Перевод: с английского на финский

с финского на английский

sun-1

  • 41 beat down

    • panna matalaksi
    • polttaa
    * * *
    1) ((of the sun) to give out great heat: The sun's rays beat down on us.) porottaa
    2) (to (force to) lower a price by bargaining: We beat the price down; We beat him down to a good price.) tinkiä

    English-Finnish dictionary > beat down

  • 42 bleach

    • vaaleta
    • vaalentaa
    • valkaisuaine
    • valkaisu
    • valjeta
    • valkaista
    • haalistaa
    • haalistua
    * * *
    bli:  1. noun
    (liquid etc used for whitening clothes etc.) valkaisuaine
    2. verb
    (to lose colour; to whiten: The sun has bleached his red shirt; His hair bleached in the sun.) haalistaa, vaaleta

    English-Finnish dictionary > bleach

  • 43 earth

    • kamara
    • mullata
    • multa
    • maaperä
    electricity
    • maadoitus
    • maailma
    • maa
    • maa-aines
    • maadoittaa
    • maapallo
    electricity
    • maatto
    electricity
    • maattaa
    • maajohto
    • maakosketus
    • kätkeä maahan
    • kolo
    • luola
    * * *
    ə:ð 1. noun
    1) (the third planet in order of distance from the Sun; the planet on which we live: Is Earth nearer the Sun than Mars is?; the geography of the earth.) maa
    2) (the world as opposed to heaven: heaven and earth.) maa
    3) (soil: Fill the plant-pot with earth.) multa
    4) (dry land; the ground: the earth, sea and sky.) maa
    5) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) kolo
    6) ((a wire that provides) an electrical connection with the earth.) maadoitus, maadoitusjohto
    2. verb
    (to connect to earth electrically: Is your washing-machine properly earthed?) maadoittaa
    - earthly
    - earthenware
    - earthquake
    - earthworm
    - on earth
    - run to earth

    English-Finnish dictionary > earth

  • 44 glare

    • olla räikeä
    • paistatella
    • räikeä valo
    • räikeys
    • tuijottaa
    • tuijottaa vihaisesti
    • häikäistä
    • häikäisevä valo
    • häikäisy
    • hehkua
    • kiilto
    • kimallella
    • kajastus
    • mulkoilu
    • mulkoilla
    • mulkaista
    • säihke
    • kuultaa
    • kuulto
    • pistää silmään
    • loistaa
    • loiste
    * * *
    ɡleə 1. verb
    1) (to stare fiercely and angrily: She glared at the little boy.) mulkoilla
    2) (to shine very brightly, usually to an unpleasant extent: The sun glared down on us as we crossed the desert.) häikäistä, paahtaa
    2. noun
    1) (a fierce or angry look: a glare of displeasure.) mulkaisu
    2) (unpleasantly bright light: the glare of the sun.) häikäisy
    - glaringly

    English-Finnish dictionary > glare

  • 45 heat

    • paahtaa
    • paahtaa (kuum.)
    • paiste
    • paahde
    • paistaa
    • juoksuaika
    • helle
    • hehku
    • hehkua
    • viha
    • auringonpaahde
    • auringonpaiste
    • erä
    • porottaa
    • polttaa
    • kiima
    • kiihkeys
    • kiihko
    • kiihottaa
    • kiihottua
    • kiivaus
    • löyly
    • kuumentua
    • kuumeta
    • kuumuus
    • kuumoittaa
    • kuumentaa
    • korventaa
    • lämmittää
    • lämpöaalto
    • lämpö-
    • lämpö
    • lämmetä
    • lämmitä
    * * *
    hi:t 1. noun
    1) (the amount of hotness (of something), especially of things which are very hot: Test the heat of the water before you bath the baby.) lämpö
    2) (the warmth from something which is hot: The heat from the fire will dry your coat; the effect of heat on metal; the heat of the sun.) lämpö, kuumuus
    3) (the hottest time: the heat of the day.) kuumin hetki
    4) (anger or excitement: He didn't mean to be rude - he just said that in the heat of the moment.) tuoksina
    5) (in a sports competition etc, one of two or more contests from which the winners go on to take part in later stages of the competition: Having won his heat he is going through to the final.) erä
    2. verb
    ((sometimes with up) to make or become hot or warm: We'll heat (up) the soup; The day heats up quickly once the sun has risen.) kuumentaa, lämmetä, lämmittää
    - heatedly
    - heatedness
    - heater
    - heating
    - heat wave
    - in/on heat
    See also:
    - hot

