-
41 derecho electoral
-
42 inhabilitación
1) неспособность (к чему-либо);2) лишение или потеря способности;3) поражение в правах;4) утрата трудоспособности;5) дисквалификация;6) признание не соответствующим должности* * *f1) признание недееспособным или неправоспособным, недееспособность или неправоспособность2) ограничение в праве или правах, лишение прав(а), поражение в правах, правопоражение4) признание нетрудоспособности, инвалидности•- inhabilitación absoluta perpetua
- inhabilitación absoluta temporal
- inhabilitación del delincuente
- inhabilitación especial
- inhabilitación especial del cargo
- inhabilitación especial del cargo o empleo
- inhabilitación especial para cargos públicos
- inhabilitación especial para derecho de sufragio
- inhabilitación especial perpetua
- inhabilitación especial temporal
- inhabilitación para los cargos públicos
- inhabilitación total
- inhabilitación empleo -
43 registro
1) регистрация, запись;2) занесение в реестр, список;3) реестр, список, ведомость;4) книга для записи протоколов;5) регистр;6) обыск, осмотр* * *m1) протокол; досье (в т.ч. производства по делу, судопроизводства), дело2) обыск, выемка, досмотр, инспекция; перлюстрация корреспонденции3) книга, список, реестр, регистр4) регистрация, занесение в книгу, реестр, список, регистр и т.д.5) бюро регистрации; регистратура•- registro al desnudo
- registro comercial
- registro de aduana
- registro de bienes
- registro de comercio
- registro de la casa
- registro de la persona
- registro de la propiedad
- registro de marcas de fábrica
- registro de morada
- registro de sufragio
- registro del estado civil
- registro demográfico
- registro domiciliario
- registro e incautación
- registro illegal
- registro mercantil
- registro personal
- registro tributario
- registro y embargo arbitrario
- registro ilícito -
44 derecho
1. adj1) пря́мо стоя́щий или ходя́щий; вертика́льный2) пра́вый; находя́щийся: лежа́щий, стоя́щий и т п спра́ва2. m1) пра́вая, лицева́я сторона́; лицо́ ( одежды)del derecho — на лицо́
2) пра́воа) правовы́е но́рмы; законода́тельствоderecho canónico, civil, consuetudinario, procesal, real — церко́вное, гражда́нское, обы́чное, процессуа́льное, ве́щное пра́во
derecho criminal, penal — уголо́вное пра́во
derecho de gentes; derecho internacional — междунаро́дное пра́во
б) зако́н(ность)conforme a derecho; de, en, según derecho — по пра́ву, зако́ну
ser de derecho — быть зако́нным, справедли́вым
в) правове́дение; юриди́ческие нау́киdoctor en derecho — до́ктор пра́ва, юриди́ческих нау́к
facultad de derecho — юриди́ческий факульте́т
derecho al sufragio; derecho de voto — пра́во го́лоса
derecho de asilo — пра́во убе́жища
derecho de expresión — свобо́да сло́ва
S:
asistirle a uno: me asiste el derecho | estoy en el derecho | de reclamar... — я | име́ю пра́во | впра́ве | тре́бовать...ejercer, ejercitar, hacer valer, ostentar, utilizar un derecho; disfrutar de un derecho — по́льзоваться к-л пра́вом
reservarse un derecho — оста́вить за собо́й к-л пра́во
respetar un derecho — соблюда́ть к-л пра́во
tener perfecto derecho a algo — разг име́ть по́лное пра́во + инф
violar, vulnerar un derecho — нару́шить к-л пра́во
3) pl по́шлина; сборderechos consulares — ко́нсульский сбор
derechos de autor — гонора́р
3. fderechos de importación — нало́г на и́мпорт
1) пра́вая рука́2) пра́вая сторона́a la derecho — а) напра́во б) спра́ва
3) colect пра́выеа) фра́кция пра́вых ( в парламенте)б) консерва́торы; реакционе́ры; реа́кция4. advde derechos — пра́вый; реакцио́нный
пря́моа) по прямо́йб) tb todo derecho напрями́к: не отвлека́ясь, не заде́рживаясь, не свора́чивая- derecho al pataleo
- ¡no hay derecho!
- perder de derecho -
45 universal
1. adj1) всеобщий; универсальный; всеобъемлющий2) всемирный; повсеместный3) всесторонне образованный; эрудированный; универсальный2. m лингв., филос.••
См. также в других словарях:
sufragio — sustantivo masculino 1. Área: política Sistema electoral por el cual una persona emite su voto dentro de una colectividad para la elección de los cargos públicos o para decidir sobre asuntos de interés público. sufragio censitario / restringido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sufrágio — s. m. 1. Voto. 2. Adesão, aprovação. 3. [Religião católica] Oração; comemoração de um óbito. 4. [Política] Direito de eleitor. 5. sufrágio direto: o que conduz à eleição imediata. 6. sufrágio indireto: o que elege delegados que procedem à… … Dicionário da Língua Portuguesa
sufragio — (Del lat. suffragĭum). 1. m. voto (ǁ parecer o dictamen explicado en una congregación). 2. Sistema electoral para la provisión de cargos. 3. Voto de quien tiene capacidad de elegir. 4. Ayuda, favor o socorro. 5. Obra buena que se aplica por las… … Diccionario de la lengua española
Sufragio — Para otros usos de este término, véase Sufragio (desambiguación). El sufragio es el derecho político y constitucional a votar a los cargos públicos. En un sentido amplio, el sufragio abarca el activo, en donde se determina quienes tienen derecho… … Wikipedia Español
Sufragio — (Del lat. suffragium.) ► sustantivo masculino 1 Manifestación de la voluntad o el parecer de cada persona acerca de determinado punto o tema que se somete a votación. SINÓNIMO voto 2 POLÍTICA Sistema electoral mediante votación: ■ los dirigentes… … Enciclopedia Universal
sufragio — s m 1 Voto que se da en una elección política: Fue elegido por sufragio popular , Obtuvieron el diez por ciento de los sufragios 2 Sufragio universal Forma de votación en la que tienen derecho a participar todos los ciudadanos: En México las… … Español en México
sufragio — (m) (Intermedio) elección de uno de los candidatos, realizada mediante votación Ejemplos: Decidiremos quién será nuestro representante a través del sufragio. Los ciudadanos mayores de edad tienen derecho de sufragio. Sinónimos: elección, voto,… … Español Extremo Basic and Intermediate
sufragio — {{#}}{{LM S36681}}{{〓}} {{SynS37593}} {{[}}sufragio{{]}} ‹su·fra·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sistema electoral por el que se elige, mediante una votación, a la persona que ocupará un cargo. {{<}}2{{>}} Voto de quien tiene el derecho de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sufragio femenino — Manifestación de sufragistas en la ciudad de Nueva York, 1913 … Wikipedia Español
Sufragio universal — Votar es una parte importante del proceso formal democrático. El sufragio universal consiste en el derecho a voto de toda la población adulta de un Estado, independientemente de su raza, sexo, creencias o condición social. Habitualmente se… … Wikipedia Español
Sufragio censitario — El sufragio censitario o sufragio restringido fue un sistema electoral, vigente en diversos países occidentales entre fines del siglo XVIII y el siglo XIX, basado en la dotación del derecho a voto sólo a la parte de la población que contara con… … Wikipedia Español