-
1 sumienność
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sumienność
-
2 sumienność
sumienność [sumjɛnnɔɕʨ̑] fGewissenhaftigkeit f -
3 sumienność
сущ.• добросовестность -
4 sumienność
ж сумлінність, добросовісність -
5 uczciwość
сущ.• беспристрастность• искренность• лояльность• неподкупность• откровенность• порядочность• праведность• правильность• прямота• учтивость• чистосердечие* * *uczciwoś|ć♀ честность, добросовестность;człowiek nieposzlakowanej \uczciwośćci человек безукоризненной (безупречной) честности
+ prawość;rzetelność, sumienność* * *жче́стность, добросо́вестностьczłowiek nieposzlakowanej uczciwości — челове́к безукори́зненной (безупре́чной) че́стности
Syn: -
6 obowiązkowość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązkowość
-
7 добросовестность
-
8 conscientiousness
noun sumienność -
9 earnestness
noun sumienność -
10 scrupulousness
noun sumienność -
11 akuratnoś|ć
f sgt przest. (dokładność) exactitude, exactness; (sumienność) conscientiousness; (punktualność) punctualityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akuratnoś|ć
-
12 komplement|ować
impf Ⅰ vt to compliment- komplementował ją, że ładnie wygląda he complimented her on her appearance- był komplementowany za swoją sumienność he was complimented on his conscientiousnessⅡ komplementować się (wzajemnie) to compliment one another- komplementowali się wzajemnie za swoje osiągnięcia they complimented each other on their achievementsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komplement|ować
-
13 obowiązkowoś|ć
f 1. (badań, wykładów) compulsory nature, obligatory nature 2. (sumienność) reliability U, sense of responsibilityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obowiązkowoś|ć
-
14 rzetelnoś|ć
f 1. (lojalność) reliability; (sumienność) diligence 2. (prawdziwość) accuracy- rzetelność informacji/relacji the accuracy of the information/accountThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzetelnoś|ć
-
15 uczciwość uczciwoś·ć
-cif(= rzetelność, sumienność) honesty -
16 Gewissenhaftigkeit
Ge'wissenhaftigkeit f ( bpl) sumienność f -
17 Gründlichkeit
Gründlichkeit f ( bpl) sumienność f, dokładność f
См. также в других словарях:
sumienność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. sumiennośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywanie swoich obowiązków dokładnie, rzetelnie, skrupulatnie; cecha tak postępującego człowieka lub jego działań : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sumienność badacza. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sumienność — ż V, DCMs. sumiennośćści, blm «skrupulatne wywiązywanie się z podjętych obowiązków i zobowiązań; skrupulatność, rzetelność» Był wzorem sumienności. Wywiązywał się z zobowiązań z całą sumiennością … Słownik języka polskiego
akrybia — ż I, DCMs. akrybiabii, blm książk. «dokładność, staranność, sumienność, zwłaszcza w odniesieniu do dzieł filologicznych» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
obowiązkowość — ż V, DCMs. obowiązkowośćści, blm 1. «poczucie obowiązku; sumienność» Przesadna obowiązkowość. Obowiązkowość pracowników. 2. rzad. «fakt, że coś jest obowiązkiem, obowiązkowy charakter czegoś» Obowiązkowość służby wojskowej … Słownik języka polskiego
rzetelność — ż V, DCMs. rzetelnośćści, blm «uczciwość, sumienność, solidność» Rzetelność postępowania. Pracownik, sprzedawca znany z rzetelności … Słownik języka polskiego
skrupulatność — ż V, DCMs. skrupulatnośćści, blm «drobiazgowość, dokładność, sumienność, pedanteria» Skrupulatność w wypełnianiu obowiązków, w wywiązywaniu się z zobowiązań. Kogoś charakteryzuje skrupulatność. Skrupulatność przejawia się w czyjejś pracy … Słownik języka polskiego
staranność — ż V, DCMs. starannośćści, blm «dokładność, pilność, sumienność» Staranność opracowania tematu. Staranność wykończenia budynku. Ubierać się z wyszukaną starannością … Słownik języka polskiego
uczciwość — ż V, DCMs. uczciwośćści, blm «bycie uczciwym; prawość, rzetelność, sumienność» Nieposzlakowana uczciwość. Uczciwość w interesach, w postępowaniu. Wierzyć w czyjąś uczciwość. Ktoś znany ze swej uczciwości. ◊ pot. żart. Chodząca uczciwość «ktoś… … Słownik języka polskiego
staranność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. starannośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} bycie starannym; dokładność, sumienność, pedantyczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Staranność ubioru, uczesania się. Staranność wykonania. Robić coś ze starannością. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczciwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. uczciwośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} godne zachowanie, bycie uczciwym; wynikająca z poczucia obowiązku szczerość, prawdomówność; sumienność, przyzwoitość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczciwość nakazywała zwrot… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uczciwy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, uczciwywi, uczciwywszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postępujący godnie; sumienny, przyzwoity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uczciwa ekspedientka nie oszukała klienta. Niezbyt uczciwy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień