-
1 sumptuous
sumptuous üppigEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sumptuous
-
2 sumptuous
adjectiveüppig; luxuriös [Einband, Möbel, Kleidung]* * ** * *sump·tu·ous[ˈsʌm(p)tʃuəs]* * *['sʌmptjUəs]adj(= splendid) luxuriös; (= costly) aufwendig, kostspielig; food etc üppig, verschwenderisch* * *1. kostspielig2. kostbar, prächtig, herrlich3. üppig (auch Farben), aufwendig, luxuriös* * *adjectiveüppig; luxuriös [Einband, Möbel, Kleidung]* * *adj.kostbar adj. -
3 sumptuous
< mvhcl> (equipment, trim) ■ üppig -
4 sumptuous
-
5 sumptuous
['sʌmptjʊəs] UK / USadjluxuriös, (meal) üppig -
6 sumptuous
['sʌmptjʊəs] UK / USadjluxuriös, (meal) üppig -
7 sumptuous comfort
-
8 magnificent
adjective1) (stately, sumptuously constructed or adorned) prächtig; prachtvoll; (sumptuous) prunkvoll; grandios, großartig [Pracht, Herrlichkeit, Anblick]; (beautiful) herrlich [Garten, Umgebung, Kleidung, Vorhang, Kunstwerk, Wetter, Gestalt]; (lavish) üppig [Freigebigkeit, Mahl]* * *[məɡ'nifisnt](great and splendid: a magnificent costume; a magnificent performance.) großartig- academic.ru/88935/magnificently">magnificently- magnificence* * *mag·nifi·cent[mægˈnɪfɪsənt]adj house, wine, concert wunderbar, großartig; food, buffet hervorragend, ausgezeichnetto look \magnificent wunderschön aussehen* * *[mg'nIfIsənt]adjhe has done a magnificent job — er hat das ganz hervorragend gemacht
2) (= of splendid appearance) prachtvoll, prächtig* * *magnificent [mæɡˈnıfısnt] adj (adv magnificently)1. großartig, prächtig, prachtvoll, herrlich (alle auch fig umg fabelhaft)2. groß(artig), erhaben* * *adjective1) (stately, sumptuously constructed or adorned) prächtig; prachtvoll; (sumptuous) prunkvoll; grandios, großartig [Pracht, Herrlichkeit, Anblick]; (beautiful) herrlich [Garten, Umgebung, Kleidung, Vorhang, Kunstwerk, Wetter, Gestalt]; (lavish) üppig [Freigebigkeit, Mahl]2) (coll.): (fine, excellent) fabelhaft (ugs.)* * *adj.großartig adj.herrlich adj.prächtig adj. -
9 splendid
adjective* * *['splendid]1) (brilliant, magnificent, very rich and grand etc: He looked splendid in his robes.) großartig2) (very good or fine: a splendid piece of work.) hervorragend•- academic.ru/91955/splendidly">splendidly- splendour
- splendidness* * *splen·did[ˈsplendɪd]adj großartig a. ironit's a \splendid day for a picnic es ist ein herrlicher Tag für ein Picknicka \splendid idea eine ausgezeichnete Idee* * *['splendɪd]adj1) (= excellent) hervorragend; rider etc, chance, idea, amusement glänzend, ausgezeichnet2) (= magnificent) clothes, sunset, music herrlich; occasion, scale, villain großartig* * *splendid [ˈsplendıd] adj (adv splendidly)1. strahlend (Gesicht, Sonne etc)2. fig glänzend, großartig, herrlich, prächtig:3. fig glorreich (Sieg etc)4. fig großartig, hervorragend (Talente etc)* * *adjective* * *adj.glänzend adj.großartig adj.prächtig adj. -
10 decadent
adjective* * ** * *deca·dent[ˈdekədənt]* * *['dekədənt]1. adjdekadent2. n (LITER)Vertreter( in) m(f) der Dekadenz, Décadent m (geh)* * *A adj (adv decadently)1. dekadent2. Dekadenz…B s1. dekadenter Mensch* * *adjective* * *adj.dekadent adj. -
11 gorgeous
adjective1) (magnificent) prächtig; hinreißend [Frau, Mann, Lächeln]; (richly coloured) farbenprächtig* * *['ɡo:‹əs]1) (beautiful; splendid: a gorgeous dress; a gorgeous girl; These colours are gorgeous.) prächtig2) (very pleasant: a gorgeous meal.) großartig* * *gor·geous[ˈgɔ:ʤəs, AM ˈgɔ:r-]1. (very beautiful) herrlich, großartigthe bride looked \gorgeous die Braut sah zauberhaft aushello, G\gorgeous! hallo, du Schöne!\gorgeous autumnal colours prächtige Herbstfarbenthat was an absolutely \gorgeous meal das Essen war einfach hervorragend* * *['gɔːdZəs]adj1) (= lovely) weather, scenery, sunset, colours, food, wine, melody herrlich, fantastisch, phantastischto look gorgeous — fantastisch or phantastisch aussehen
to taste/smell gorgeous — herrlich schmecken/duften
2) (inf: beautiful) woman, man, eyes, hair hinreißend; clothes hinreißend, toll (inf); present toll (inf)a gorgeous hunk — ein toller Typ (inf)
hi, gorgeous! — hallo, Süßer/Süße!
