-
81 сумма
1) General subject: amount, ante, draft, extended price (цена, умноженная на количество), markdown, number, pouch, quantas, sum, tender (вносимая в уплату долга и т. п.), tot, total, whole, figure, reckoning3) Latin: quantum5) Railway term: integration6) Economy: level, sum of money (денежная), totality7) Accounting: cast, cumulation, payment8) Insurance: (по счету-фактуре) montant9) Automobile industry: footing10) Psychology: summa11) Jargon: touch13) EBRD: amount sum, balance, grand total, value14) Automation: tally15) Makarov: tale16) SAP.tech. amt -
82 суммарная кривая
1) General subject: accumulation curve2) Engineering: mass diagram (напр. стока)3) Economy: total curve4) Information technology: integral curve5) Electrochemistry: net curve, (поляризационная) summary curve6) General subject: cast line -
83 суммарная частота
1) Engineering: summation frequency2) Construction: summary frequency3) Electronics: m summation frequency4) Information technology: sum frequency -
84 суммарное действие
1) Engineering: synergetic effect2) Agriculture: cumulative effect (напр. ядохимикатов, лекарственных препаратов)3) Economy: summary action4) Accounting: cumulative effect5) Forestry: cumulative effect (удобрений)6) Information technology: resultant action7) Makarov: combined effectУниверсальный русско-английский словарь > суммарное действие
-
85 суммарный
2) Construction: lumped3) Mathematics: integrated, pooled, resulting4) Railway term: totaling5) Accounting: overall7) Oil: ultimate8) Ecology: pooled pool10) Drilling: cumulative, resultant11) Polymers: integral12) Automation: accumulated, cumulative (напр. о зоне касания), inclusive (напр. о допуске)14) Phraseological unit: come to -
86 суммирующий счётчик
1) Engineering: accumulating counter, adding counter, summation counter, summation meter, totalizing meter2) Construction: integrating meter3) Automobile industry: cumulative counter4) Telecommunications: summary counter, totalizing counter5) Electronics: integrating electricity meter6) Information technology: un-counter, up counter, up-counter7) Drilling: totalizer8) Automation: incremental counter, storage counterУниверсальный русско-английский словарь > суммирующий счётчик
-
87 Т-13
ТАК ВОТ coll Invar usu. parenth fixed WOused to indicate a transition from one part of a story to the next, or to introduce an unexpected piece of information, a summary of what has been said etcwell then(and) so thus.Старый Тендел стал рассказывать историю своей женитьбы... По словам Тендела, это случилось в дни его далёкой молодости, когда он ещё не выдурился. Тут гости прервали его рассказ дружным смехом, выражая этим смехом уверенность, что он ещё и до сих пор не выдурился... Так вот, продолжал Тендел, в те дни, когда он ещё не выдурился, пришлось ему кутить в одном доме в селе Кутол (Искандер 5). Old Tendel began to tell the tale of how he got married.... As Tendel told it, it had happened in the days of his distant youth, when he hadn't yet outgrown folly. Here the guests interrupted his story with friendly laughter, their laughter expressing the conviction that even to this day he hadn't yet outgrown folly....Well then, Tendel went on, in those days, when he hadn't yet outgrown folly, he happened to go carousing at a certain house in the village of Kutol (5a).Тут кум-комедиант позволил себе сказать следующее: «Так вот, ваше величество, я хотел всеподданнейше испросить разрешение на представление „Тартюфа"». Изумление поразило кума-короля (Булгаков 5). At this point the comedian permitted himself to say the following words: uAnd so, Your Majesty, I wish most humbly to beg your permission to present Tartuffe." The king was stunned (5a)....Я беру свои слова обратно: когда-то я говорила, что ты одна такая на десять тысяч женщин. Так вот: не на десять, а на сто тысяч» (Залыгин 1). ( context transl) "I take back what I said. I said once that you were one woman in ten thousand. I was wrong. You're one in a hundred thousand, not ten thousand" (1a). -
88 информация с ряда объектов
Automation: (контролируемых) summary informationУниверсальный русско-английский словарь > информация с ряда объектов
-
89 так вот
