-
21 удушье
с.étouffement m, difficulté f de respiration, suffocation f; asthme [asm] mпри́ступ уду́шья — crise f d'étouffement
* * *n1) gener. asphyxie, oppression, suffocation, étouffement2) med. gasps -
22 W75
-
23 W75.9
-
24 удушье
asthma* * ** * *asthma, asphyxia; suffocation* * *asphyxiaasphyxysmotheringsuffocation -
25 удушье
сsuffocation, asphyxiation litстрада́ть от уду́шья — to have difficulty in breathing
умере́ть от уду́шья — to die of suffocation/as-phyxiation
-
26 яблоку негде упасть
разг.there is hardly room to move; there is no room at all; the place is simply crammed (filled to suffocation); cf. there is no room to swing a catСловом, к тому времени, как гости кончили пить чай и закусывать, в избу набралось столько народа, что, как говорится, яблоку негде упасть. (В. Катаев, Растратчики) — Thus, by the time the visitors had finished taking tea, so many people were assembled in the hut that the place was almost filled to suffocation.
Русско-английский фразеологический словарь > яблоку негде упасть
-
27 в недостатке
•If mixed with insufficient oxygen, nitrogen causes death by suffocation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в недостатке
-
28 в недостатке
•If mixed with insufficient oxygen, nitrogen causes death by suffocation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в недостатке
-
29 недостаток кислорода в атмосфере
•Oxygen-deficient atmospheres can lead to suffocation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недостаток кислорода в атмосфере
-
30 асфиксия
2) Biology: apnoea3) Medicine: apleuria, apnea, asphyxia, asphyxiation, asphyxy, suffocation5) oil&gas: chokes -
31 во избежание удушья, пожалуйста, храните этот пакет подальше от детей
Универсальный русско-английский словарь > во избежание удушья, пожалуйста, храните этот пакет подальше от детей
-
32 замаривание коконов
Универсальный русско-английский словарь > замаривание коконов
-
33 от жары в комнате нечем было дышать
General subject: the room was hot to suffocationУниверсальный русско-английский словарь > от жары в комнате нечем было дышать
-
34 паровая камера
1) General subject: steam cabinet2) Construction: steam box, steamer, steaming chamber3) Textile: steam chamber, suffocation boiler (для заморки коконов)4) Food industry: steam chest5) Atomic energy: steam cell6) Coolers: vapor chamber7) Advertising: vapour chest8) Sakhalin energy glossary: curing bay9) Polymers: steam-heating chamber10) Cement: vapourizing chamber -
35 стратегия удушения
Military: strategy of suffocationУниверсальный русско-английский словарь > стратегия удушения
-
36 удушение
1) General subject: choke, choking, stranglehold, strangling, strangulation2) Medicine: stifle, suffocation3) Engineering: asphyxiation4) Rare: stifle joint5) Banking: strangle (покупка опционов "пут" и "колл" на один и тот же финансовый инструмент с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения) -
37 удушение водой
Criminology: suffocation by water (англ. термин взят из статьи в брит. газете Guardian), waterboarding (вид пытки; англ. термин взят из статьи в газете Washington Post) -
38 удушье
1) General subject: asphixia, asphixy, asthma, choke, choking, gasp, smothering, stifle, suffocating feeling2) Biology: apnoea3) Medicine: apleuria, asphyxia, asphyxiation, asphyxy, cafe coronary (вызванное попаданием пищи в дыхательное горло), panting, suffocation4) Rare: stifle joint5) Aviation medicine: shortness of breath6) Makarov: apnea, breathlessness, strangle7) Scuba diving: chokes -
39 чтобы избежать опасности удушья, пожалуйста, храните этот пакет подальше от детей
Универсальный русско-английский словарь > чтобы избежать опасности удушья, пожалуйста, храните этот пакет подальше от детей
-
40 удушье
ср.shortness of breath, suffocation, angina; см. тж асфиксия
См. также в других словарях:
Suffocation — Datos generales Origen Nueva York … Wikipedia Español
suffocation — [ syfɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1380; lat. suffocatio 1 ♦ Fait de suffoquer; impossibilité ou difficulté de respirer. ⇒ étouffement, oppression. « Dans le couloir, la suffocation augmentait encore » (Zola). 2 ♦ État pathologique dans lequel l accès normal … Encyclopédie Universelle
Suffocation — Suf fo*ca tion, n. [L. suffocatio: cf. F. suffocation.] The act of suffocating, or the state of being suffocated; death caused by smothering or choking. [1913 Webster] Note: The term suffocation is sometimes employed synonymously with asphyxia.… … The Collaborative International Dictionary of English
Suffocation — Suffocation … Deutsch Wikipedia
suffocation — Suffocation. s. f. v. Estouffement, perte de respiration, qui arrive quand on est suffoqué. Si ce caterre se deborde, la suffocation est à craindre. On appelle, Suffocation de matrice, Une grande difficulté de respirer causée par des vapeurs de… … Dictionnaire de l'Académie française
suffocation — late 14c., from M.Fr. suffocation, from L. suffocationem (nom. suffocatio) a choking, stifling, from pp. stem of suffocare suffocate, originally to narrow up, from sub up (from under) (see SUB (Cf. sub )) + fauces (pl.) throat, narrow entrance … Etymology dictionary
suffocation — ou estouffement, Suffocatio. Suffocation de l amarri d une femme, Strangulatus vuluae, vel Strangulatio … Thresor de la langue françoyse
Suffocation — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
SUFFOCATION — n. f. étouffement, perte de respiration ou grande difficulté de respirer. Il est mort de suffocation. Avoir des suffocations, de la suffocation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Suffocation — Pour les articles homonymes, voir Suffocation (groupe). La suffocation est un symptôme respiratoire, proche de l asphyxie. Pages liées Œdème de Quincke, Igloo, Liste de codes CIM 10, Bothricéphales, Mamba noir … Wikipédia en Français
SUFFOCATION — s. f. Étouffement, perte de respiration, ou grande difficulté de respirer. Si ce catarrhe lui tombe sur la poitrine, la suffocation est à craindre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
