Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

suit+for+divorce

  • 21 brakorazvodni

    adj jur divorce- I brakorazvodnia parnica (postupak) divorce suit (proceedings); pokrenuti -u parnicu/postupak file (suit) for divorce

    Hrvatski-Engleski rječnik > brakorazvodni

  • 22 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) rekke
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) gå i rekke/én etter én
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) (arkiv)mappe, omslag, brevordner
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) arkiv, kartotek; dossier
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil, dokument
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arkivere, sette inn i brevordner
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) inngi, sende inn
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file
    arkiver
    --------
    fil
    --------
    kartotek
    I
    subst. \/faɪl\/
    1) samlingsperm, perm, mappe, brevordner
    • where is the file of The Times?
    2) arkivskap, kartotek, dokumentskap
    3) (dokument)samling, register, dossier, akt, sak
    4) ( edb) fil
    5) rekke (av personer eller saker etter hverandre), ledd
    6) ( militærvesen) rode, rekke
    7) ( sjakk) vertikal linje
    8) ( verktøy) fil
    9) (britisk, gammeldags slang) luring, rakker, listig type, lommetyv
    close file gjerrigknark
    file copy arkiveksemplar, bibliotekeksemplar
    a file of two men ( militærvesen) to mann (avgitt et oppdrag)
    in file på rekke ( militærvesen) i roder
    in single\/Indian file i gåsegang ( militærvesen) i enkeltkolonne
    on file arkivert, i samlingen, i saksdokumentene
    on our files i vårt register
    personal file privatarkiv
    II
    verb \/faɪl\/
    1) sette inn (i perm), legge på plass, ordne i en samling
    2) arkivere, registrere
    3) ( juridisk) sende inn, inngi (stevning)
    4) gå i gåsegang, gå en etter en, gå etter hverandre
    5) ( militærvesen) marsjere i roder, gå i rekker
    file an application legge inn en søknad
    file a petition inngi en begjæring
    file a suit against somebody inngi et søksmål mot noen
    saken er utsatt til 7. mars
    file away file bort arkivere ( militærvesen) marsjere bort enkeltvis
    file down file ned
    file off ( militærvesen) marsjere bort enkeltvis, defilere
    file up behind somebody stille seg etter noen (i rekken)
    right file! rodevis til høyre marsj!

    English-Norwegian dictionary > file

  • 23 иск о разводе

    complaint (suit) for divorce; divorce suit; matrimonial action
    * * *

    Русско-английский юридический словарь > иск о разводе

  • 24 иск о разводе

    complaint (suit) for divorce; divorce suit; matrimonial action
    * * *

    Русско-английский юридический словарь > иск о разводе

  • 25 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.)
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.)
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) skjalamappa
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) skrá; skjalasafn
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) skrá
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) ganga frá/setja á viðeigandi stað í skjalasafn
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) leggja inn kæru
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) þjöl
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) sverfa; snyrta

    English-Icelandic dictionary > file

  • 26 file

    ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező to file: irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sor (emberekből)
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) menetel
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) iratgyűjtő
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) adatállomány, fájl
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iktat
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) (keresetet) benyújt
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) ráspoly, reszelő
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) reszel

    English-Hungarian dictionary > file

  • 27 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) coluna/fila
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) formar uma coluna/andar em fila
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar
    * * *
    file1
    [fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.
    ————————
    file2
    [fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça.

    English-Portuguese dictionary > file

  • 28 file

    n. dosya, klasör, sıra, eğe, törpü
    ————————
    v. dosyalamak, kayda geçirmek, sıra ile yürümek, eğelemek, törpülemek, pürüzlerini gidermek
    * * *
    1. dosyala (v.) 2. dosya (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) sıra
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) sıra halinde yürümek
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dosya, klasör
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dosya
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) dosya
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) dosyalamak
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) dava açmak
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) eğe, törpü
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) eğelemek, törpülemek

    English-Turkish dictionary > file

  • 29 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) vrsta
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) hoditi v vrsti
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) mapa
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartoteka
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) datoteka
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) uvrstiti v kartoteko
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) začeti sodni postopek
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pila
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) piliti
    * * *
    I [fail]
    noun
    pila
    figuratively izgotovitev, dovršitev; slang navihanec, premetenec; slang a close file — velik skopuh
    slang old ( —ali deep) file — navihanec, premetenec; tovariš
    II [fail]
    transitive verb
    piliti; figuratively izpiliti, popraviti
    III [fail]
    noun
    kup aktov; arhiv, kartoteka, register za dokumente; urejanje aktov
    IV [fail]
    transitive verb
    urejati (akte, dopise), registrirati; American vložiti prošnjo ( with pri)
    to file away — dati v arhiv, registrirati
    V [fail]
    noun
    military vrsta, kolona; četa
    rank and file — podčastniki in prostaki; povprečni ljudje
    VI [fail]
    transitive verb & intransitive verb
    v vrsto (se) postaviti; military defilirati, korakati v gosjem redu