• ТАК ВОТ coll[Invar; usu. parenth; fixed WO]=====⇒ used to indicate a transition from one part of a story to the next, or to introduce an unexpected piece of information, a summary of what has been said etc:- well then;- (and) so;- thus.♦ Старый Тендел стал рассказывать историю своей женитьбы... По словам Тендела, это случилось в дни его далекой молодости, когда он еще не вы дурился. Тут гости прервали его рассказ дружным смехом, выражая этим смехом уверенность, что он ещё и до сих пор не выдурился... Так вот, продолжал Тендел, в те дни, когда он ещё не выдурился, пришлось ему кутить в одном доме в селе Кутол (Искандер 5). Old Tendel began to tell the tale of how he got married.... As Tendel told it, it had happened in the days of his distant youth, when he hadn't yet outgrown folly. Here the guests interrupted his story with friendly laughter, their laughter expressing the conviction that even to this day he hadn't yet outgrown folly....Well then, Tendel went on, in those days, when he hadn't yet outgrown folly, he happened to go carousing at a certain house in the village of Kutol (5a).♦ Тут кум-комедиант позволил себе сказать следующее: "Так вот, ваше величество, я хотел всеподданнейше испросить разрешение на представление "Тартюфа"". Изумление поразило кума-короля (Булгаков 5). At this point the comedian permitted himself to say the following words: "And so, Your Majesty, I wish most humbly to beg your permission to present Tartuffe." The king was stunned (5a).♦ "...Я беру свои слова обратно: когда-то я говорила, что ты одна такая на десять тысяч женщин. Так вот: не на десять, а на сто тысяч" (Залыгин 1). [context transl] "I take back what I said. I said once that you were one woman in ten thousand. I was wrong. You're one in a hundred thousand, not ten thousand" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > так вот
-
90 суммарный
total; (перен.: обобщённый) summary -
91 наказание
сущ.penalty; punishment; ( приговор) sentenceназначать наказание (определять меру наказания) — to award (fix, impose, inflict, mete out, prescribe) a penalty (punishment); ( выносить приговор) to award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence)
назначать наказание соразмерно совершённому преступлению — to make a penalty (punishment) fit the crime; proportion a penalty (punishment) to the crime
назначать наказание условно — to make a penalty (punishment) conditional; release on probation
объявлять меру наказания — ( приговор) to pronounce a judgement (sentence, verdict)
отбывать наказание (срок наказания) — to do (serve) one's time; serve (undergo) a jail sentence; ( оставшийся срок) to serve (undergo) the remainder of a sentence
отменять наказание — to abolish punishment; recall (remit, repeal, reverse, revoke, quash, set aside) a sentence
отпускать без наказания — ( кого-л) to let ( smb) go unpunished; let smb off
подвергать наказанию — to impose (inflict) a penalty (punishment) (on); penalize; punish
понести наказание — to receive (sustain) a sentence (penalty, punishment); suffer penalty (punishment)
понести заслуженное наказание — to be punished justly; receive (suffer, sustain) just punishment
смягчать наказание — to commute (mitigate, reduce) a sentence (penalty, punishment)
назначение наказания (более мягкого наказания, чем предусмотрено законом —) award (determination, imposition, infliction, prescription) of a penalty (of punishment) / of a lighter (milder) penalty (punishment) than established (provided for, stipulated) by law
наука о наказаниях — ( пенология) penology
обстоятельства, отягчающие (смягчающие) наказание — circumstances aggravating (mitigating) punishment
освобождение от наказания — impunity; release from punishment
отмена наказания — abolition of a penalty (of punishment); ( приговора) revocation (repeal, reversal) of a sentence
отсрочка исполнения наказания — suspension of a penalty (of punishment); ( приговора) suspension of a sentence
смягчение наказания — commutation (mitigation, reduction) of a penalty (of punishment); ( приговора) commutation (mitigation, reduction) of a sentence
наказание за разглашение конфиденциальной информации — penalty (punishment) for disclosure (divulging) of confidential information
наказание, назначаемое в суммарном порядке — summary punishment
наказание, несоразмерное тяжести совершённого преступления — disproportionate punishment (sentence)
наказание, применяемое во внесудебном порядке — extrajudicial punishment
наказание, применяемое в судебном порядке — judicial punishment
наказание, связанное с лишением свободы — custodial punishment (sentence)
- наказание за чужую винунаказание, удерживающее от совершения преступления — deterrent punishment (sentence)
- наказание как средство устрашения
- наказание, определённое в законе
- наказание по усмотрению суда
- наказания и взыскания
- альтернативное наказание
- дополнительное наказание
- жестокое наказание
- имущественное наказание
- исключительная мера наказания
- исправительное наказание
- комплексное наказание
- лёгкое наказание
- мягкое наказание
- максимальное наказание
- минимальное наказание
- недопустимое наказание
- неправомерно назначенное наказание
