-
1 высший уровень
Русско-английский словарь по солнечной энергии > высший уровень
-
2 совещание на высшем уровне
конференция, совещание на высшем уровне — summit conference
Русско-английский большой базовый словарь > совещание на высшем уровне
-
3 высший уровень
Русско-английский словарь по информационным технологиям > высший уровень
-
4 переговоры на высшем уровне
Русско-английский большой базовый словарь > переговоры на высшем уровне
-
5 происходящий на высшем уровне
1) General subject: summit level2) Politics: summit-level (о переговорах)3) Makarov: summit-level (о переговорах и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > происходящий на высшем уровне
-
6 встреча на высшем уровне
Русско-английский большой базовый словарь > встреча на высшем уровне
-
7 разновершинный уровень
Универсальный русско-английский словарь > разновершинный уровень
-
8 высший уровень
1) General subject: top flight, top level, peak level2) Ironical: stratosphere3) Engineering: high level4) Economy: high5) Telecommunications: summit level6) Mechanics: higher level7) Robots: higher level (напр. системы управления роботом) -
9 на высшем уровне
1) General subject: on a higher level, top-level2) Military: at the summit level3) Diplomatic term: at top level -
10 наибольшая высотная отметка
1) Cartography: highest elevation (на данном листе карты), maximum elevation (на данном листе карты), maximum ground elevation (на данном листе карты), maximum surface elevation2) Makarov: summit levelУниверсальный русско-английский словарь > наибольшая высотная отметка
-
11 уровень вершинной поверхности
Makarov: summit levelУниверсальный русско-английский словарь > уровень вершинной поверхности
-
12 переговоры на высшем уровне
summit, summit (top-level) talks, top level negotiations, negotiations (talks) at the highest (on the top) levelBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > переговоры на высшем уровне
-
13 переговоры на высшем уровне
конференция, совещание на высшем уровне — summit conference
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > переговоры на высшем уровне
-
14 встреча на высшем уровне
summit / top-level meetingРусско-английский словарь по проведению совещаний > встреча на высшем уровне
-
15 переговоры на высшем уровне
1) General subject: high-level negotiations, high-level talks, negotiations at top level, summit talks, highest-level talks2) Military: summit3) Law: summit talks (между главами государств или правительств), top level talks (между главами государств или правительств)4) Economy: negotiations at the highest level, top-level talks5) Diplomatic term: topical negotiations, topical talks (между главами правительств)6) Advertising: top-level negotiations7) Makarov: negotiations on the top levelУниверсальный русско-английский словарь > переговоры на высшем уровне
-
16 встреча на высшем уровне
1) General subject: a meeting at the summit, summit talks, top level meeting, top level negotiations2) Law: meeting at highest level3) Diplomatic term: summit meeting4) Politics: meeting at the summit5) Business: summitУниверсальный русско-английский словарь > встреча на высшем уровне
-
17 У-126
НА УРОВНЕ PrepP Invar1. - чего (the resulting PrepP is subj-compl with copula (subj: human or concr)) at or on the same horizontal plane as s.o. or sth.: at the level ofat (on) a level with level with.Когда она присела на корточки, её глаза оказались на уровне глаз ребёнка. When she squatted down her eyes were on a level with the child's.2. \У-126 кого, каком (the resulting PrepP is adv or nonagreeing postmodif) at the specified level, involving people of the specified rank, status etcat the level ofat (the) AdjP levelна высоком (высшем) уровне - at the highest levelii встреча (совещание) на высшем уровне - summit (meeting (conference)). Такие «проблемы» приходилось ежедневно решать на самом высшем уровне с огромными потерями времени, с невероятными расходами, при сильнейшем нервном напряжении (Владимиров 1). Such problems had to be resolved every day at the highest level with tremendous loss of time, unbelievable expense and extreme nervous strain (1a).Забавное зрелище представляют... встречи на высшем уровне, когда встречаются главы политической власти Запада и неполитической власти Ибанска (Зиновьев 1)....Summit meetings between the leaders of the political powers of the West and the leaders of the non-political power of Ibansk present an amusing spectacle (1a).3. collsubj-compl with copula ( subj: any noun)) a person (thing, organization etc) meets the strictest standardsX на уровне = X is up to the markX is up to par (snuff, scratch) X can pass muster. -