    English-Finnish dictionary > heat

  • 46 ripen

    agriculture
    • tuleentua
    • joutua
    • edistyä
    • valmistua
    • kehittyä
    • kasvaa
    • kypsyttää
    • kypsyä
    * * *
    verb (to make or become ripe or riper: The sun ripened the corn; The corn ripened in the sun.) kypsyttää, kypsyä

    English-Finnish dictionary > ripen

  • 47 set

    • paikoilleen asetettu
    • panna kuntoon
    • panos
    • panna tekemään jotakin
    • painaa
    • panna
    • ryhmäkunta
    • ryhmä
    • tuijottava
    • nurkkakunta
    • nupukivi
    • normaali
    • hyytyä
    • hyydyttää
    • hyytelöityä
    • istukas
    • jakso
    • istuttaa
    • joukko
    • joukko (mat.)
    automatic data processing
    • joukko (ATK)
    • jähmettynyt
    • järkkymätön
    • joukko(tietotekn)
    • varma
    technology
    • vastaanotin
    • varusteet
    • virittää
    • vesa
    • astiasto
    • erä
    • sijoittaa
    • seurue
    • asetettu
    • asento
    • asettua
    • asettaa
    • asettaa sijoilleen
    • asettaa arvo
    • upottaa
    • usuttaa
    • vakiintunut
    • vakiintua
    • valmius
    • yhdistelmä
    • yhde
    • porukka
    • tehdä hedelmää
    • tasokurssi
    • teroittaa
    • kattaa
    • kattaa (pöytä)
    • kehystää
    • kiinnitetty
    • kerta
    • kohdistaa
    • kiinteä
    • kokoelma
    • kiintiö
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liikkumaton
    • kaavamainen
    finance, business, economy
    • kalusto
    • jäykkä
    • jäykistyä
    forest and paper industry
    • haritus
    • harittaa
    • mennä mailleen
    • määrätä
    • määrätty
    • muodollinen
    • saattaa kovettumaan
    • sarja
    • setti
    • sovittaa
    • säädetty
    • säännellä
    • suuntaus
    • suunta
    • kovettua
    • kuvauspaikka
    • latoa
    automatic data processing
    • laitteisto
    • laittautua
    • ladella
    • lajitelma
    • laittaa
    • laite
    • lavasteet
    • lavastus
    • laskea
    electricity
    • piiri
    • pino
    • piintynyt
    • piimiä
    • pistää
    • koneikko
    • kopiosarja
    • koristaa
    • lujittua
    * * *
    set 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) asettaa, panna
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) kattaa pöytä
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) määrätä
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) antaa
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) saada tekemään
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) laskea
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) jähmettyä
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) säätää
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) laittaa (tukka)
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) upottaa
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) panna kohdalleen
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) vakio
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) valmis
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) harkittu
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) jäykkä
    5) (not changing or developing: set ideas.) muuttumaton
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) koristeltu
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sarja
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) vastaanotin
    3) (a group of people: the musical set.) ryhmä
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) hiusten laitto
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) lavastus
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) erä
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Finnish dictionary > set

  • 48 tan

    • ruskettaa
    • rusketus
    • ruskettua
    • ruskea
    • päivetys
    • päivettää
    • päivettyä
    • keltaisenruskea väri
    • nahanruskea
    leather industry
    • parkita
    leather industry
    • parkkiintua
    • parkkiaine
    leather industry
    • parkitusaine
    * * *
    tæn 1. past tense, past participle - tanned; verb
    1) (to make an animal's skin into leather (by treating it with certain substances).) parkita
    2) (to (cause a person's skin to) become brown in the sun: She was tanned by the sun.) ruskettua
    2. noun, adjective
    ((of) a light brown colour: tan shoes.) vaaleanruskea
    3. noun
    (suntan tanned skin: He came back from holiday with a tan.) rusketus
    - tanner
    - tannery

    English-Finnish dictionary > tan

  • 49 bake

    • paistaa
    • paistaa (leipoa)
    • paistua
    • sintrata
    • polttomaalata
    • polttaa
    • leipoa
    • grillata
    • kypsyttää
    • kypsyä
    • kypsentää
    * * *
    beik
    1) (to cook in an oven: I'm going to bake (bread) today; She baked the ham.) paistaa uunissa, leipoa
    2) (to dry or harden by heat: The sun is baking the ground dry.) kuivattaa, kovettaa
    - baker
    - bakery
    - baking
    - baking powder
    - a baker's dozen

