-
1 suma
сущ.• весь• количество• сумма• целое* * *1) (liczba) сумма2) suma (msza) литургия, обедня3) suma (podsumowanie) итог, результат4) mat. suma (logiczna) мат. дизъюнкция5) mat. suma (zbiorów) мат. объединение (множеств)sakwa, torba устар. сума* * *sum|a♀ 1. сумма;2. итог ♂, результат ♂;w \sumaie в общем;
3. церк. (поздняя) обедня, литургия* * *ж1) су́мма2) ито́г m, результа́т mw sumie — в о́бщем
3) церк. (по́здняя) обе́дня, литурги́я -
2 suma
f mat. суммаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > suma
-
3 suma algebraiczna
• algebraic sumSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > suma algebraiczna
-
4 suma całkowita
• major totalSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > suma całkowita
-
5 suma kontrolna
• check total• checksum• control total• hash total• proof total• sum of the squaresSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > suma kontrolna
-
6 suma logiczna
• inclusive-OR operationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > suma logiczna
-
7 suma modulo 2
• modulo 2 sumSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > suma modulo 2
-
8 niewysoka suma
небольша́я су́мма -
9 przybliżona suma
• ballpark figureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przybliżona suma
-
10 przybliżona suma ilość
• ballpark figureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > przybliżona suma ilość
-
11 сума
-
12 bagatelny
прил.• банальный• тривиальный* * *bagateln|yпустяковый, пустячный;\bagatelnyа suma гроши
+ błahy* * *пустяко́вый, пустя́чныйbagatelna suma — гроши́
Syn: -
13 dysponować
глаг.• организовать• подготавливать• размещать• располагать• расположить• распоряжаться• улаживать• устраивать* * *несов. 1. czym распоряжаться, располагать чем, иметь в своём распоряжении что;nie \dysponować czasem не располагать временем; \dysponować dużą sumą pieniędzy иметь в своём распоряжении большую сумму денег;
2. редко приказывать;● \dysponować obiad (śniadanie) заказывать что-л. на обед (завтрак)+1. rozporządzać 2. polecać
* * *несов.nie dysponować czasem — не располага́ть вре́менем
dysponować dużą sumą pieniędzy — име́ть в своём распоряже́нии большу́ю су́мму де́нег
2) редко прика́зывать•- dysponować śniadanieSyn:rozporządzać 1), polecać 2) -
14 globalny
прил.• валовой• вселенский• всемирный• всеобщий• глобальный• мировой* * *globaln|yваловой; общий; глобальный;\globalnyа suma общая сумма; produkt \globalny валовой продукт; ● \globalnyа wioska деревня с Землю величиной (о планете в конце XX — начале XXI века)
* * *валово́й; о́бщий; глоба́льныйglobalna suma — о́бщая су́мма
produkt globalny — валово́й проду́кт
-
15 niewysoki
niewyso|ki\niewysokiсу невысокий;● \niewysokika suma небольшая сумма
+ niski* * *невысо́кийSyn: -
16 okrągły
прил.• жирный• круглый• круговой• кругообразный• наполненный• округлый• откровенный• полный• прямой• сферический• толстый* * *okrąg|ły\okrągłyli, \okrągłylejszy круглый;\okrągłyła twarz круглое лицо; \okrągły miesiąc целый месяц; \okrągłyła suma круглая сумма; \okrągły sierota круглый сирота
* * *okrągli, okrąglejszyкру́глыйokrągła twarz — кру́глое лицо́
okrągły miesiąc — це́лый ме́сяц
okrągła suma — кру́глая су́мма
okrągły sierota — кру́глый сирота́
-
17 pokaźny
прил.• большой• важный• великий• видный• выдающийся• заметный• значительный• красивый• крупный• миловидный• прекрасный• приятный• статный• существенный• хороший* * *pokaźn|y\pokaźnyi, \pokaźnyiejszy довольно большой, значительный;\pokaźnyych rozmiarów довольно больших размеров; \pokaźnya kwota (suma) порядочная сумма
+ spory, znaczny* * *pokaźni, pokaźniejszyдово́льно большо́й, значи́тельныйpokaźnych rozmiarów — дово́льно больши́х разме́ров
pokaźna kwota (suma) — поря́дочная су́мма
Syn: -
18 prenumerata
сущ.• абонемент• подписание• подписка• подпись* * *♀ 1. подписка (на периодическое издание);\prenumerata gazety подписка на газету;
2. (suma) подписная цена* * *ж1) подпи́ска ( на периодическое издание)prenumerata gazety — подпи́ска на газе́ту
2) ( suma) подписна́я цена́ -
19 sięgnąć
sięgn|ąćсов. 1. po со достать что;\sięgnąć po ołówek протянуть руку за карандашом; \sięgnąć do kieszeni po chusteczkę полезть в карман за платком;
2. do czego обратиться к чему; почерпнуть из чего;\sięgnąć do źródeł обратиться к источникам;