3) (= sumptuous, magnificent) clothes, fabric, jewellery, flowers, building prächtig* * *gorgeous [ˈɡɔː(r)dʒəs] adj (adv gorgeously)1. prächtig, glänzend, prachtvoll (alle auch fig umg)2. umg großartig, wunderbar* * *adjective1) (magnificent) prächtig; hinreißend [Frau, Mann, Lächeln]; (richly coloured) farbenprächtig* * *adj.farbenprächtig adj.prachtvoll adj.prächtig adj. -
12 lavish
1. adjective2. transitive verbbe lavish of or with something — nicht mit etwas geizen
lavish something on somebody — jemanden mit etwas überhäufen od. überschütten
* * *['læviʃ] 1. verb(to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) verschwenden2. adjective1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) verschwenderisch2) (given generously or too freely: lavish gifts.) reichlich•- academic.ru/88649/lavishly">lavishly- lavishness* * *lav·ish[ˈlævɪʃ]I. adjthe wedding reception was a really \lavish affair das Hochzeitsmahl war wirklich aufwändig2. (generous) großzügig, verschwenderischto be \lavish with one's hospitality ausgesprochen gastfreundlich sein\lavish praise überschwängliches Lobto be \lavish with one's praise nicht mit Lob geizen\lavish promises großartige VersprechungenII. vtto \lavish much time on sb/sth jdm/etw viel Zeit widmen* * *['lvɪʃ]1. adjgifts großzügig, üppig; praise, affection überschwänglich; banquet üppig; party feudal; (pej) verschwenderisch; expenditure verschwenderischto be lavish in or with sth —
he was lavish in his help to others — er half anderen großzügig
you were very lavish with the cream — du hast ja mit der Sahne nicht gespart
2. vtto lavish sth on sb — jdn mit etw überhäufen; praise, attention jdn mit etw überschütten
to lavish attention on sth — viel Aufmerksamkeit auf etw (acc) richten
* * *lavish [ˈlævıʃ]A adj (adv lavishly)1. sehr freigebig, verschwenderisch ( beide:of mit;in in dat):be lavish of verschwenderisch umgehen mit;be lavish of praise nicht mit Lob geizen;be a lavish spender, spend one’s money lavishly das Geld mit vollen Händen ausgeben;lavishly illustrated reich bebildert2. überschwänglich (Lob, Zuneigung etc), großzügig (Geschenk etc), luxuriös, aufwendig (Einrichtung etc)lavish sth on sb jemanden mit etwas überhäufen* * *1. adjective(generous) großzügig; überschwänglich [Lob, Liebe]; verschwenderisch [Ausgaben]; (abundant) üppig2. transitive verbbe lavish of or with something — nicht mit etwas geizen
lavish something on somebody — jemanden mit etwas überhäufen od. überschütten
* * *adj.freigebig adj. v.verschwenden v. -
13 voluptuous
adjectiveüppig [Figur, Kurven, Blondine]; aufreizend [Bewegungen]; sinnlich [Mund]* * *vo·lup·tu·ous[vəˈlʌptʃuəs]* * *[və'lʌptjʊəs]adj1) mouth, woman, movement sinnlich; curves üppig; body verlockend; life ausschweifend; kiss hingebungsvoll; photograph, painting erotisch2) (= pleasing) stimulierend* * *1. wollüstig, sinnlich (Vergnügen etc)2. geil, lüstern (Blick etc)3. üppig (Figur etc), sinnlich (Mund etc)* * *adjectiveüppig [Figur, Kurven, Blondine]; aufreizend [Bewegungen]; sinnlich [Mund]* * *adj.lüsternd adj.wollüstig adj. -
14 decadent
-
15 lavish
the wedding reception was a really \lavish affair das Hochzeitsmahl war wirklich aufwendig2) ( generous) großzügig, verschwenderisch;to be \lavish with one's hospitality ausgesprochen gastfreundlich sein;\lavish praise überschwängliches Lob;to be \lavish with one's praise nicht mit Lob geizen;\lavish promises großartige Versprechungen vtto \lavish much effort on sth viel Mühe in etw akk stecken;to \lavish much time on sb/ sth jdm/etw viel Zeit widmen -
16 voluptuous
( sumptuous) verschwenderisch -
17 drága
