-
1 aaneengeschakeld
-
2 deze firma is ingesprongen op de laatste ontwikkelingen op modegebied
deze firma is ingesprongen op de laatste ontwikkelingen op modegebiedDeens-Russisch woordenboek > deze firma is ingesprongen op de laatste ontwikkelingen op modegebied
-
3 druk
druk1〈de〉♦voorbeelden:een gebied van hoge druk • un anticyclonedruk uitoefenen • faire pression (sur)iemand onder druk zetten • faire pression sur qn.onder druk leven • vivre sous tensiononder de druk der omstandigheden handelen • agir sous la pression des circonstanceseen druk op de knop is voldoende • il suffit de presser le boutonoorlog door een druk op de knop • guerre presse-boutonin druk verschijnen • paraîtrede tweede druk • la seconde édition————————druk2♦voorbeelden:een drukke zaak • un commerce actifdruk aan het schrijven zijn • être très occupé à écrirehij is druk aan het werk • il travaille intensémenthij is erg druk • il est très affairéhij is erg druk • il ne tient pas en placehet was er erg druk • il y avait un monde foueen druk bezocht college • un cours très suivizich niet druk maken • ne pas s'en fairedruk praten • parler en gesticulantdie kinderen zijn te druk • ces enfants sont fatigants -
4 een druk bezocht college
een druk bezocht college -
5 gadeslaan
1 [observeren] observer (qn., qc.)2 [aandachtig de ontwikkeling volgen van] considérer (qc.)3 [in het oog houden] tenir (qn.) à l'oeil♦voorbeelden:iets met zorg gadeslaan • suivre qc. avec inquiétude -
6 gedeeltelijk
♦voorbeelden:dat is slechts gedeeltelijk waar • ce n'est que partiellement vraizijn voorbeeld vond slechts gedeeltelijk navolging • son exemple n'a été suivi qu'à demi→ link=geheel geheel -
7 ik heb hem van kind af gadegeslagen
ik heb hem van kind af gadegeslagenDeens-Russisch woordenboek > ik heb hem van kind af gadegeslagen
-
8 inspringen
1 [invallen] suppléer (qn.)2 [zich meer naar binnen uitstrekken] (r)entrer (dans)3 [met een sprong inkomen] se jeter (dans)4 [inhaken op] donner suite (à)♦voorbeelden:deze regel moet een beetje inspringen • il faut renfoncer un peu cette ligne4 deze firma is ingesprongen op de laatste ontwikkelingen op modegebied • cette firme a suivi les dernières évolutions de la mode -
9 zijn voorbeeld vond slechts gedeeltelijk navolging
zijn voorbeeld vond slechts gedeeltelijk navolging→ link=geheel geheelDeens-Russisch woordenboek > zijn voorbeeld vond slechts gedeeltelijk navolging
См. также в других словарях:
suivi — suivi, ie [ sɥivi ] adj. et n. m. • 1585; de suivre 1 ♦ Qu on suit (II, 3o), qui se fait d une manière continue. Des habitudes suivies. ⇒ régulier. Un travail suivi. Une correspondance suivie. ♢ (1923) Comm. Article suivi, dont la vente est… … Encyclopédie Universelle
suivi — suivi, ie (sui vi, vie) part. passé de suivre. 1° Après qui l on vient. Il arriva suivi d un cortége d enfants. • Et devant ce grand juge [Dieu] où le plus hardi tremble, Le roi le mieux suivi se va seul présenter, CORN. Imit. II, 9.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
suivi — Suivi, [suiv]ie. part. Il a les significations de son verbe. On dit, qu Un Predicateur, un homme qui enseigne, est bien suivi, Quand il attire grand nombre d auditeurs. On appelle, Un discours, un raisonnement, un dessein bien suivi, Un discours … Dictionnaire de l'Académie française
Suivi — (сюиви́, франц., букв. последовательный, связный), pas de bourrée S., непрерывные, мелкие переступания с ноги на ногу на пальцах в V позиции, к рые способствуют плавному передвижению по сцене. Н. М. Савина … Балет. Энциклопедия
suivi — ensuivi poursuivi suivi … Dictionnaire des rimes
suivi — fitosanitarinė stebėsena statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga ir karantino priemonės apibrėžtis Oficialus ilgalaikis procesas, kai įvertinamos fitosanitarinės situacijos. atitikmenys: angl. monitoring rus. мониторинг pranc. suivi šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Suivi des personnes vivant avec le VIH-2 — Suivi des personnes vivant avec le VIH 2, virus de l’immunodéficience humaine type II (PVVIH 2) : aspects épidémiologiques, cliniques et immunologiques. Cas des patients suivis dans le service de médecine interne du CHUYO et le centre de… … Wikipédia en Français
Suivi de marché — Le middle office (suivi de marché selon la terminologie officielle française[1]) est un service qui s avère nécessaire dans les banques pour normer les opérations initiées par les opérateurs (traders) dans la salle de marchés (front office) et… … Wikipédia en Français
Suivi thérapeutique — ● Suivi thérapeutique ensemble des moyens mis en œuvre pour surveiller l efficacité et la bonne tolérance d un traitement … Encyclopédie Universelle
Suivi de bogue — Logiciel de suivi de problèmes Un logiciel de suivi de problèmes ou système de suivi de problèmes (de l anglais issue tracking system) est un logiciel qui permet d aider les utilisateurs et les développeurs à améliorer la qualité d un logiciel.… … Wikipédia en Français
Suivi thérapeutique pharmacologique — Traduction à relire Therapeutic drug monitoring → … Wikipédia en Français