-
1 подтекание
-
2 вытекание
-
3 выход нефти
-
4 просачивание
suintement, infiltration -
5 просачивание нефти
Русско-французский словарь по нефти и газу > просачивание нефти
-
6 просачивание из пупка
Русско-французский медицинский словарь > просачивание из пупка
-
7 капёж
-
8 просачивание
с.1) transsudation f; suintement m2) воен. infiltration f* * *n1) gener. fuite, infiltration, stillation, transsudation, diffusion, exfiltration (наружу), filtration, percolation, suintement2) med. perméation, transsudat3) eng. cheminement, infiltration (напр. краски), effet de capillarité (напр. в уплотнении), siphonage (шахтных вод), siphonnement (шахтных вод)4) mech.eng. effet de capillarité -
9 выпот
exsudation; ressuage; suintement -
10 выпотевание
exsudation; suintement -
11 выход
( газа) échappement, ( бурового раствора на поверхность) retour du fluide de circulation, débouché, ( полезного ископаемого) productibilité, sortie, suintement, départ, issue -
12 выход нефти
manifestation de pétrole, suintement d'huile -
13 нефтяной источник
source de pétrole, suintement d'huileРусско-французский словарь по нефти и газу > нефтяной источник
-
14 просачивание
filtration, fuite, infiltration, percolation, suintement -
15 просачивание
-
16 выпот
м. мед.exsudat m* * *n1) gener. manne (некоторых растений), ressuage, suintement, suage2) med. exsudat, transsudat, effusion, épanchement3) eng. exsudation, transpiration4) mech.eng. effet de capillarité (напр. в уплотнении), gouttelettes gousset d'eau -
17 выпотевание
n1) med. exsudation, extravasation2) construct. bleeding3) metal. exsudation (напр., меди), ressuage, suintement -
18 выступающая влага
adjgener. suintement -
19 выступающая вода
adjgener. suintement -
20 выход нефти
n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suintement — [ sɥɛ̃tmɑ̃ ] n. m. • 1635; de suinter ♦ Écoulement lent d un liquide, goutte à goutte. ⇒ exsudation, 2. suage. Suintement des eaux sur des parois rocheuses. ♢ Méd. Le suintement d une plaie, d un ulcère. ● suintement nom masculin Fait de suinter … Encyclopédie Universelle
SUINTEMENT — s. m. Action de suinter. Le suintement d une plaie. Le suintement d une roche, d une muraille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SUINTEMENT — n. m. Action de suinter. Le suintement d’une plaie. Le suintement d’une roche, d’une muraille … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
suintement — (suin te man) s. m. Écoulement imperceptible d un liquide, d une humeur. Le suintement d une plaie. • Lorsque le suintement de l extrait de quartz se fait verticalement ou obliquement contre les voûtes et les parois du quartz ou dans les fentes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Suintement froid — Vers tubicoles à association symbiotique Lamellibrachia luymesi d un suintement froid à 550 m de profondeur dans le golfe du Mexique, dans les sédiments autour d un tapis orange de bactéries Beggiatoa spp. et des coquilles vides de palourdes et d … Wikipédia en Français
exsudation — [ ɛksydasjɔ̃ ] n. f. • 1755; lat. exsudatio 1 ♦ Méd. Suintement (d un liquide organique) à travers la paroi d une cavité naturelle; spécialt Passage de liquides provenant du sang à travers les parois vasculaires. ⇒ extravasation. 2 ♦ Vx… … Encyclopédie Universelle
exsuder — [ ɛksyde ] v. <conjug. : 1> • 1560; lat. exsudare, de sudare « suer » ♦ Didact. 1 ♦ V. intr. Sortir à la façon de la sueur. ⇒ suinter. 2 ♦ V. tr. Émettre par suintement. ⇒ distiller, sécréter. Arbre qui exsude de la gomme, de la résine. ♢… … Encyclopédie Universelle
Abysse — Pour les articles homonymes, voir Abysses et Abyss. La fosse des Mariannes est l abysse le plus profond (11km) … Wikipédia en Français
Mofette — Une mofette (de l italien mofetta, du latin mephitis, « exhalation pestilentielle ») est par définition une fissure, un trou ou un puits de taille réduite, parfois terrestre, parfois sous une source d eau ou de sédiments ; d… … Wikipédia en Français
Otite externe — Classification et ressources externes Dans l Otite externe, douleur et suintement (otorrhée) traduisent l inflammation du conduit auditif externe CIM … Wikipédia en Français
ÉRYTHRODERMIES — Lésions érythématosquameuses caractérisées par leur étendue et par leur durée. Parmi les érythrodermies, on distingue par leur aspect: l’érythrodermie pityriasiforme de Hebra Jadassohn, à desquamation fine; le type Wilson Brocq, desquamant par… … Encyclopédie Universelle