(DE) aufwendig; aufwändig; expensiv; herzallerliebst; hochpreisig; preziös; teuer; Herzallerliebste {r}; pusselig; (EN) bear a high price; costly; dear; dispendious; expenseful; expensive; high-cost; high-priced; precious; sumptuous -
18 fényes
(DE) blank; glänzend; hellicht; licht; lichtstark; strahlend; (EN) bright; glorious; glossy; gorgeous; illustrious; lightsome; lustrous; pompous; satiny; sheeny; shining; shiny; sleek; sumptuous -
19 fényűző
(DE) luxuriös; (EN) flash; gorgeous; hider; luxurious; opulent; palatial; sumptuous -
20 gazdag
(DE) Behäbigkeit {e}; Opulenz {e}; Reichlichkeit {e}; opulent; reich; reichhaltig; vielfältig; Reiche {r}; (EN) abounding; affluent; be in the chips; crackerjack; crummy; exuberant; fat; fraught; luxuriant; mellow; monied; plenteous; plentiful; redundant; rich; sumptuous; wealthy; well possessed; well-in; well-to-do; well-to-live; well-to-pass
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Sumptuous — Sump tu*ous, a. [L. sumptuosus, fr. sumptus expanse, cost: cf. F. somptueux. See {Sumptuary}.] Involving large outlay or expense; costly; expensive; hence, luxurious; splendid; magnificient; as, a sumptuous house or table; sumptuous apparel.… … The Collaborative International Dictionary of English
sumptuous — index elaborate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sumptuous — late 15c., from O.Fr. sumptueux, from L. sumptuosus costly, expensive, from sumptus cost, expense, pp. of sumere spend, consume, take, contraction of *sub emere, from sub under + emere to take, buy (see EXEMPT (Cf. exempt)) … Etymology dictionary
sumptuous — *luxurious, opulent Analogous words: magnificent, stately, majestic, *grand: *splendid, resplendent, gorgeous, superb: *showy, ostentatious, pretentious: lavish, prodigal (see PROFUSE) … New Dictionary of Synonyms
sumptuous — [adj] luxurious, splendid awe inspiring, beautiful, costly, dear, deluxe, elegant, expensive, extravagant, gorgeous, grand, grandiose, imposing, impressive, lavish, luscious, luxuriant, magnificent, opulent, out of this world, palatial, plush,… … New thesaurus
sumptuous — ► ADJECTIVE ▪ splendid and expensive looking. DERIVATIVES sumptuously adverb sumptuousness noun. ORIGIN Latin sumptuosus, from sumptus cost … English terms dictionary
sumptuous — [sump′cho͞o əs] adj. [ME < OFr sumptueux < L sumptuosus < sumptus: see SUMPTUARY] 1. involving great expense; costly; lavish 2. magnificent or splendid, as in furnishings, etc. sumptuously adv. sumptuousness n … English World dictionary
sumptuous — [[t]sʌ̱mptʃuəs[/t]] ADJ GRADED Something that is sumptuous is grand and obviously very expensive. ...a sumptuous feast... She produces elegant wedding gowns in a variety of sumptuous fabrics. Derived words: sumptuously ADV GRADED ADV adj, ADV… … English dictionary
sumptuous — adjective Etymology: Middle English, from Latin sumptuosus, from sumptus Date: 15th century extremely costly, rich, luxurious, or magnificent < sumptuous banquets > < a sumptuous residence >; also magnificent 4 • sumptuously adverb •… … New Collegiate Dictionary
sumptuous — sumptuously, adv. sumptuousness, n. /sump chooh euhs/, adj. 1. entailing great expense, as from choice materials, fine work, etc.; costly: a sumptuous residence. 2. luxuriously fine or large; lavish; splendid: a sumptuous feast. [1475 85; < L… … Universalium
sumptuous — sump|tu|ous [ˈsʌmptʃuəs] adj [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: sumptueux, from Latin sumptuosus, from sumptus cost ] very impressive and expensive ▪ a sumptuous feast ▪ a sumptuous palace >sumptuously adv >sumptuousness n [U] … Dictionary of contemporary English