- обязательное наказание
- отбытое наказание
- первоначально назначенное наказание
- позорящее наказание
- предусмотренное законом наказание
- совместимые наказания
- строгое наказание
- суровое наказание
- тяжкое наказание
- телесное наказание
- увеличенное наказание
- уголовное наказание
- уменьшенное наказание
- смягчённое наказание
- умеренное наказание
- условное наказание -
92 суммарный
1) ( получившийся в результате сложения) totalсумма́рное число́ оборо́тов — total number of revolutions
2) ( обобщённый) summary; aggregateсумма́рные све́дения — general information sg
сумма́рная реа́кция хим. — overall reaction
сумма́рный дохо́д — consolidated income
сумма́рный изно́с — total wear
сумма́рное возде́йствие — resultant effect
-
93 система документирования медицинской помощи
система документирования медицинской помощи
Одна из систем управления Играми. Данная система обеспечивает сбор информации относительно различных уровней медобеспечения и отчетов для организаций по управлению медицинскими службами (медицинской комиссии МОК и др.). Она также предоставляет онлайн-доступ к краткой истории болезни по каждому пациенту.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical encounters system
MES
One of the Games management systems. The medical encounters system gathers information relative to the different levels of healthcare, generated reports for the medical management organizations (IOC Medical Commission and others) and provides an online summary of each case history.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система документирования медицинской помощи
См. также в других словарях:
Summary jurisdiction — Summary jurisdiction, in the widest sense of the phrase, in English law includes the power asserted by courts of record to deal brevi manu with contempts of court without the intervention of a jury. Probably the power was originally exercisable… … Wikipedia
Information Technology Security Assessment — (IT Security Assessment) is an explicit study to locate IT security vulnerabilities and risks. BackgroundIn an assessment, the assessor should have the full cooperation of the organization being assessed. The organization grants access to its… … Wikipedia
summary plan description — (SPD) USA A written summary of an employee benefit plan that informs participants and beneficiaries of their rights and obligations under the plan. The Employee Retirement Income Security Act of 1974 ( … Law dictionary
Information security — Components: or qualities, i.e., Confidentiality, Integrity and Availability (CIA). Information Systems are decomposed in three main portions, hardware, software and communications with the purpose to identify and apply information security… … Wikipedia
Information security professionalism — is the set of knowledge that people working in Information security and similar fields (Information Assurance and Computer security) should have and eventually demonstrate through certifications from well respected organizations. It also… … Wikipedia
Information design — has been defined as the art and science of preparing information so that it can be used by human beings with efficiency and effectiveness.Information design has its origins as a subset of, or synonym for graphic design and it is often taught as… … Wikipedia
Information graphics — or infographics are visual representations of information, data or knowledge. These graphics are used where complex information needs to be explained quickly and clearly Doug Newsom and Jim Haynes (2004). Public Relations Writing: Form and Style … Wikipedia
Information economics — or the economics of information is a branch of microeconomic theory that studies how information affects an economy and economic decisions. Information has special characteristics. It is easy to create but hard to trust. It is easy to spread but… … Wikipedia
Information (formal criminal charge) — Information is a formal criminal charge made without a grand jury indictment by a prosecutor in a document called an information.[1] The term is used in Canada[2] and various other common law jurisdictions, including a number of U.S. states. The… … Wikipedia
summary annual report — (SAR) USA A report of plan financial information that must be provided to employee benefit plan participants and beneficiaries under the Employee Retirement Income Security Act of 1974 (ERISA) … Law dictionary
Summary of Evidence (ARB) — Counter terrorism analysts prepared a Summary of Evidence memo for the Administrative Review Board hearings of approximately 460 captives in the Guantanamo Bay detention camps, in Cuba from December 2004 to December 2005.… … Wikipedia