-
1 наружу
вы́сунуться нару́жу — se pencher dehors
вы́йти нару́жу перен. — apparaître vi au grand jour
* * *adv1) gener. dehors, en dehors, à l'air libre (Avant d'être évacués à l'air libre, les gaz d'échappement d'un véhicule automobile sont purifiés au moyen d'un filtre à particules.)2) obs. hors -
2 высадка наружу
-
3 просачивание наружу
Русско-французский словарь по нефти и газу > просачивание наружу
-
4 выведение наружу перфорации
( кишки) extériorisation de la perforationРусско-французский медицинский словарь > выведение наружу перфорации
-
5 выведение органа наружу
Русско-французский медицинский словарь > выведение органа наружу
-
6 выведенный наружу
-
7 вытекание жёлчи наружу
( через наружный жёлчный свищ) bilirragieРусско-французский медицинский словарь > вытекание жёлчи наружу
-
8 Правда однажды выйдет наружу
nDictionnaire russe-français universel > Правда однажды выйдет наружу
-
9 бахтармой наружу
-
10 выбрасывать наружу
vgener. évacuer -
11 выведение наружу перфорации
Dictionnaire russe-français universel > выведение наружу перфорации
-
12 выведение органа наружу
nmed. extériorisationDictionnaire russe-français universel > выведение органа наружу
-
13 выведенный наружу
adjmed. extériorisé -
14 выводить наружу
vmetal. évacuer -
15 выворот наружу
nmed. exstrophie -
16 выйти наружу
vgener. percer -
17 выступать наружу
vgener. regorger -
18 вытекание жёлчи наружу
Dictionnaire russe-français universel > вытекание жёлчи наружу
-
19 выход наружу
neng. échappement -
20 выходить наружу
См. также в других словарях:
наружу — наружу … Орфографический словарь-справочник
НАРУЖУ — НАРУЖУ, нареч. На внешнюю сторону; вон из чего нибудь. Ряженые надели шубы мехом наружу. Крот вышел из норки наружу. || перен. В состояние ясности, очевидности для всех, на вид. Плутни его вышли наружу. Вывести наружу. «Подгулявши, человек всё… … Толковый словарь Ушакова
наружу — выводить наружу, выходить наружу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. наружу открыто, вовне. Ant. внутрь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАРУЖУ — НАРУЖУ, нареч. 1. На внешнюю сторону, по направлению за пределы чего н. Шуба мехом н. Высунуться н. 2. перен. Открыто, явно для всех (разг.). Недостатки выступили н. Всё н. у кого н. (об открытом проявлении чувств). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
наружу — наружу. за пределы. вовне … Идеографический словарь русского языка
наружу — • наружу, вовне, вон Стр. 0622 Стр. 0623 Стр. 0624 Стр. 0625 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
наружу — нар., употр. часто 1. Если вы выходите, выглядываете и т. д. наружу, значит, вы выходите, выглядываете и т. д. за пределы какого либо помещения, замкнутого пространства. Он схватил куртку и выскочил наружу. | Он выбрался из окна наружу. | Увидев… … Толковый словарь Дмитриева
наружу — нару/жу, нареч. Ключ торчал наружу. Выставлять наружу свои слабости. Весь, вся, всё наружу … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НАРУЖУ — Выходить/ выйти наружу. Разг. Обнаруживаться, становиться явным … Большой словарь русских поговорок
наружу — нареч. 1. По направлению вовне, за пределы чего л. (противоп.: внутрь). Выйти из палатки н. Выглянуть н. Выпустить гной н. Кость торчит н. 2. (с сущ. в тв. п.). Кверху, вверх (при указании на положение предмета, в котором различается внутренняя и … Энциклопедический словарь
наружу — (с)наружи, см. ружь. нарушить, см. рушить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера