, light ray; raggio ultravioletto ultraviolet ray; raggio vettore radius vector; - gi alfa alpha rays; - gi beta beta rays; - gi catodici cathode rays; - gi cosmici astr. cosmic rays; - gi gamma gamma rays; - gi infrarossi infrared rays; - gi X X-rays. -
2 solare
solar* * *solare1 agg.1 solar; sun (attr.): (astr.) anno solare, calendar (o solar) year; giorno, ora solare, solar day, time; eclisse solare, solar eclipse; luce solare, sunlight; macchia solare, sunspot; orologio solare, sundial; raggio solare, sunbeam (o ray of sunlight) // (anat.) plesso solare, solar plexus // (fis.): cella solare, solar cell; costante solare, solar constant; energia solare, solar energy; vento solare, solar wind2 ( radioso) radiant, sunny, bright; un paesaggio solare, a sunny landscape; è una donna solare, she's got a sunny character◆ s.m. solar energy: sei a favore del solare o del nucleare?, are you in favour of solar or nuclear energy?* * *[so'lare]1) [pannello, energia, raggio, sistema] solar; [olio, crema] suntan2) anat.3) fig. [carattere, persona] sunny, radiant* * *solare/so'lare/1 [pannello, energia, raggio, sistema] solar; [olio, crema] suntan2 anat. plesso solare solar plexus3 fig. [carattere, persona] sunny, radiant. -
3 sole
m sunc'è il sole it's sunnyprendere il sole sunbathe* * *sole s.m.1 sun; (splendore, calore del sole) sunshine: oggi finalmente c'è il sole, at last the sun's shining today; non abbiamo sole da due giorni, the sun hasn't shone for two days; il sole splende, the sun is shining; una giornata piena di sole, a sunny day; giornata senza sole, overcast day; alzarsi col sole, to rise with the sun; il sole sorge, tramonta, the sun rises, sets; levata, sorgere del sole, sunrise; tramonto del sole, sunset; in pieno sole, in bright sunshine; al sole, in the sun; un posto al sole, a place in the sun (anche fig.); un raggio di sole, a ray of sunlight (o a sunbeam); colpo di sole, (touch of) sunstroke; bagno di sole, sunbathing, (med.) sunbath; abbronzato dal sole, suntanned; scottato dal sole, sunburnt; scottatura da sole, sunburn // da sole, sun (attr.); cappello da sole, sun-hat; occhiali da sole, sunglasses; ombrellino da sole, sunshade (o parasol) // prendere il sole, to sunbathe; ho preso molto sole in spiaggia, I sunbathed a lot on the beach // una casa che non prende sole, a house that doesn't get the sun // il sole di mezzanotte, the midnight sun // bello come il sole, as beautiful as the morning star (o divinely beautiful) // niente di nuovo sotto il sole, nothing new under the sun // è chiaro come il sole, it is as clear as daylight // aprire gli occhi al sole, ( nascere) to see the light of day (o to be born) // andare a vedere il sole a scacchi, ( andare in prigione) to be put behind bars (o to go to prison) // avere qlco. al sole, to own a bit of land // fare qlco. alla luce del sole, to do sthg. openly* * *['sole]sostantivo maschile sun; (luce, calore solare) sun, sunlightsotto il sole — [lavorare, camminare, stare seduti] in the hot sun
al sole, in pieno sole — [lasciare, esporre] in direct o full sunlight
colpo di sole — (insolazione) sunstroke, insolation
colpi di sole — (nell'acconciatura) highlights
••vedere il sole a scacchi — scherz. to be behind bars
* * *sole/'sole/sostantivo m.sun; (luce, calore solare) sun, sunlight; c'è il sole it's sunny; una giornata di sole a sunny day; un raggio di sole a ray of sunshine (anche fig.); sole di mezzanotte midnight sun; mettersi al sole to sit in the sun; prendere il sole to sunbathe; contro sole against the light; sotto il sole [lavorare, camminare, stare seduti] in the hot sun; al sole, in pieno sole [lasciare, esporre] in direct o full sunlight; colpo di sole (insolazione) sunstroke, insolation; colpi di sole (nell'acconciatura) highlights; occhiali da sole sunglasses\avere qualche bene al sole to have a bit of land; un posto al sole a place in the sun; alla luce del sole openly; niente di nuovo sotto il sole there is nothing new under the sun; bello come il sole as beautiful as the morning sun; chiaro come il sole as plain as day; vedere il sole a scacchi scherz. to be behind bars. -
4 un raggio di sole
См. также в других словарях:
Sunbeam — Logo Einzylinder Motorradmotor der 1950er Jahre … Deutsch Wikipedia
Sunbeam — may refer to:* Sunlight * Crepuscular rays, rays of sunlight that appear to radiate from a single point in the sky (such as a gap in clouds)In business: * Sunbeam Bread, a franchised brand of white bread * Sunbeam Products, an American… … Wikipedia
Sunbeam 90 — Sunbeam Talbot 90 Der Sunbeam Talbot 90 ist eine viertürige Limousine, die die Rootes Group 1948 als Nachfolger des Sunbeam Talbot 2 litre herausbrachte. Das Modell war auch als Cabriolet verfügbar. Der Tourer, beim Vorgängermodell noch… … Deutsch Wikipedia
Sunbeam (DJ) — Sunbeam Gründung 1992 Genre Trance Website http://www.sunbeam.de Gründungsmitglieder DJ Michael Gerlach DJ Florian Preis … Deutsch Wikipedia
Sunbeam — (Агиос Николаос,Греция) Категория отеля: Адрес: Ethnikis Antistaseos 23, Агиос Николаос, 72100, Греци … Каталог отелей
Sunbeam — Sun beam , n. [AS. sunnebeam.] A beam or ray of the sun. Evening sunbeams. Keble. [1913 Webster] Thither came Uriel, gliding through the even On a sunbeam. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
sunbeam — O.E., from SUN (Cf. sun) + BEAM (Cf. beam) … Etymology dictionary
sunbeam — ► NOUN ▪ a ray of sunlight … English terms dictionary
sunbeam — [sun′bēm΄] n. a ray or beam of sunlight … English World dictionary
Sunbeam — Cet article a pour sujet la marque de voiture Sunbeam. Pour une définition du mot « sunbeam », voir l’article sunbeam du Wiktionnaire. Sunbeam est une marque de voiture anglaise, créée par la John Marston Co. Ltd, de Wolverhampton, en… … Wikipédia en Français
sunbeam — sun·beam (sŭn’bēm′) n. ▸ A ray of sunlight. ╂ [Middle English sunnebem, from Old English sunnebēam (translation of Late Latin columna lūcis, pillar of light) : sunne, sun; see SUN(Cf. ↑sun) + bēam, tree, building post; see BEAM(Cf. ↑beam).] … Word Histories