    English-Finnish dictionary > bake

  • 50 bask

    • paistatella päivää
    • lekotella
    • lämmitellä
    * * *
    (to lie (especially in warmth or sunshine): The seals basked in the warm sun.) lekotella

    English-Finnish dictionary > bask

  • 51 blaze

    • palaa
    • roihu
    • roihuta
    • tuli
    • hehkua
    • valo
    • kiilto
    • kimallella
    • kiivastua
    • leiskua
    • leimu
    • leiskahtaa
    • leimuta
    • liekehtiä
    • liekki
    • leimahtaa
    • lieskua
    • kuuluttaa julki
    • kuumentaa
    • laukki
    • pilkka
    • loimuta
    • loimottaa
    • läikehtiä
    • loistaa
    • loimu
    * * *
    I 1. bleiz noun
    1) (a bright light or fire: A neighbour rescued her from the blaze.) roihu
    2) (an outburst (of anger, emotion etc): a blaze of fury.) purkaus
    3) (a bright display: a blaze of colour.) loisto
    2. verb
    ((of a fire, the sun) to burn, shine brightly.)
    II bleiz

    English-Finnish dictionary > blaze

  • 52 circuit

    • johto
    law
    • tuomiopiiri
    law
    • tuomiokunta
    electricity
    • virtapiiri
    • rata
    • kierros
    • kiertotie
    • kierto
    • kiertomatka
    • kiertokulku
    • sähkövirtapiiri
    • ympärys
    • ympyrä
    • käräjämatka
    • piiri
    • lukkopiiri
    * * *
    'sə:kit
    1) (a journey or course round something: the earth's circuit round the sun; three circuits of the race-track.) kiertokulku, kierros
    2) (a race-track, running-track etc.) kilparata
    3) (the path of an electric current and the parts through which it passes.) virtapiiri
    4) (a journey or tour made regularly and repeatedly eg by salesmen, sportsmen etc.) kierros

    English-Finnish dictionary > circuit

  • 53 content

    • oppiaines
    • onnellinen
    • tilavuus
    • hyvillään
    • iloinen
    • tyytyväinen
    • tyytyä
    • tyytyväisyys
    • tyydyttää
    • tyydytetty
    • sisältö
    • sisällys
    • väkevyys
    • pitoisuus
    • konsentraatio
    * * *
    I 1. kən'tent adjective
    (satisfied; quietly happy: He doesn't want more money - he's content with what he has.) tyytyväinen
    2. noun
    (the state of being satisfied or quietly happy: You're on holiday - you can lie in the sun to your heart's content.)
    3. verb
    (to satisfy: As the TV's broken, you'll have to content yourself with listening to the radio.)
    - contentedly
    - contentment
    II 'kontent noun
    1) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) sisällys
    2) (the amount of something contained: Oranges have a high vitamin C content.) pitoisuus

    English-Finnish dictionary > content

  • 54 daylight

    • aamunkoitto
    • päivänvalo
    * * *
    1) (( also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) päivänvalo
    2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) päivänkoitto

    English-Finnish dictionary > daylight

  • 55 deduce

    • otaksua
    • johtaa
    • johtua
    • päätellä
    • rakentaa
    • tehdä johtopäätös
    • mietiskellä
    * * *
    di'dju:s
    (to work out from facts one knows or guesses: From the height of the sun I deduced that it was about ten o'clock.) päätellä

    1) (the act of deducing.) päätteleminen

    2) (something that has been deduced: Is this deduction accurate?) päätelmä

    English-Finnish dictionary > deduce

  • 56 disappear

    • paeta
    • hävitä
    • häipyä
    • hälvetä
    • hävitä näkyvistä
    • hälventyä
    • huveta
    • hukkua
    • karkota
    • kadota
    • kaikota
    • haipua
    • haihtua
    • mennä
    • peittyä
    • kulua
    • poistua näkyvistä
    * * *
    disə'piə
    1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) kadota
    2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) hävitä
    3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) kadota