    English-Slovenian dictionary > file

  • 30 file

    • rivi
    military
    • ruotu
    • jono
    • järjestää kortistoon
    • viila
    • viilata
    • asiapaperi
    • asiakirjamappi
    • asiakirjakansio
    • arkisto
    • arkistoida
    • asiakirjat
    • asetella
    • asiakirjavihko
    • asiakirjakaappi
    • rekisteri
    • raspi
    • rekisteröidä
    • raspata
    • teroittaa
    automatic data processing
    • tiedosto
    • kansio
    • kansioida
    • kirjata
    • kansi
    • mappi
    • mapittaa
    • marssia jonossa
    • tallentaa
    automatic data processing
    • taltioida
    automatic data processing
    • taltioida (atk)
    automatic data processing
    • kortisto
    • kortistoida
    • luokitella
    • luettelo
    • luetteloida
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) jono
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.)
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) mappi
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) asiakirjat
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) tiedosto
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.)
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.)
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) viila
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.)

    English-Finnish dictionary > file

  • 31 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) ierinda
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) soļot kolonnā
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) aktu vāki
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartotēka
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fails
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iešūt (vākos); pievienot lietai; sakārtot kartotēkā
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) iesniegt; reģistrēt (dokumentus)
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) vīle; (nagu) vīlīte
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) vīlēt
    * * *
    vīle; aktu vāki, lieta; ierinda, rinda; kartotēka; vīlīte; slīpējums; komplekts; fails; slīpēts zellis; soļot kolonnā; iešūt, pievienot, reģistrēt; vīlēt; noslīpēt; sakārtot kartotēkā; nodot arhīvā; iesniegt; sniegt ziņojumu pa telefonu

    English-Latvian dictionary > file

  • 32 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) vora
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) eiti vorele
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) aplankas
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) aplankas, byla
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) failas
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) susegti, (į)dėti į bylą/kartoteką
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) paduoti į teismą, iškelti bylą
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) dildė, brūžeklis
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) dildyti, brūžuoti

    English-Lithuanian dictionary > file

  • 33 file

    n. mapp, (samlings) pärm; datafil (data); filmapp; (verktyg) fil; linje, led; (shack) vertikal rutrad; gå i rad (gåsmarsch); (jur.) lämna in en skrivelse
    --------
    v. klassificera, arkivera; lämna in officiellt; gå i rad; marschera i rotar; fila, glätta, polera
    * * *
    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) rad, led
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) gå i led
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) pärm, mapp
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dokumentsamling, handlingar
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) sätta (ordna) in, arkivera
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) lämna in []
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) fila

    English-Swedish dictionary > file

  • 34 File

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) zástup
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) jít/pochodovat v zástupu
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) pořadač, desky
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartotéka, rejstřík; spis
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) soubor
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) zařadit
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) podat
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilník
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) pilovat
    * * *
    • Soubor
    • File

    English-Czech dictionary > File

  • 35 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) zástup
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) jít/pochodovat v zástupu
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) pořadač, desky
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartotéka, rejstřík; spis
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) soubor
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) zařadit
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) podat
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilník
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) pilovat
    * * *
    • pilník
    • pilovat
    • pořadač
    • šanon
    • spis
    • evidovat
    • desky

    English-Czech dictionary > file

  • 36 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) zástup
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) ísť v zástupe
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) fascikel
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) fascikel
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) súbor informácií
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) zaradiť
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) podať
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilník
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) pilovať
    * * *
    • vojak
    • usporiadat
    • vypílit
    • zástup
    • založit
    • zaradit
    • zoznam
    • šík
    • spis
    • šanón
    • súbor informácií
    • súbor
    • telefonovat
    • prefíkaný clovek
    • prehnaný clovek
    • prepílit
    • drôt
    • fascikel
    • hladit pilníkom
    • dvojica
    • družstvo
    • dosky
    • kartotéka
    • archív
    • defilovat
    • dat sa registrovat
    • registrovat
    • rada
    • register
    • pilnícek
    • podat
    • pílit
    • pilník
    • pochodovat v zástupe
    • pochodovat v šíku
    • opilovat
    • kovová tycinka
    • lišiak
    • nabrúsit
    • navliekací drôt
    • navliekacia šnúra

