-
1 summa
[²s'um:a]subst.суммаresultat av en sammanräkning (särskilt mängd pengar; bildligt huvudinnehåll, kontenta)summan av det hela blev att hon stannade hemma--в результате она осталась дома -
2 summa
сумма, итог -
3 struntsumma
-
4 symbolisk
[symb'å:lisk]adj.символическийen symbolisk summa (liten (godtyckligt vald) summa)--символическая сумма (небольшая сумма) -
5 ansenlig
[²'an:se:nlig]adj.значительныйavsevärd, betydlig -
6 belopp
[bel'åp:]subst.сумма————————сумма, итог -
7 blygsam
[²bl'y:gsam:]adj.скромныйliten, obetydlig, anspråkslös————————adj.скромный, непритязательный -
8 brutto
[²br'ut:o]subst.до вычета налога -
9 dagsbot
dags+bot[²d'ak:sbo:t]subst.штраф в размере дневной ставкиmest i plural böter som har fastställts som en viss summa pengar per dag (t ex 20 dagsböter ö 30 kronor = 600 kronor) summans storlek beror på inkomsterna -
10 föraktlig
[för'ak:tlig]adj.презренныйmest negerat förkastlig; obetydlig -
11 hacka
[²h'ak:a]subst.тяпка————————[²h'ak:a]subst.копейка, монеткаtjäna en hacka--заработать, подработать, подзаработать -
12 införsel
[²'in:för_s:el]subst.принудительное удержаниеett tvångsmedel som tillämpas av kronofogden för att få in obetalda skatter el. underhållsbidrag, viten vid införsel drar arbetsgivaren en viss summa av lönen och skickar den till kronofogdemyndigheten————————[²'in:för_s:el]subst.ввозdet att föra in (i landet), import -
13 jämnar av
[jemnar'a:v]verbокруглятьgöra jämn el. exakt jfr "jämn" 5 -
14 kvitto
[²kv'it:o]subst.чекintyg på att man har betalt en viss summa pengar; mottagningsbevis————————квитанция, расписка -
15 liten
[²l'i:ten]litet lilla komp.: mindre minstadj.маленькийobetydlig ifråga om storlek, ålder etc motsats stor————————[²l'i:ten]litet lilla komp.: mindre minstadj.низкий, короткий————————adj.маленький, малый, небольшой————————subst.крошка (о ребенке) -
16 nätt
[net:]adv.едваnätt och jämnt (med liten marginal)--еле-еле, с грехом пополам————————[net:]adj.милыйliten och söt, näpen (bildligt rejäl)————————adj.миловидный -
17 siffra
[²s'if:ra]subst.цифраtecken för ett helt tal (även bildligt antal, summa)några exakta siffror går inte att få fram--более точные данные получить невозможно -
18 täckning
[²t'ek:ning]subst.обеспечениеpengar på ett konto (som motsvarar en angiven summa) (bildligt motsvarighet i verkligheten)en check som saknar täckning--необеспечённый чек, чек без покрытия -
19 utgör
[²'u:tjö:r]verbсоставлять, бытьfungera som, vara; uppgå till (en viss summa)pengarna utgör en procent av bruttolönen--эта сумма составляет 1 % от общего заработка -
20 vad
[va:(d)]pron.что, как, сколькоneutral form (används i frågor) jfr vem, vilkenvad heter du?--как тебя зовут?vad kostar fisken?--сколько стоит рыба?vad är klockan?--сколько времени?va (el. vadå)? (vad säger du?, hursa?)--что? (Что ты сказал? Как Вы сказали?)————————[va:(d)]adv.какой, какvad dum jag är!--какой я дурак!vad snällt av dig!--как мило (славно) с твоей стороны!————————[va:(d)]pron.чтоneutral form; relativt det som, vilketjag förstår inte vad du säger--я не понимаю, что ты говоришь————————[va:d]subst.икра (ноги)————————[va:d]subst.париen slags tävling där man satsar pengar på att man har rätt i en viss fråga (som kommer att avgöras senare) (även om den summa pengar som satsas)ska vi slå vad? (vågar du satsa pengar på att du har rätt?)--спорим?————————[va:d]subst.обжалование (в высшую инстанцию)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Summa — and its diminutive summula (plural summae viz. summulae ) are mainly used, in English and other modern langages, for texts that sum up knowledge in a field, such as the compendiums of theology, philosophy and canon law which were used both as… … Wikipedia
summa — (izg. sȕma) ž DEFINICIJA term. rasprava ili traktat o jednom području znanosti ili sinteza cjelokupnog znanja [summe Tome Akvinskog] SINTAGMA summa cum laude (izg. summa kȕm lȁude) s najvećom pohvalom; summa summarum (izg. summa sumárum) (nakon… … Hrvatski jezični portal
Summa — Genre Musique contemporaine Musique Arvo Pärt Texte credo Langue originale Latin Durée approximative 5 minutes 30 secondes Dates de composition 1978 révisée en … Wikipédia en Français
SUMMA — dicebatur Latinis, quae et prima, dextri Lateris, in Tabula lusoria, linea: quam vocem recentiores Graeci retinentes σοῦμμον χῶρον appellâtunt. Agathias de Tabula Zenonis, Ἐπτὰ μὲν ἕκτος ἔχεν, μίαν ἔννατος. αὐτὰρ ὁ σοῦμμος Διςςὰς ἀμφιέπων ῍ιϚος… … Hofmann J. Lexicon universale
summa — s.f., lat. mediev. [dal lat. class. summa la parte più alta ]. [opera contenente tutti i principi fondamentali di una scienza: questo libro è la s. della storia inglese ] ▶◀ compendio, epitome, sintesi … Enciclopedia Italiana
Summa — (лат.) свод. Жанр схоластич. трактата. см. Сумма. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983 … Философская энциклопедия
Summa — (lat.), 1) Gesammtinbegriff, Summe; S. apellabĭlis, so v.w. Appellationssumme, s.u. Appellation I.; S. fidĕi, die Glaubenssumme, s.u. Dogmatik 2) A) b); 2) kurzer Abriß der Wissenschaften, weil darin blos die obersten Grundsätze derselben nebst… … Pierer's Universal-Lexikon
Summa — (lat.), Summe, Betrag; das Resultat der Addition, Zusammenzählung; Summanden, die zu addierenden Größen. S. Summārum (Summe der Summen), Gesamtbetrag, alles in allem … Kleines Konversations-Lexikon
Summa — (lat. von summus, der höchste), Summe, der Gesammtbetrag, Inhalt, Inbegriff. In wissenschaftlicher Beziehung bezeichnet S. den kurzen Abriß od. Entwurf einer Wissenschaft, der sich auf die Angabe der Hauptgrundsätze u. nächsten Folgerungen… … Herders Conversations-Lexikon
summa — index amount (quantity) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
summa — súmma cum láude (lat.) (lau ) loc. adj., loc. adv. Trimis de gall, 07.03.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român