-
1 времето е за дожд
it is going to rain -
2 времето лета
time flies (is flying), time slips by -
3 Времето е пари.
Zeit ist Geld. -
4 Времето (ни) притиска.
Die Zeit drängt. -
5 ако времето допушти
weather permiting* * *weather permiting -
6 духот на времето
zeitgest* * *zeitgest -
7 чека да му доjде времето
bide one's time -
8 истече времето
time is up -
9 анализ на вериги въз основа на взаимодеиствието между човек и изчислителна машина в реален мащаб на времето
on-line circuit analysisБългарски-Angleščina политехнически речник > анализ на вериги въз основа на взаимодеиствието между човек и изчислителна машина в реален мащаб на времето
-
10 величина, независеща от времето
time-independent quantitiestime-independent quantityБългарски-Angleščina политехнически речник > величина, независеща от времето
-
11 верига за отбелязбане на времето
timing circuittiming circuitsБългарски-Angleščina политехнически речник > верига за отбелязбане на времето
-
12 график на зависимостта от времето
historyБългарски-Angleščina политехнически речник > график на зависимостта от времето
-
13 зависещ от времето
time-dependentБългарски-Angleščina политехнически речник > зависещ от времето
-
14 зависимост от времето
time dependencetime dependencesБългарски-Angleščina политехнически речник > зависимост от времето
-
15 изменение във времето
temporal variationtemporal variationstime variationtime variationsБългарски-Angleščina политехнически речник > изменение във времето
-
16 изменяща времето амплитуда
time-varying amplitudetime-varying amplitudesБългарски-Angleščina политехнически речник > изменяща времето амплитуда
-
17 контрол в реален мащаб на времето
обр. мет.inspection on-lineобр. мет.inspections on-lineБългарски-Angleščina политехнически речник > контрол в реален мащаб на времето
-
18 корекция на времето на нарастване
rise-time correctionrise-time correctionsБългарски-Angleščina политехнически речник > корекция на времето на нарастване
-
19 крива на изменението на тока като функция от времето
current-time curvecurrent-time curvesБългарски-Angleščina политехнически речник > крива на изменението на тока като функция от времето
-
20 независещ от времето
time-independentБългарски-Angleščina политехнически речник > независещ от времето
См. также в других словарях:
в крак с времето — словосъч. модерен, нов, съвременен … Български синонимен речник
минава ми времето — словосъч. остарявам, овехтявам, демодирам се, отживявам … Български синонимен речник
викторијанско време — времето на владеењето на англиската кралица Викторија (1837 1901) кога Велика Британија доживеала голем подем … Macedonian dictionary
елизабетанско време — времето на владеењето на англиската кралица Елизабета I (1558 1603), кога настапил значителен процут на културата во Англија и кога творел Шекспир … Macedonian dictionary
халкионски денови — времето околу краткоденицата, кога морето е сосем мирно и кога бурницата (грч. halkyon), според верувањето на старите, го гради своето гнездо и ги квачи јајцата … Macedonian dictionary
Болгария в Первой мировой войне — История Болгарии … Википедия
темпорализација — (лат. temporalis) врзување за времето, обележување со времето, дух на времето … Macedonian dictionary
Anton Donchev — Anton Nikolow Dontschew (bulgarisch: Антон Николов Дончев; * 14. September 1930 in Burgas) ist ein bedeutender bulgarischer Schriftsteller, bekannt vor allem durch seinen historischen Roman Време разделно, in deutscher Übersetzung als »Schwur… … Deutsch Wikipedia
Anton Dontscheff — Anton Nikolow Dontschew (bulgarisch: Антон Николов Дончев; * 14. September 1930 in Burgas) ist ein bedeutender bulgarischer Schriftsteller, bekannt vor allem durch seinen historischen Roman Време разделно, in deutscher Übersetzung als »Schwur… … Deutsch Wikipedia
Anton Dontschew — auf einer Protestkundgebung der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften am 19. Mai 2010 Anton Nikolow Dontschew (bulgarisch: Антон Николов Дончев; * 14. September 1930 in Burgas) ist ein bulgarischer Schriftsteller. Er ist Autor des historischen … Deutsch Wikipedia
Josif Sokolski — (bulgarisch Йосиф Соколски, deutsch [veraltet] Joseph Sokolsky; * 1786 in Nowa Machala, heute Teil von Gabrowo, damals Osmanisches Reich; † 30. September 1879 in Kiew, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine) war ein bulgarischer… … Deutsch Wikipedia