18 на уровне
[PrepP; Invar]=====⇒ at or on the same horizontal plane as s.o. or sth.:- level with.♦ Когда она присела на корточки, её глаза оказались на уровне глаз ребёнка. When she squatted down her eyes were on a level with the child's.⇒ at the specified level, involving people of the specified rank, status etc:♦ Такие "проблемы" приходилось ежедневно решать на самом высшем уровне с огромными потерями времени, с невероятными расходами, при сильнейшем нервном напряжении (Владимиров 1). Such problems had to be resolved every day at the highest level with tremendous loss of time, unbelievable expense and extreme nervous strain (1a).♦ Забавное зрелище представляют... встречи на высшем уровне, когда встречаются главы политической власти Запада и неполитической власти Ибанска (Зиновьев 1)....Summit meetings between the leaders of the political powers of the West and the leaders of the nonpolitical power of Ibansk present an amusing spectacle (1a).3. coll [subj-compl with copula (subj: any noun)]⇒ a person (thing, organization etc) meets the strictest standards:- X is up to par <snuff, scratch>;- X can pass muster.Большой русско-английский фразеологический словарь > на уровне
-
19 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
20 конференция на высшем уровне
1) General subject: summit, summit conference, top-level meetingУниверсальный русско-английский словарь > конференция на высшем уровне
См. также в других словарях:
Summit level — Summit Sum mit, n. [F. sommet, dim. of OF. som, sum, top, from L. summum, from summus highest. See {Sum}, n.] 1. The top; the highest point. [1913 Webster] Fixed on the summit of the highest mount. Shak. [1913 Webster] 2. The highest degree; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Summit level canal — A summit level canal is an artificial waterway connecting two separate river valleys. It was an essential step in developing transport systems connecting different parts of a country before the railways or modern road transport. The first canal… … Wikipedia
summit-level — summˈit level noun The highest level • • • Main Entry: ↑summit … Useful english dictionary
Summit — Sum mit, n. [F. sommet, dim. of OF. som, sum, top, from L. summum, from summus highest. See {Sum}, n.] 1. The top; the highest point. [1913 Webster] Fixed on the summit of the highest mount. Shak. [1913 Webster] 2. The highest degree; the utmost… … The Collaborative International Dictionary of English
summit — [sum′it] n. [ME sommete < OFr, dim. of som, summit < L summum, highest part < summus, highest: see SUM] 1. the highest point, part, or elevation; top or apex 2. the highest degree or state; acme 3. ☆ a) the highest level of officials;… … English World dictionary
Summit School — is an independent, co educational day school for pre kindergarten through ninth grade, located in Winston Salem, North Carolina, USA. Summit is nationally recognized for the quality of its academic programs, its attention to individualized… … Wikipedia
summit — summit, peak, pinnacle, climax, apex, acme, culmination, meridian, zenith, apogee can mean the highest point attained or attainable. Summit is applied to what represents the topmost level attainable by effort or to what is the highest in its type … New Dictionary of Synonyms
Summit Entertainment — Fundación 1996 (como Summit Entertainment LLC.) Sede Universal City, CA (USA) Industria Cinematográfica Productos … Wikipedia Español
Summit Parkview Hotel Yangon (Yangon) — Summit Parkview Hotel Yangon country: Myanmar, city: Yangon (City Centre) Summit Parkview Hotel Yangon Location Hotel faces the people s park and is less than 25 minutes drive from Yangon International Airport. Downtown Yangon and the famous… … International hotels
summit — ► NOUN 1) the highest point of a hill or mountain. 2) the highest attainable level of achievement. 3) a meeting between heads of government. ORIGIN Old French somete, from Latin summus highest … English terms dictionary
summit — I. noun Etymology: Middle English somete, from Anglo French sumet, diminutive of sum top, from Latin summum, neuter of summus highest more at sum Date: 15th century 1. top, apex; especially the highest point ; peak 2. the topmost level atta … New Collegiate Dictionary