    English-Slovak dictionary > file

  • 37 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) şir
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) a merge în şir (indian)
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dosar
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dosar
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fişier
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) a pune la dosar
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) a intenta un proces
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilă
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) a pili

    English-Romanian dictionary > file

  • 38 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) φάλαγγα
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) βαδίζω σε φάλαγγα
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) φάκελος
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) φάκελος
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) αρχείο
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) αρχειοθετώ
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) υποβάλλω(αίτηση)
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) λίμα
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) λιμάρω

    English-Greek dictionary > file

  • 39 file

    I [faɪl]
    1. noun
    a line of soldiers etc walking one behind the other.
    رَتْل، طابور، صَف طويل
    2. verb
    to walk in a file:

    They filed across the road.

    يَسير في طابور II [faɪl]
    1. noun
    1) a folder, loose-leaf book etc to hold papers.
    إضْبارَه
    2) a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).
    مَلَف
    3) in computing, a collection of data stored eg on a disc.
    مَلَف في الحاسوب
    2. verb
    1) to put (papers etc) in a file:

    He filed the letter under P.

    يَضَعُ في مَلَف
    2) to bring (a suit) before a law court:

    to file (a suit) for divorce.

    يُقَدَّم ملَف الدَّعْوى أمام المَحْكَمَه III [faɪl]
    1. noun
    a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.
    مِبْرَد
    2. verb
    to cut or smooth with a file:

    She filed her nails.

    يَبْرُد

    Arabic-English dictionary > file

  • 40 file

    I 1. noun
    (a line of soldiers etc walking one behind the other.) file
    2. verb
    (to walk in a file: They filed across the road.) marcher en file indienne
    II 1. noun
    1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dossier
    2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dossier
    3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fichier
    2. verb
    1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) classer
    2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) intenter (une action)
    •
    - filing cabinet III 1. noun
    (a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lime
    2. verb
    (to cut or smooth with a file: She filed her nails.) (se) limer

    English-French dictionary > file

Страницы

См. также в других словарях:

  • Divorce (in Civil Jurisprudence) —     Divorce (in Civil Jurisprudence)     † Catholic Encyclopedia ► Divorce (in Civil Jurisprudence)     Divorce is defined in jurisprudence as the dissolution or partial suspension by law of the marriage relation (Bouvier s Law Dictionary).… …   Catholic encyclopedia

  • DIVORCE — (Heb. גֵּרוּשִׁין), the formal dissolution of the marriage bond. IN THE BIBLE Divorce was accepted as an established custom in ancient Israel (cf. Lev. 21:7, 14; 22:13; Num. 30:10; Deut. 22:19, 29). In keeping with the other cultures of the Near… …   Encyclopedia of Judaism

  • suit money — Counsel fees allowed or awarded by court to party. An allowance, in the nature of temporary alimony, authorized by statute in some states to be made to a wife on the institution of her suit for divorce, intended to cover the reasonable expenses… …   Black's law dictionary

  • divorce proctor — A public official upon whom the process in a suit for divorce must be served. Smythe v Smythe, 80 Or 150, 149 P 516, 156 P 785 …   Ballentine's law dictionary

  • divorce — di·vorce 1 n [Middle French, from Latin divortium, from divortere divertere to leave one s marriage partner, from di away, apart + vertere to turn]: the dissolution of a valid marriage granted esp. on specified statutory grounds (as adultery)… …   Law dictionary

  • Divorce Me, Darling! — Divorce Me, Darling is a musical written by Sandy Wilson. Set ten years after the events depicted in Wilson s much better known The Boy Friend, it is a pastiche of 1930s musicals (in particular those of Cole Porter) rather than the Roaring… …   Wikipedia

  • For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn …   Wikipedia

  • Suit of swords — The Suit of Swords is a suit found in playing cards using the Italian and Spanish suits. It is also found in Latin Suited Tarot Cards. It s equivalent to Spades in Anglo American playing cards.Common divinatory meaningsSwords correspond to the… …   Wikipedia

  • Christian Law of Divorce in India — The British colonization of India, has had a tremendous impact on the legal system in India. In many respects, English law in letter and spirit came to be applied in India. Even when the law relating to Christian marriage was still in a fluid… …   Wikipedia

  • No-fault divorce — Family law Entering into marriag …   Wikipedia

  • New York divorce law — On August 15, 2010, Governor David Paterson signed no fault divorce into law in New York state. Until 2010, New York recognized divorces only upon fault based criteria, though the parties might agree to enter into a separation and have the… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»