Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sullens/en

  • 1 sullens

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sullens

  • 2 sullens

    • mrzovolja; mrzovoljnost; nabusitost; zlovoljnost

    English-Serbian dictionary > sullens

  • 3 sullens

    morcosság, rosszkedvűség

    English-Hungarian dictionary > sullens

  • 4 sullens

    /'sʌlənz/ * danh từ, số nhiều the qong sự ủ rũ, sự buồn nản - sự cáu kỉnh

    English-Vietnamese dictionary > sullens

  • 5 the sullens

    كج‌ خلقي‌،افسردگي‌

    English to Farsi dictionary > the sullens

  • 6 in the sullens

    • mrzovoljan

    English-Serbian dictionary > in the sullens

  • 7 sick of the sullens

    • mrzovoljan

    English-Serbian dictionary > sick of the sullens

  • 8 have\ the\ sullens

    English-Hungarian dictionary > have\ the\ sullens

  • 9 rosszkedvûség

    sullens

    Magyar-ingilizce szótár > rosszkedvûség

  • 10 morcosság

    sullens, crossness, fractiousness

    Magyar-ingilizce szótár > morcosság

  • 11 лош

    1. (недобър, отрицателен, зъл) bad (comp. worse, super, worst), ill, evil, wicked, foul, nasty, dark, vicious, maleficent
    ам. mean
    лош език bad/foul language
    имам лош език be foul-mouthed/-tongued
    държа лош език към abuse, call (s.o.) names
    говоря лоши работи за speak ill of
    лош нрав ill-nature, a nasty temper
    с лоша кръв (за кон) vicious
    имам лош нрав be ill-/bad-tempered, be vicious
    лошо държане bad behaviour, misconduct, misbehaviour
    имам лошо държане be ill-mannered
    лошо име a bad name
    ползувам се с лошо име have a bad name
    лоша слава ill fame, notoriety, disrepute
    лоши дела bad/dark deeds
    лоши пътища прен. evil ways
    лоши чувства ill/hard feeling, bad blood
    лоши очи evil eyes
    с лош поглед squint-eyed
    лошо храносмилане bad/poor digestion, indigestion
    лоша компания low company
    лоши другари bad/vicious companions
    лошо мнение a low/poor opinion
    имам лошо мнение за have/hold a poor opinion of, think meanly of
    лоша услуга an ill office, disservice
    лошо настроение a low mood, low spirits; pettishness, petulance, sullens
    лоши времена hard times
    лоша новина bad/cold news
    лошо предчувствие misgiving, foreboding
    лош проводник non-conductor
    лошо ръководство poor/ill management; mismanagement
    лошо ръководене/администриране misconduct, mal-administration
    лошо управление misrule
    лош късмет bad/ill luck; mishap, misfortune, hard lines
    лошо състояние (на сграда, път и пр.) poor condition, disrepair
    лоша дума a cross word
    лошо предзнаменование a bad/an ill omen; finger/ (hand-)writing on the wall
    лоша грешка a bad mistake
    лош удар a bad shot
    лоша рана a bad/nasty wound
    лошо порязване a nasty cut
    погаждам някому лош номер play s.o. a nasty trick
    не ставай лош! don't be nasty! това е лошо за тебе that's bad for you
    лоша работа it's a bad business, things are looking bad, it's a tough situation
    лоша ти е работата you are in for it, you are in a tight spot
    да не се е случило нещо лошо I hope there's nothing wrong
    в най- лошия случай at (the) worst
    ако се случи най- лошото if the worst comes to the worst
    това не е най- лошото the worst is yet to come
    2. (недоброкачествен, противен) bad, foul, ill, poor
    лош въздух/дъх bad/foul air/breath
    лоша миризма a bad/foul/offensive smell
    лоша храна bad/foul/coarse food
    лошо качество poor/low quality
    3. (незадоволителен) poor, bad, inferior; broken, incorrect
    разг. miserable
    лоша бележка a bad mark
    лошо изпълнение a poor performance
    лош математик съм I am poor at maths, I'm a poor mathematician
    лошо здраве poor/ill health
    не е по- лош от другите he's no worse than the rest; he might pass in a crowd
    лош играч a poor player, sl. mug
    лош английски bad/broken English
    5. (за времето) bad, nasty, разг. wretched, miserable
    6. (за болест) bad, malignant, severe
    лоша кашлица/настинка a bad cough/cold
    лошо гърло croup
    лоша пъпка a malignant pistule, carbuncle, anthrax
    * * *
    прил.
    1. ( недобър, отрицателен, зъл) bad (comp. worse, super. worst), ill, evil, wicked, foul, nasty, dark, vicious, maleficent; амер. mean; в най-\лошия случай at (the) worst; говоря \лоши работи за speak ill of; държа \лош език към abuse, call (s.o.) names; имам \лош език be foul-mouthed/-tongued; имам \лош нрав be ill-/bad-tempered, be vicious; имам \лошо държане be ill-mannered; имам \лошо мнение за have/hold a poor opinion of, think meanly of; \лош език bad/foul language; \лош късмет bad/ill luck; mishap, misfortune; \лош нрав ill-nature, nasty temper; \лош проводник non-conductor; \лош удар bad shot; \лоша дума cross word; \лоша компания low company; \лоша новина bad/cold news; \лоша работа it’s a bad business, things are looking bad, it’s a tough situation; \лоша слава ill fame, notoriety, disrepute; \лоша ти е работата you are in for it, you are in a tight spot; \лоша услуга ill office, disservice; \лоши времена hard times; \лоши дела bad/dark deeds; \лоши очи evil eyes; \лоши пътища прен. evil ways; \лоши чувства ill/hard feeling, bad blood; \лошо държане bad behaviour, misconduct, misbehaviour; \лошо настроение low mood, low spirits; pettishness, petulance, sullens; \лошо предзнаменование bad/ill omen; finger/(hand-)writing on the wall; \лошо предчувствие misgiving, foreboding; \лошо ръководене/администриране misconduct, maladministration; \лошо ръководство poor/ill management; mismanagement; \лошо състояние (на сграда, път и пр.) poor condition, disrepair; \лошо управление misrule; \лошо храносмилане bad/poor digestion, indigestion; не ставай \лош! don’t be nasty! погаждам някому \лош номер play s.o. a nasty trick; последва нещо още по-\лошо worse followed; с \лош поглед squint-eyed; c \лоша кръв (за кон) vicious; това не е най-\лошото the worst is yet to come;
