-
1 sunąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sunąć
-
2 podskok
Ⅰ m (G podskoku) jump, leap- wbiegła do pokoju w podskokach she bounced into the roomⅡ w podskokach adv. pot. (natychmiast) like a shot- zmykaj stąd w podskokach out you go, but quickly, get out of here fast* * *mijump, hop, gambol; ( pojazdu) jolt; ( konia) prance; ( z przestrachu) start; ( piłki) bounce; biec w podskokach scamper; uwijać się w podskokach be on the hop; zwiewać w podskokach take a running jump; sunąć w podskokach leap along, bounce along.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podskok
-
3 wysuwać
impf ⇒ wysunąć* * *( szufladę) to pull out; (rękę, głowę) to stick out; (stół, szafkę) to move; (propozycje, zarzuty, żądania) to put forward* * *ipf.1. (= sunąc, wystawiać coś poza jakąś granicę) move out, push out, shove out; (szufladę, stół, krzesło) pull out; wysunąć kandydaturę put forward l. put up a candidate.2. (= przedstawiać) propose, put forward, set forward; (zarzut, żądanie, propozycję, wniosek, postulat) put forward.3. (= wyjmować coś spod czegoś) move out (of sth), take out (of sth); wysunąć nogę spod koca stick one's leg from under blanket.ipf.1. (= ukazywać się) appear, emerge; wysunąć się na czoło come out (at the) top (of), get ahead (of); wysunąć się na pierwsze miejsce l. pierwszy plan take the lead, come to the fore.2. (= wypadać skądś) slip.3. (= wychodzić niepostrzeżenie) leave unnoticed, sneak out, slip out.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wysuwać
-
4 posu|nąć
pf — posu|wać impf (posunęła, posunęli — posuwam) Ⅰ vt 1. (przenieść sunąc) to move (on)- posunąć stolik do okna to move a table towards the window- posuwać ciężkie meble po podłodze to move heavy furniture across the floor2. przen. (doprowadzić do pewnej granicy) troskliwość posunięta do przesady overprotectiveness- posuwać odwagę do szaleństwa to carry courage to the point of recklessness- posunął żart za daleko he carried the joke too far, he went too far with his joke3. wulg. to fuck wulg.- posuwał ją przez parę miesięcy he fucked her for a few monthsⅡ vi przest. (podejść) posunął ku paniom w lansadach he approached the ladies with long swinging strides, he advanced towards the ladies with long swinging strides Ⅲ posunąć się — posuwać się 1. (przebyć pewną drogę) to progress, to advance- posunąć się do wyjścia to make one’s way towards the exit- posuwać się z wolna to move on slowly- posuwać się krok za krokiem a. noga za nogą to trudge wearily step by step, to drag one’s feet- samochód posuwał się z trudem po zatłoczonej jezdni the car was making slow progress a. negotiating its way on the busy road- praca nad słownikiem posuwała się pełną parą the work on the dictionary was in full swing- jego praca doktorska niewiele się posunęła he hasn’t made much progress with his doctoral thesis3. przen. (przekroczyć pewną granicę) posunąć się do rękoczynów to actually use force, to resort to fisticuffs- posunęła się do twierdzenia, że… she went as far as to assert that…- w dowcipkowaniu posunął się za daleko he went too far with leg-pulling a. wisecracking pot.4. (zrobić miejsce) to move on- posunąć się w ławce to move on a. down on the benchⅣ posunąć się książk. (postarzeć się) to age- dziadek ostatnio bardzo się posunął grandpa has aged a lot recently■ posunąć się w latach to grow old- posuwać nogami to plod (along), to trudge (along)- posunąć pracę/sprawę naprzód to make progress with one’s work/the matterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posu|nąć
-
5 su|nąć
impf (sunęła, sunęli) Ⅰ vt (przesuwać) to heave- sunąć krzesło po podłodze to heave a chair across the floorⅡ vi (iść, jechać posuwiście) to glide- pary sunęły w tańcu couples were gliding across the dance floor- samochód sunął cicho the car purred along- obłoki suną po niebie clouds are moving a. gliding across the skyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > su|nąć
См. также в других словарях:
sunąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, sunąćnę, sunąćnie, suń, sunąćnął, sunąćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} idąc, jadąc, lecąc, płynąc, przemieszczać się płynnie, lekko, równo, bez wstrząsów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sanie suną po śniegu. Samochody suną… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sunąć — ndk Vb, sunąćnę, sunąćniesz, suń, sunąćnął, sunąćnęła, sunąćnęli, sunąćnięty 1. «iść, jechać, płynąć równo, lekko, płynnie, posuwiście, bez wstrząsów i zatrzymywania się; czasem: toczyć się» Pary sunęły w tańcu. Samochód sunął cicho. Sanki suną… … Słownik języka polskiego
zsunąć — dk Vb, zsunąćnę, zsunąćniesz, zsuń, zsunąćnął, zsunąćnęła, zsunąćnęli, zsunąćnięty, zsunąćnąwszy zsuwać ndk I, zsunąćam, zsunąćasz, zsunąćają, zsunąćaj, zsunąćał, zsunąćany 1. «sunąc spowodować przemieszczenie się czegoś w miejsce niżej położone; … Słownik języka polskiego
odsunąć — dk Vb, odsunąćnę, odsunąćniesz, odsunąćsuń, odsunąćnął, odsunąćnęła, odsunąćnęli, odsunąćnięty, odsunąćnąwszy odsuwać ndk I, odsunąćam, odsunąćasz, odsunąćają, odsunąćaj, odsunąćał, odsunąćany 1. «sunąc oddalić, umieścić coś gdzie indziej;… … Słownik języka polskiego
posunąć — dk Vb, posunąćnę, posunąćniesz, posunąćsuń, posunąćnął, posunąćnęła, posunąćnęli, posunąćnięty posuwać ndk I, posunąćam, posunąćasz, posunąćają, posunąćaj, posunąćał, posunąćany 1. «ruszyć coś z miejsca, przesunąć do przodu, w jakimś kierunku;… … Słownik języka polskiego
przesunąć — dk Vb, przesunąćnę, przesunąćniesz, przesunąćsuń, przesunąćnął, przesunąćnęła, przesunąćnęli, przesunąćnięty, przesunąćnąwszy przesuwać dk I, przesunąćam, przesunąćasz, przesunąćają, przesunąćaj, przesunąćał, przesunąćany «ciągnąc, posuwając,… … Słownik języka polskiego
wysunąć — dk Vb, wysunąćnę, wysunąćniesz, wysunąćsuń, wysunąćnął, wysunąćnęła, wysunąćnęli, wysunąćnięty, wysunąćnąwszy wysuwać ndk I, wysunąćam, wysunąćasz, wysunąćają, wysunąćaj, wysunąćał, wysunąćany 1. «sunąc przestawić coś na inne miejsce; umieścić… … Słownik języka polskiego
Geography of Malaysia — Continent Asia Region Southeast Asia Coordinates 2°30 N 112°30 E Area Ranked 67th 329,847 km2 … Wikipedia
Malaysia — This article is about the country. For the biogeographical region, see Malesia. Malaysia … Wikipedia
USS Wyandot (AKA-92) — was an Andromeda class attack cargo ship named after Wyandot County, Ohio. She served as a commissioned ship for 20 years and 1 month. Wartime service Wyandot (AKA 92) was laid down on 6 May 1944 under a Maritime Commission contract (MC hull… … Wikipedia
List of companies listed on the Hong Kong Stock Exchange — Economy of Hong Kong Identity Hong Kong Dollar Banknotes Coins Monetary Authority … Wikipedia