-
1 przydeptywać
przydeptywać (-uję) < przydeptać> (przydepczę) (A) sukienkę, tren treten (auf A); niedopałek austreten;nie przydeptuj butów! zieh deine Schuhe richtig an! -
2 rozpruwać
rozpruwać sukienkę Nähte in einem Kleid auftrennen;rozpruwać się szew aufgehen;sukienka się rozpruła die Nähte im Kleid sind aufgegangen -
3 ubierać
ubierać w słowa lit in Worte kleiden;ubierać się sich anziehen;ubrała się w sukienkę sie hat ein Kleid angezogen;ubierać się (mieć określony styl) sich kleiden;ubierać się sportowo sich sportlich kleiden;ubierać się modnie sich modisch kleiden -
4 ubrany
ubrany angezogen;była ubrana w sukienkę sie hatte ein Kleid an, sie trug ein Kleid -
5 marszczyć
-
6 obciągać
-
7 poszerzać
-
8 pruć
I. vt -
9 zgniatać
I. vt -
10 zwęzić
-
11 ansengen
an|sengenvt haben[sich] das Kleid beim Bügeln \ansengen przypalić [sobie] sukienkę przy prasowaniu -
12 einzwängen
ein|zwängen ['aɪntsvɛŋən]vtdas Gepäck [in den Kofferraum] \einzwängen upchnąć bagaż [do bagażnika][zwischen Koffern] eingezwängt sitzen siedzieć wciśniętym [między walizkami]sich in ein beengendes Kleid \einzwängen wbić się w ciasną sukienkęin etw ( akk eingezwängt sein unbequem gekleidet sein) być wciśniętym w coś; ( unfrei sein) być uwięzionym w czymś -
13 kurz
kurz [kʊrʦ̑] <-̈er, -̈este>I. adjin \kurzer Zeit wkrótceII. adv1) ( nicht lang)etw \kurz schneiden obciąć coś na krótkoein Kleid kürzer machen skracać [ perf skrócić] sukienkę\kurz gesagt, ... krótko mówiąc,...vor/bis vor \kurzem niedawno/do niedawnaseit \kurzem od niedawna3) ( wenig)es ist \kurz vor acht dochodzi ósma\kurz zuvor/danach niedługo przedtem/potem\kurz hintereinander w krótkich odstępach [czasu]\kurz bevor/nachdem sie angekommen ist tuż przed jej przyjściem/po jej przyjściu4) \kurz angebunden sein być mrukliwym\kurz und bündig krótko i zwięźle\kurz und gut reasumującüber \kurz oder lang prędzej czy późniejsich \kurz fassen streszczać się ( pot)jdn \kurz halten trzymać kogoś krótko ( pot)[bei etw] zu \kurz kommen wyjść źle [na czymś]es \kurz machen nie rozwodzić się\kurz treten (fam: sich einschränken) zaciskać [ perf zacisnąć] pasa ( przen sich schonen) oszczędzać się
См. также в других словарях:
czarny — 1. Czarna księga, lista «spis osób lub rzeczy uważanych za złe, niebezpieczne, niepożądane»: Czarną listę instytucji najgorzej ocenianych przez Polaków otwiera służba zdrowia z 81 proc. ocen negatywnych. Rzecz 30/03/2000. 2. Czarna robota «ciężka … Słownik frazeologiczny
gardło — 1. pot. (Coś jest) jak psu z gardła (wyciągnięte, wyjęte) «o czymś, zwykle o ubraniu bardzo zmiętym, pogniecionym»: Powoli wchodzi do pokoju, gdzie Majka już obciąga pogniecioną sukienkę, która po wstaniu z tapczanu jest dosłownie „jak psu z… … Słownik frazeologiczny
wola — 1. Człowiek (ludzie) dobrej woli «o kimś, kto ma dobre zamiary, kto pragnie pomóc innym»: (...) los przytuliska jest w rękach ludzi dobrej woli, którzy mogą i chcą pomóc bezdomnym zwierzętom. SN 04/01/1999. 2. przestarz. Czuć, poczuć wolę bożą… … Słownik frazeologiczny
dobrudzić — dk VIa, dobrudzićdzę, dobrudzićdzisz, dobrudzićbrudź, dobrudzićdził, dobrudzićdzony dobrudzać ndk I, dobrudzićam, dobrudzićasz, dobrudzićają, dobrudzićaj, dobrudzićał, dobrudzićany «całkowicie zabrudzić coś już trochę brudnego» Dobrudzić fartuch … Słownik języka polskiego
groch — m III, D. u 1. blm «Pisum, jednoroczna roślina zielna z rodziny motylkowatych, występująca w kilku gatunkach w strefie umiarkowanej; najbardziej znany jest groch siewny, uprawiany ze względu na jadalne owoce (strąki), a także na paszę» Grządka… … Słownik języka polskiego
groszek — m III, D. groszekszku, N. groszekszkiem; lm M. groszekszki 1. «nie suszone, zielone nasiona grochu, zwykle grochu cukrowego; także potrawa z tych nasion» Groszek konserwowy, mrożony. Zielony groszek. Puszka groszku. Marchewka z groszkiem. 2.… … Słownik języka polskiego
haft — m IV, D. u, Ms. haftfcie; lm M. y 1. «wzór, ornament wyszyty na tkaninie, rzadziej na skórze; szczegół wyhaftowany» Haft angielski, kolorowy, płaski, wypukły. Ażurowy haft richelieu. Haft na poduszkę. Wzór haftu na kołnierzyk. Ozdobić sukienkę… … Słownik języka polskiego
musieć — ndk VIIa, muszę, musiećsisz, musiećsiał, musiećsieli 1. «podlegać jakiejś konieczności, nie mieć wyboru, nie móc inaczej postąpić» Musi jechać do domu. Zostanę, jeśli będę musiał. Musi już wracać, bo kończy się urlop. Z braku broni miasto musiało … Słownik języka polskiego
nabrać — dk IX, nabraćbiorę, nabraćbierzesz, nabraćbierz, nabraćbrał, nabraćbrany nabierać ndk I, nabraćam, nabraćasz, nabraćają, nabraćaj, nabraćał, nabraćany 1. «ująć, chwycić coś na co lub w co; zagarnąć, zaczerpnąć» Nabrać wody do wiadra. Nabrać zupy… … Słownik języka polskiego
nadsztukować — dk IV, nadsztukowaćkuję, nadsztukowaćkujesz, nadsztukowaćkuj, nadsztukowaćował, nadsztukowaćowany nadsztukowywać ndk VIIIa, nadsztukowaćkowuję, nadsztukowaćkowujesz, nadsztukowaćkowuj, nadsztukowaćywał, nadsztukowaćywany «przedłużyć coś… … Słownik języka polskiego
naszyć — dk Xa, naszyćszyję, naszyćszyjesz, naszyćszyj, naszyćszył, naszyćszyty naszywać ndk I, naszyćam, naszyćasz, naszyćają, naszyćaj, naszyćał, naszyćany 1. «szyjąc przytwierdzić coś do wierzchniej strony skóry, tkaniny itp.; przyozdobić coś przez… … Słownik języka polskiego