    2. ( недоброкачествен, противен) bad, foul, ill, poor, rotten; \лоша миризма bad/foul/offensive smell; \лоша храна bad/foul/coarse food; \лошо качество poor/low quality;
    3. ( незадоволителен) poor, bad, inferior; broken, incorrect; разг. miserable; \лош английски bad/broken English; \лош играч poor player, sl. mug; \лош математик съм I am poor at maths, I’m a poor mathematician; \лошо здраве poor/ill health; \лошо изпълнение poor performance; не е по-\лош от другите he might pass in a crowd;
    4. ( непослушен) naughty;
    5. (за времето) bad, nasty, разг. wretched, miserable;
    6. (за болест) bad, malignant, severe; \лоша пъпка malignant pistule, carbuncle, anthrax; \лошо гърло croup;
    7. като същ. ср., само ед. ill, wrong; зная какво е добро и какво е \лошо know right from wrong; какво му е \лошото на what’s wrong with, what’s the matter with; \лошо ти се пише there’s trouble in store for you, it will go hard with you; \лошото е там, че the trouble is that, the mischief of it is that, the catch is that; попадам на по-\лошо go further and fare worse; правя някому \лошо do s.o. wrong; там е \лошото there’s/that’s the rub; само мн. \лошите the baddies.
    * * *
    bad: а лош idea - лоша идея; dark; harmful (вреден); ill{il}: лош will - лоши намерения; malefic; maleficent; miserable{`mizxrxbl}; nasty: a лош wound - лоша рана; naughty: лош by nature - лош по природа; poor: лош quality - лошо качество; sinister: лош companions - лоши другари
    * * *
    1. (за болест) bad, malignant, severe 2. (за времето) bad, nasty, разг. wretched, miserable 3. (недоброкачествен, противен) bad, foul, ill, poor 4. (недобър, отрицателен» зъл) bad (comp. worse, super, worst), ill, evil, wicked, foul, nasty, dark, vicious, maleficent 5. (незадоволителен) poor, bad, inferior;broken, incorrect 6. (непослушен) naughty 7. ЛОШ английски bad/broken English 8. ЛОШ въздух/дъх bad/foul air/breath 9. ЛОШ език bad/foul language 10. ЛОШ играч a poor player, sl. mug 11. ЛОШ късмет bad/ill luck;mishap, misfortune, hard lines 12. ЛОШ математик съм I am poor at maths, I'm a poor mathematician 13. ЛОШ нрав ill-nature, a nasty temper 14. ЛОШ проводник non-conductor 15. ЛОШ удар a bad shot 16. ЛОШa бележка a bad mark 17. ЛОШa грешка a bad mistake 18. ЛОШa дума а cross word 19. ЛОШa кашлица/настинка a bad cough/cold 20. ЛОШa компания low company 21. ЛОШa миризма a bad/foul/offensive smell 22. ЛОШa новина bad/cold news 23. ЛОШa пъпка a malignant pistule, carbuncle, anthrax 24. ЛОШa работа it's a bad business, things are looking bad, it's a tough situation 25. ЛОШa рана a bad/nasty wound 26. ЛОШa слава ill fame, notoriety, disrepute 27. ЛОШa услуга an ill office, disservice 28. ЛОШa храна bad/ foul/coarse food 29. ЛОШo гърло croup 30. ЛОШo държане bad behaviour, misconduct, misbehaviour 31. ЛОШo здраве poor/ill health 32. ЛОШo изпълнение a poor performance 33. ЛОШo име a bad name 34. ЛОШo мнение a low/poor opinion 35. ЛОШo настроение a low mood, low spirits;pettishness, petulance, sullens 36. ЛОШo порязване a nasty cut 37. ЛОШo предзнаменование a bad/an ill omen;finger/(hand-)writing on the wall 38. ЛОШo предчувствие misgiving, foreboding 39. ЛОШo ръководене/администриране misconduct, mal-administration 40. ЛОШo ръководство poor/ill management;mismanagement 41. ЛОШo състояние (на сграда, път и пр.) poor condition, disrepair 42. ЛОШo управление misrule 43. ЛОШo храносмилане bad/poor digestion, indigestion 44. ЛОШа ти е работата you are in for it, you are in a tight spot 45. ЛОШи времена hard times 46. ЛОШи дела bad/dark deeds 47. ЛОШи другари bad/vicious companions 48. ЛОШи очи evil eyes 49. ЛОШи пътища прен. evil ways 50. ЛОШи чувства ill/hard feeling, bad blood 51. ЛОШо качество poor/low quality 52. ако се случи най-ЛОШото if the worst comes to the worst 53. ам. mean 54. в най-ЛОШия случай at (the) worst 55. говоря ЛОШи работи за speak ill of 56. да не се е случило нещо ЛОШо I hope there's nothing wrong 57. държа ЛОШ език към abuse, call (s.o.) names 58. имам ЛОШ език be foul-mouthed/-tongued 59. имам ЛОШ нрав be ill-/bad-tempered, be vicious 60. имам ЛОШо държане be ill-mannered 61. имам ЛОШо мнение за have/hold a poor opinion of, think meanly of 62. не е по-ЛОШ от другите he's no worse than the rest;he might pass in a crowd 63. не е чак толкова ЛОШо it isn't (half) so bad 64. не ставай ЛОШ! don't be nasty! това е ЛОШо за тебе that's bad for you 65. погаждам някому ЛОШ номер play s.o. a nasty trick 66. ползувам се с ЛОШо име have a bad name 67. последва нещо още по-ЛОШо worse followed 68. разг. miserable 69. с ЛОШ поглед squint-eyed 70. с ЛОШа кръв (за кон) vicious 71. това не е най-ЛОШото the worst is yet to come

