-
1 suhtautuminen
suhtautuminen отношение suhtautuminen (kem, fys) реагирование suhtautuminen (vertailussa) соотношение
отношение ~ соотношение, соразмерность ~ реагирование, реакция -
2 suhtautuminen
1) отношение2) реагированиеsuhtautuminen (kem, fys)
3) соотношение* * *отноше́ниеystävällinen suhtautuminen — дру́жеское отноше́ние
-
3 suhtautuminen
-
4 suhtautuminen
отношение к кому (к чему) ( ж)1)katsantokanta,ajattelutapa,asenne,kanta,katsomus,mielipide,näkökanta,näkökulma,näkemys,suhtautuminen,suhtautumistapa2)asenne -
5 suhtautuminen
attitude (noun)outlook (noun)reaction (noun)stand (noun)taking (noun)* * *• attitude• outlook• point of view• reaction• stand -
6 suhtautuminen
отношение к кому (к чему) -
7 suhtautuminen
Finnish-Russian dictionary with conjugations > suhtautuminen
-
8 suhtautuminen
nounpoint de vue mattitude fxxxpoint de vue mpoint de vue dépassé m -
9 eroottinen suhtautuminen samaan sukupuoleen
• homoerotismSuomi-Englanti sanakirja > eroottinen suhtautuminen samaan sukupuoleen
-
10 kemiallinen suhtautuminen
xxxcomportement chimique m -
11 отношение к кому /к чему/
suhtautuminenРусско-финский технический словарь > отношение к кому /к чему/
-
12 åskådning
suhtautuminenkatsomusajatuskantanäkemysnäkymänäköalavakaumusasenneajattelutapaasennoituminen -
13 utsiktspunkt
suhtautuminentulevaisuudennäkymättulevaisuudennäkymänäköalanäkymänäkymätnäkemysnäköalapaikkaajattelutapaasenne -
14 raaka
yks.nom. raaka; yks.gen. raa'an; yks.part. raakaa; yks.ill. raakaan; mon.gen. raakojen raakain; mon.part. raakoja; mon.ill. raakoihinraaka грубый, жестокий, зверский raaka грубый, приблизительный raaka грубый, резкий, неприятный raaka незрелый, неспелый raaka сырой raaka (käsittelemätön) необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный raaka (mer) рея (мор.)
raaka arviointi грубая оценка, приблизительная оценка
raaka haju грубый запах, неприятный запах, резкий запах
raaka puuvilla хлопок-сырец
raaka suhtautuminen грубое отношение, жестокое отношение
raaka-aine сырье
raaka-ainelähde источник сырья
raaka-aines сырье, материал
raaka-ainevarasto склад для сырья, сырьевой склад
raaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl) сырьевые запасы, запасы сырья
raaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl) сырьевые запасы, запасы сырья
raaka-fosfaatti фосфорит
незрелый, неспелый ~ сырой ~ необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный ~ грубый, жестокий, зверский ~ suhtautuminen грубое отношение, жестокое отношение ~ грубый, резкий, неприятный ~ haju грубый запах, неприятный запах, резкий запах ~ грубый, приблизительный ~ arviointi грубая оценка, приблизительная оценка ~ (mer.) рея (мор.) -
15 vastuuton
yks.nom. vastuuton; yks.gen. vastuuttoman; yks.part. vastuutonta; yks.ill. vastuuttomaan; mon.gen. vastuuttomien vastuutonten; mon.part. vastuuttomia; mon.ill. vastuuttomiinvastuuton безответственный
vastuuton suhtautuminen безответственное отношение
безответственный ~ suhtautuminen безответственное отношение -
16 attitude
• näkökanta• näkemys• näkökulma• ajattelutapa• asento• asenne• asennoitumistapa• aspekti• asennoituminen• kanta• katsomus• katsantokanta• kannanotto• suhtautumiskanta• suhde• suhtautumistapa• suhtautuminen* * *'ætitju:d1) (a way of thinking or acting etc: What is your attitude to politics?) asenne, suhtautuminen2) (a position of the body: The artist painted the model in various attitudes.) asento -
17 отношение
n1) suhde, suhtautuminenхоро́шее <плохо́е> отноше́ние — hyvä < huono> suhtautuminen
2)- он не имеет никакого отношения к этому3) pl отноше́ния suhteet, välitдру́жеские отноше́ния — ystävälliset suhteet
быть в хоро́ших отноше́ниях — olla hyvissä väleissä
••в э́том отноше́нии — siinä suhteessa
во всех отноше́ниях — kaikissa suhteissa
по отноше́нию к кому́-либо — jkn suhteen
-
18 подход
-
19 muodollinen
yks.nom. muodollinen; yks.gen. muodollisen; yks.part. muodollista; yks.ill. muodolliseen; mon.gen. muodollisten muodollisien; mon.part. muodollisia; mon.ill. muodollisiinmuodollinen lasku примерная фактура, ориентировочная фактура
muodollinen suhtautuminen asiaan формальное отношение к делу
muodollinen vierailu формальный визит
muodollinen, virallinen формальный VIRALL: VIRALL: virall., virallinen официальный, офиц. virallinen: virallinen официальный -
20 muodollinen, muotoa koskeva, muotojen mukainen, virallinen, muotoja noudattava
формальный, касающийся формы, относящийся к форме ~ suhtautuminen asiaan формальное отношение к делу ~ vierailu формальный визитФинско-русский словарь > muodollinen, muotoa koskeva, muotojen mukainen, virallinen, muotoja noudattava
См. также в других словарях:
suhtautuminen — • katsantokanta, ajattelutapa, asenne, kanta, katsomus, mielipide, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen, suhtautumistapa … Suomi sanakirja synonyymejä
ajattelutapa — • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa • katsantokanta, ajattelutapa, asenne, kanta, katsomus, mielipide, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen … Suomi sanakirja synonyymejä
asennoituminen — • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa … Suomi sanakirja synonyymejä
katsomus — • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa … Suomi sanakirja synonyymejä
näkökohta — • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa • seikka, asia, ilmiö, juttu, kysymys, näkökohta, tapaus … Suomi sanakirja synonyymejä
kanta — • asenne, ajattelutapa, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen, suhtautumistapa • mielipide, ajattelutapa, ajatus, arvostelma, asenne, kannanotto, kanta, käsitys, luulo, näkemys, näkökanta,… … Suomi sanakirja synonyymejä
katsantokanta — • katsantokanta, ajattelutapa, asenne, kanta, katsomus, mielipide, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen, suhtautumistapa • asenne, ajattelutapa, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen … Suomi sanakirja synonyymejä
suhtautumistapa — • katsantokanta, ajattelutapa, asenne, kanta, katsomus, mielipide, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen, suhtautumistapa • asenne, ajattelutapa, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen … Suomi sanakirja synonyymejä
asennoitumistapa — • asenne, ajattelutapa, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautuminen, suhtautumistapa … Suomi sanakirja synonyymejä
näkökulma — • seikka, asia, ilmiö, juttu, kysymys, näkökohta, tapaus • suhtautuminen, ajattelutapa, asenne, asennoituminen, kanta, katsantokanta, katsomus, näkökanta, näkökulma, näkemys, suhtautumistapa … Suomi sanakirja synonyymejä