    English-Finnish dictionary > disappear

  • 57 dry

    • nuiva
    • näivettää
    • ikävä
    • janoinen
    • vedetön
    • poutainen
    • puiseva
    • pyyhkiä
    law
    • kieltolaki
    • nesteetön
    • nahistaa
    • sateeton
    • kuivettunut
    • kuivettua
    • kuivettaa
    • kuihduttaa
    • kuivata
    • kuivatella
    • kuivaa
    • kuiva
    • kuivattaa
    • kuivakiskoinen
    • kuivua
    * * *
    1. adjective
    1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) kuiva
    2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) kuivakiskoinen
    3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) kuiva, hillitty
    4) ((of wine) not sweet.) kuiva
    2. verb
    (to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) kuivata, kuivua
    - drier
    - dryer
    - drily
    - dryly
    - dryness
    - dry-clean
    - dry land
    - dry off
    - dry up

    English-Finnish dictionary > dry

  • 58 dry off

    (to make or become completely dry: She climbed out of the swimming-pool and dried off in the sun.) kuivattaa, kuivua

    English-Finnish dictionary > dry off

  • 59 dry up

    • tyrehtyä
    • ehtyä
    • suu kiinni
    • kuivahtaa
    • kuivua
    • kuivettaa
    • kuivaa
    • kuivettua
    • kuivattaa
    * * *
    1) (to lose water; to cease running etc completely: All the rivers dried up in the heat.) kuivua
    2) (to become used up: Supplies of bandages have dried up.) ehtyä
    3) (to make dry: The sun dried up the puddles in the road.) kuivattaa
    4) ((of a speaker) to forget what he is going to say: He dried up in the middle of his speech.) vaieta

    English-Finnish dictionary > dry up

  • 60 dusk

    • hämäryys
    • hämärä s.
    • hämy
    • hämärä
    • iltahämy
    • iltahämärä
    • iltapimeä
    • katve
    * * *
    ((the time of) partial darkness after the sun sets; twilight.) iltahämärä
    - duskiness

    English-Finnish dictionary > dusk

См. также в других словарях:

  • Sun Ce — Portrait de Sun Ce d après une édition du Roman des Trois Royaumes de la dynastie Qing. Chef de guerre de Wu Naissance 175 d …   Wikipédia en Français

  • SUN — Microsystems Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • Sun — (teilweise für engl. Sonne) bezeichnet: Sun (Automarke), eine deutsche Automobilmarke Sun (Band), eine deutsche Rock Metal Band Sun Microsystems, ein US amerikanisches Unternehmen Sun Chemical, einen Hersteller von Druckfarben und Pigmenten Sun… …   Deutsch Wikipedia

  • Sun Ra — au conservatoire de Nouvelle Angleterre, le 27 février 1992 Nom Herman Poole Blount Naissance 22 mai …   Wikipédia en Français

  • SUN — Microsystems, Inc. Год основания 1982 Ключевые фигуры Скотт Макнили (председатель совета директоров), Джонатан Шварц (генеральный/исполнительный директор) Тип …   Википедия

  • Sun-4 — Sun 4  серия рабочих станций и серверов, запущенная корпорацией Sun Microsystems в июне 1987[1]. Системы серии Sun 4 были похожи на машины серии Sun 3, но использовали микропроцессоры, основанные на архитектуре SPARC V7[2], вместо… …   Википедия

  • Sun — Sun, n. [OE. sunne, sonne, AS. sunne; akin to OFries. sunne, D. zon, OS. & OHG. sunna, G. sonne, Icel. sunna, Goth. sunna; perh. fr. same root as L. sol. [root]297. Cf. {Solar}, {South}.] 1. The luminous orb, the light of which constitutes day,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sun-4 — is a series of Unix computer workstations and servers produced by Sun Microsystems, launched in 1987. The original Sun 4 series were VMEbus based systems similar to the earlier Sun 3 series, but employing microprocessors based on Sun s own SPARC… …   Wikipedia

  • Sun-1 — was the first generation of UNIX computer workstations and servers produced by Sun Microsystems, launched in May 1982. These were based on a CPU board designed by Andy Bechtolsheim while he was a graduate student at Stanford University and funded …   Wikipedia

  • Sun-4 — bezeichnet eine seit 1987 von Sun Microsystems produzierte Reihe von Unix Workstations und Servern. Die ursprüngliche Sun 4 Reihe bestand wie die Sun 3 Reihe aus VMEbus Systemen, die aber anstelle von 68k Prozessoren mit auf Suns eigener SPARC V7 …   Deutsch Wikipedia

  • Sun Fu — (chinesisch 孫府), Großjährigkeitsname Guoyi (國儀) war ein General der Wu Dynastie zur Zeit der Drei Reiche im alten China. Er war der zweite Sohn von Sun Qiang, dem älteren Zwillingsbruder des Generals Sun Jian. Am Angriff seines Vetters Sun… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»