    Български-английски речник > лош

  • 12 sullen

    {'sʌlən}
    I. 1. мрачен, сърдит, навъсен, потиснат, враждебен
    2. начумерен, потискащ, угнетяващ
    3. бавен, муден
    II. n ост. обик. рl мрачно настроение
    * * *
    {'s^lъn} а 1. мрачен, сърдит, навъсен; потиснат; враждебен; 2.(2) {'s^lъn} n ост. обик. рl мрачно настроение.
    * * *
    помръкнал; бавен; враждебен; навъсен; намусен; начумерен; нацупен;
    * * *
    1. i. мрачен, сърдит, навъсен, потиснат, враждебен 2. ii. n ост. обик. рl мрачно настроение 3. бавен, муден 4. начумерен, потискащ, угнетяващ
    * * *
    sullen[´sʌlən] I. adj 1. мрачен, враждебен, навъсен, начумерен, намусен, нацупен; 2. потискащ; зловещ; 3. бавен, муден; FONT face=Times_Deutsch◊ adv sullenly; II. n pl (the \sullens) лошо (мрачно) настроение; to have o.'s \sullens крив ми е светът, в лошо настроение съм.

    English-Bulgarian dictionary > sullen

  • 13 mrzovoljan

    • bilious; cantankerous; crabbed; crably; cranky; doggish; fretful; glum; in the sullens; moody; morose; naggish; of the hook; pathy; peevish; petulant; querulous; repining; rusty; saturnine; shirty; sick of the sullens; snappish; sour; spleenful; spleenish; spleeny; splenetic; sulky

    Serbian-English dictionary > mrzovoljan

  • 14 sullen

    (silent and bad-tempered: a sullen young man; a sullen expression.) vrang, mutt, tverr
    - sullenness
    gretten
    --------
    muggen
    --------
    mutt
    --------
    tverr
    adj. \/ˈsʌlən\/
    1) sur(mulende), gretten, muggen, tverr, mutt
    2) vrang(villig), motvillig, uvillig, trumpet
    3) dyster, nedstemt, trist
    4) gråaktig, mørk, truende, dyster
    5) ( om farge) grumset, skitten
    6) ( spesielt om vann) langsom, treg(tflytende)
    the sullens ( gammeldags) furtehumør nedstemthet, trist sinnsstemning

