-
1 sultry
['sʌltrɪ]1) [day, weather] caldo, afoso; [ place] soffocante2) [voice, woman, look] voluttuoso, sensuale* * *1) ((of weather) hot but cloudy, and likely to become stormy.) afoso2) ((of a person, especially a woman) passionate.) focoso, passionale•* * *sultry /ˈsʌltrɪ/a.2 (fig.) focoso; passionale; appassionato; sensualesultrily avv.* * *['sʌltrɪ]1) [day, weather] caldo, afoso; [ place] soffocante2) [voice, woman, look] voluttuoso, sensuale -
2 sultry sul·try adj
['sʌltrɪ](weather) afoso (-a), opprimente, (woman, character) ardente, sensuale -
3 ♦ heat
♦ heat /hi:t/n.1 [u] ( anche fis., tecn.) calore: the heat of the sun, il calore del sole; the heat of the day, il (calore del) meriggio; radiant heat, calore radiante3 [u] caldo; calore: to suffer from the heat, soffrire per il (gran) caldo; sultry heat, caldo afoso (o soffocante); oppressive heat, caldo opprimente; heat wave, ondata di caldo5 [u] (fam.) fuoco ( di fornello); fiamma; fornello: Remove the saucepan from the heat, togliete la pentola dal fuoco; low heat, fiamma bassa6 [u] (fig.) calore; ardore; fervore; eccitazione; foga; impeto: in the heat of the discussion, nella foga della discussione; in the heat of the battle, nel fervore della battaglia; nel mezzo della mischia; in the heat of the moment, nell'eccitazione del momento; nella foga; a caldo7 [u] sapore piccante8 ( sport) eliminatoria; batteria: qualifying heat, batteria di qualificazione; heat winner, vincitore di eliminatoria; testa di serie9 (metall.) infornata; colata10 [u] (zool.) calore; estro: a bitch on heat ( USA: in heat), una cagna in calore; to go into (o in) heat, andare in calore11 [u] (med.) stato febbrile12 [u] (fig. fam.) pressione; difficoltà; critiche; attacchi: to put the heat on sb., mettere q. sotto pressione; to take the heat off (sb.), allentare la pressione (su q.); liberare (q.) dalle accuse (o dai sospetti); to take the heat out of st., disinnescare qc.; sdrammatizzare qc.; to turn up the heat, aumentare la pressione; The heat is on, la pressione è forte; si comincia a fare sul serio● (aeron.) heat barrier, barriera termica; muro del calore □ (fis.) heat conductivity, conducibilità termica □ heat convector, termoconvettore □ (fis.) heat death, morte termica □ (fis.) heat engine, macchina termica; motore termico □ (tecn.) heat exchanger, scambiatore di calore □ (med.) heat exhaustion, collasso da calore □ heat haze, foschia da calore; miraggio inferiore □ heat island, area (spec., città) in cui la temperatura è sensibilmente più elevata che nel territorio circostante; isola di calore □ (elettr.) heat lamp, lampada a raggi infrarossi □ heat lightning, lampi estivi ( per la calura); fulmine muto □ heat-proof, a prova di calore; atermico □ (tecn.) heat pump, pompa di calore □ (med.) heat rash, miliaria □ heat-resistant, resistente al calore; termoresistente; refrattario □ (miss.: di un razzo) heat-seeking, termico; autoguidato a infrarossi □ (miss.) heat shield, scudo termico □ heat sink, (elettr.) dissipatore di calore; (tecn.) pozzo di calore □ heat treatment, (med.) termoterapia; (metall.) trattamento termico □ (fig.) If you can't stand the heat, get out of the kitchen, se non riesci a resistere alla pressione (o al peso delle responsabilità, agli attacchi), fatti da parte.♦ (to) heat /hi:t/A v. t.scaldare; riscaldare; infiammare (fig.): to heat (up) a room, scaldare una stanza; to heat up some broth, riscaldare del brodo1 scaldarsi; riscaldarsi2 (fig.) accalorarsi; infiammarsi -
4 sultrily
См. также в других словарях:
Sultry — Sul try (s[u^]l tr[y^]), a. [Compar. {Sultrier} (s[u^]l tr[i^]*[ e]r); superl. {Sultriest}.] [From {Sweltry}.] 1. Very hot, burning, and oppressive; as, Libya s sultry deserts. [1913 Webster] Such as, born beneath the burning sky And sultry sun,… … The Collaborative International Dictionary of English
sultry — [adj1] hot and humid baking, broiling, burning, close, hot, mucky, muggy, oppressive, red hot*, scorching, sizzling, smothering, soggy, sticky, stifling, stuffy, suffocating, sweltering, sweltry, torrid, wet; concepts 525,605 Ant. cool, dry… … New thesaurus
sultry — 1590s, oppressively hot, close and moist (of weather), from obs. verb sulter to swelter (1580s), alteration of SWELTER (Cf. swelter). Fig. sense of hot with lust is attested from 1704; of women, lascivious, sensual, arousing desire it is recorded … Etymology dictionary
sultry — ► ADJECTIVE (sultrier, sultriest) 1) (of the weather) hot and humid. 2) displaying or suggesting passion; provocative. ORIGIN from obsolete sulter «swelter» … English terms dictionary
sultry — [sul′trē] adj. sultrier, sultriest [var. of SWELTRY] 1. oppressively hot and moist; close; sweltering 2. extremely hot; fiery 3. a) hot or inflamed, as with passion or lust b) suggesting or expressing smoldering passio … English World dictionary
sultry — sul|try [ˈsʌltri] adj [Date: 1500 1600; Origin: sulter to be uncomfortably hot (16 17 centuries), from swelter] 1.) weather that is sultry is hot with air that feels wet = ↑humid ▪ a hot and sultry day ▪ Since the rain, the air had become heavy… … Dictionary of contemporary English
sultry — sultrily, adv. sultriness, n. /sul tree/, adj., sultrier, sultriest. 1. oppressively hot and close or moist; sweltering: a sultry day. 2. oppressively hot; emitting great heat: the sultry sun. 3. characterized by or associated with sweltering… … Universalium
sultry — [[t]sʌ̱ltri[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Sultry weather is hot and damp. [WRITTEN] The climax came one sultry August evening. 2) ADJ GRADED Someone who is sultry is attractive in a way that suggests hidden passion. [WRITTEN] ...a dark haired… … English dictionary
sultry — adjective (sultrier; est) Etymology: obsolete English sulter to swelter, alteration of English swelter Date: 1594 1. a. very hot and humid ; sweltering < a sultry day > b. burning hot ; torrid … New Collegiate Dictionary
sultry — adjective 1 weather that is sultry is unpleasantly hot with no wind 2 a woman who is sultry makes other people feel strong sexual attraction to her: a sultry look sultriness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
sultry — sul•try [[t]ˈsʌl tri[/t]] adj. tri•er, tri•est 1) oppressively hot and close or humid; sweltering: a sultry day[/ex] 2) oppressively hot; emitting great heat: the sultry sun[/ex] 3) characterized by or arousing passion: sultry eyes[/ex] •… … From formal English to slang