3. ро со покуситься на что;\sięgnąć po władzę попытаться захватить власть;
4. do czego, po со дойти Эо чего; достигнуть чего;woda \sięgnąćęła do pasa вода дошла до пояса; suma \sięgnąćęła (do) tysiąca złotych сумма достигла тысячи злотых (дошла до тысячи злотых); ● jak okiem \sięgnąć куда ни глянешь; насколько хватает (куда достаёт) глаз-Jak \sięgnąć pamięcią ☼ незапамятных времён
* * *сов.1) po co доста́ть чтоsięgnąć po ołówek — протяну́ть ру́ку за карандашо́м
sięgnąć do kieszeni po chusteczkę — поле́зть в карма́н за платко́м
sięgnąć do źródeł — обрати́ться к исто́чникам
3) po co покуси́ться на чтоsięgnąć po władzę — попыта́ться захвати́ть власть
woda sięgnęła do pasa — вода́ дошла́ до по́яса
suma sięgnęła (do) tysiąca złotych — су́мма дости́гла ты́сячи зло́тых (дошла́ до ты́сячи зло́тых)
•- jak sięgnąć pamięcią -
20 cyfra
сущ.• палец• цифра• шифр* * *1) przest. cyfra (monogram) инициалы, монограмма, вензель2) (ornament) орнамент3) (oznaczenie liczby) цифра4) pot. cyfra (telewizja cyfrowa) разг. цифра (цифровое телевидение)liczba, suma разг. цифра (сумма)* * *cyfr|a♀ 1. цифра;\cyfraу arabskie, rzymskie арабские, римские цифры;
2. инициалы lm.;3. монограмма, вензель ♂+2. inicjały 3. monogram
* * *ж1) ци́фраcyfry arabskie, rzymskie — ара́бские, ри́мские ци́фры
2) инициа́лы lm3) моногра́мма, ве́нзель mSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sumă — SÚMĂ, sume, s.f. 1. Rezultatul operaţiei de adunare a unor numere, a unor cantităţi sau a unor lucruri de acelaşi fel; total. ♢ Sumă aritmetică = rezultatul adunării unui şir de numere luate în valoare absolută. Sumă algebrică = rezultatul… … Dicționar Român
Suma — bezeichnet: Suma ku (Kōbe), ein Stadtbezirk der Stadt Kōbe in Japan Suma (Orang Utan), ein Affe aus dem Osnabrücker Zoo Suma, bzw. SuMa ist eine geläufige Abkürzung für den Begriff Suchmaschine SuMa eV, Gemeinnütziger Verein zur Förderung der… … Deutsch Wikipedia
Suma — may refer to: * suma root, the root of a vine from South America * the Suma people, bison hunters and traders that lived in Mexico and Texas * Suma, Azerbaijan, a village * Suma (alcohol), made from grapes * Suma, Yucatán, a municipality in… … Wikipedia
šuma — šȕma ž <G mn šȗmā> DEFINICIJA 1. bot. velika površina tla zasađena deblima, zajednica biljaka kojoj stabla daju osnovno obilježje [bjelogorična šuma; crnogorična šuma; nedirnuta šuma; kraj pod šumom; sjeći šumu] 2. u službi priloga u vezama … Hrvatski jezični portal
suma — sustantivo femenino 1. Área: matemáticas Operación aritmética que consiste en reunir varias cantidades en una: Haz la suma y me dices el resultado. 2. Área: matemáticas Resultado de esta operación: Para saber rápidamente la suma de estas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
suma — SUMÁ, sumez, vb. I. tranz. (livr.) A efectua o operaţie de adunare sau a calcula serii convergente. – Din fr. sommer (după sumă). Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SUMÁ vb. v. aduna, totaliza. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa:… … Dicționar Român
suma — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sumamie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wynik dodawania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Suma dwóch liczb. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} jakaś, zwykle… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
suma — (Del lat. summa). 1. f. Agregado de muchas cosas, y más comúnmente de dinero. 2. Acción y efecto de sumar. 3. Lo más sustancial e importante de algo. 4. Recopilación de todas las partes de una ciencia o facultad. 5. Mat. Resultado de añadir a una … Diccionario de la lengua española
suma — s. f. 1. Soma. 2. Resumo; epítome. 3. Substância do mais principal de. 4. [Brasil] Planta medicinal. 5. em suma: resumidamente. • Confrontar: soma … Dicionário da Língua Portuguesa
suma — sȕma ž <G mn sȗmā> DEFINICIJA 1. mat. broj koji se dobiva zbrajanjem pribrojnika; zbroj, zbir 2. razg. određena količina novca; iznos, svota 3. a. kratak pregled najvažnijih dijelova čega b. v. summa 4. pren. ukupnost, bit; vrhunac, najviša … Hrvatski jezični portal
suma — sumà dkt. Skai̇̃čių sumà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