    English-Norwegian dictionary > sullen

  • 15 sullen

    adjective
    mürrisch; verdrießlich; (fig.) düster [Himmel]
    * * *
    (silent and bad-tempered: a sullen young man; a sullen expression.) mürrisch
    - academic.ru/92270/sullenly">sullenly
    - sullenness
    * * *
    sul·len
    [ˈsʌlən]
    I. adj
    1. ( pej: bad-tempered) missmutig, verdrießlich, mürrisch
    \sullen-faced missmutig [o mürrisch] [drein]blickend attr
    2. ( liter: dismal) sky düster, finster; (slow-moving) stream, water trübe
    II. n BRIT ( dated)
    the \sullens pl Depression f, depressive Verstimmung
    * * *
    ['sʌlən]
    adj
    1) (= morose) mürrisch, missmutig, verdrießlich; behaviour unfreundlich, mürrisch; silence mürrisch
    2) (liter) landscape, sky etc düster, finster
    * * *
    sullen [ˈsʌlən] adj (adv sullenly)
    1. mürrisch, grämlich, verdrossen
    2. düster, trübe (Gesicht, Tag etc):
    sullen sound dumpfer Laut
    3. widerspenstig, störrisch (besonders Tiere oder Dinge)
    4. langsam, träge (Strom etc)
    * * *
    adjective
    mürrisch; verdrießlich; (fig.) düster [Himmel]
    * * *
    adj.
    mürrisch adj.

    English-german dictionary > sullen

  • 16 sullen

    sul·len [ʼsʌlən] adj
    1) (pej: bad-tempered) missmutig, verdrießlich, mürrisch;
    \sullen-faced missmutig [o mürrisch] [drein]blickend attr
    2) (liter: dismal) sky düster, finster;
    ( slow-moving) stream, water trübe n ( Brit) (dated);
    the \sullens pl Depression f, depressive Verstimmung

    English-German students dictionary > sullen

  • 17 mrzovolja

    • bile; peevishness; pip; sullens; sureliness

    Serbian-English dictionary > mrzovolja

  • 18 mrzovoljnost

    • crabbedness; cranklines; crossness; petulance; sourness; sulk; sulkiness; sullenness; sullens; tediousness; testiness

    Serbian-English dictionary > mrzovoljnost

  • 19 nabusitost

    • bluntness; ruggedness; sullenness; sullens; surliness

    Serbian-English dictionary > nabusitost

  • 20 zlovoljnost

    • pettishness; petulance; sulkiness; sullenness; sullens; surliness

    Serbian-English dictionary > zlovoljnost

См. также в других словарях:

  • Sullens — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton …   Deutsch Wikipedia

  • Sullens — Escudo …   Wikipedia Español

  • Sullens — Une vue d ensemble de la commune serait la bienvenue Administration Pays Suisse Canton Vaud …   Wikipédia en Français

  • Sullens — Sullens, Kreisort u. Pfarrdorf im Bezirk Cossonay des Schweizercantons Waadt; altes Schloß, zwei Schwefelbrunnen; 400 Ew …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Sullens — Infobox Swiss town subject name = Sullens municipality name = Sullens municipality type = municipality imagepath coa = Sullens blason.jpg|pixel coa= languages = French canton = Vaud iso code region = CH VD district = Cossonay lat d=46|lat… …   Wikipedia

  • Sullens — This rare and interesting name is of Norman French origin and is the Anglicization of the name Seullein, a locational name from the river Seulles, which rises in the region of St. Martin des Besaces , finally ending its journey at Courseulles , a …   Surnames reference

  • sullens — sul·lens …   English syllables

  • sullens — lənz noun plural Etymology: sullen + s (plural suffix) chiefly dialect : a sullen mood : sulks …   Useful english dictionary

  • Nick Nicotine — Infobox musical artist Name = Maestro Nick Nicotine IV Img capt = Maestro Nick Nicotine IV, 2008 Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Barreiro, Portugal Genre = rock soul garage rock Film Score Years active = Label …   Wikipedia

  • Bezirk Cossonay — District de Cossonay Basisdaten Kanton: Waadt Hauptort: Cossonay BFS Nr.: 2204 Fläche: 198.21 km² Einwohner: 22118 (2006) Bevölkerungsdichte: 111.59 Einw./km² …   Deutsch Wikipedia

  • District de Cossonay — Basisdaten Kanton: Waadt Hauptort: Cossonay BFS Nr.: 2204 Fläche: 198.21 km² Einwohner: 22118 (2006) Bevölkerungsdichte: 111.59 Einw./km² …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»