-
1 дурное расположение духа
Russian-english psychology dictionary > дурное расположение духа
-
2 сердитый вид
-
3 скверное настроение
-
4 дурное расположение духа
General subject: distemper, ill humour, sulkinessУниверсальный русско-английский словарь > дурное расположение духа
-
5 мрачный тон
1) General subject: grave tone2) Psychology: sulkiness -
6 надутый
1) General subject: blown, blown up, bombast, bombastic, donnish, flatulent, full blown, full-blown, fustian, inflated, mumpish, peacockish, peacocky, puffed, puffed up, puffed-up, snotty, snuffy, sulkiness, sulky, swollen, toffee nosed, wind blown, wind-blown, huffy2) Colloquial: stuffy3) Obsolete: embossed, exsufflicate5) British English: posh (associated with the upper classes)6) Metallurgy: distended7) Scottish language: glunch8) Jargon: hyped-up, toffee-nosed, snot9) Makarov: bloated -
7 надутый вид
General subject: bepuffed appearance, pout, pouts, sulkiness, sulky look -
8 сердитый
1) General subject: angry, angry with ( smb.) (на кого-л.), black, blistering, chumpish, crabbed, cross (he is cross with you - он сердит на тебя), cross grained, cross-grained, crotchety, fretful, glowering (о взгляде), gruff, grumpish, grumpy, irascible, irate, mad, out of humor, out of temper, overthwart, porkey, riley, roily, shirty, snake headed, snuffy, sour, spiteful, stuffy, sulkiness, sulky, sullen, surly, testy, ugly (о выражении лица, взгляде), vicious, wrathful3) Dialect: toothy4) American: grouty, rambunctious, salty6) Jargon: hot, hot under the collar, narky, ratty, scotty7) Cliche: All bent out of shape8) Taboo: fired up, nowty, pissed off -
9 сердитый вид
1) General subject: an angry brow, glunch2) Psychology: sulkiness -
10 скверное настроение
Универсальный русско-английский словарь > скверное настроение
-
11 угрюмый вид
General subject: scowl, sulkiness, sulky look -
12 угрюмый, мрачный вид
General subject: sulkinessУниверсальный русско-английский словарь > угрюмый, мрачный вид
-
13 Г-440
НАДУВАТЬ/НАДУТЬ ГУБЫ (ГУБКИ) coll VP subj: human to push out one's lips in an expression of anger, offense, or sulkiness, look sullenX надул губы = X poutedX made a moue (a sour face)).(Бессудный (Аннушке):) А ты что губы-то надула! (Островский 8). (В. (То Annushka):) What are you pouting about? (8a) -
14 надувать губки
• НАДУВАТЬ/НАДУТЬ ГУБЫ < ГУБКИ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to push out one's lips in an expression of anger, offense, or sulkiness, look sullen:- X made a moue < a sour face>.♦ [Бессудный (Аннушке):] А ты что губы-то надула! (Островский 8). [В. (То Annushka):] What are you pouting about? (8a)Большой русско-английский фразеологический словарь > надувать губки
-
15 надувать губы
• НАДУВАТЬ/НАДУТЬ ГУБЫ < ГУБКИ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to push out one's lips in an expression of anger, offense, or sulkiness, look sullen:- X made a moue < a sour face>.♦ [Бессудный (Аннушке):] А ты что губы-то надула! (Островский 8). [В. (То Annushka):] What are you pouting about? (8a)Большой русско-английский фразеологический словарь > надувать губы
-
16 надуть губки
• НАДУВАТЬ/НАДУТЬ ГУБЫ < ГУБКИ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to push out one's lips in an expression of anger, offense, or sulkiness, look sullen:- X made a moue < a sour face>.♦ [Бессудный (Аннушке):] А ты что губы-то надула! (Островский 8). [В. (То Annushka):] What are you pouting about? (8a)Большой русско-английский фразеологический словарь > надуть губки
-
17 надуть губы
• НАДУВАТЬ/НАДУТЬ ГУБЫ < ГУБКИ> coll[VP; subj: human]=====⇒ to push out one's lips in an expression of anger, offense, or sulkiness, look sullen:- X made a moue < a sour face>.♦ [Бессудный (Аннушке):] А ты что губы-то надула! (Островский 8). [В. (То Annushka):] What are you pouting about? (8a)Большой русско-английский фразеологический словарь > надуть губы
-
18 надутость
1. sulkiness2. turgidityСинонимический ряд:сердитость (сущ.) сердитость
См. также в других словарях:
Sulkiness — Sulk i*ness, n. [For sulkenness, fr. AS. solcen slothful, remiss, in [=a]solcen, besolcen, properly p. p. of sealcan in [=a]sealcan to be weak or slothful; of uncertain origin.] The quality or state of being sulky; sullenness; moroseness; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
sulkiness — sulky ► ADJECTIVE (sulkier, sulkiest) ▪ morose, bad tempered, and resentful. DERIVATIVES sulkily adverb sulkiness noun. ORIGIN perhaps from obsolete sulke «hard to dispose of», of unknown origin … English terms dictionary
sulkiness — noun see sulky I … New Collegiate Dictionary
sulkiness — See sulkily. * * * … Universalium
sulkiness — noun a) The state or quality of being sulky. b) The result or product of being sulky … Wiktionary
sulkiness — (Roget s IV) n. Syn. sourness, glumness, grouchiness; see anger … English dictionary for students
sulkiness — sulk·i·ness || sÊŒlkɪnɪs n. quality of being sulky, sullen aloofness, moroseness … English contemporary dictionary
sulkiness — n. See sullenness … New dictionary of synonyms
sulkiness — n sullenness. See sullenness(defs. 1 3) … A Note on the Style of the synonym finder
sulkiness — sulk·i·ness … English syllables
sulkiness — See: sulky … English dictionary