-
1 достаточный
-
2 достаточный
-
3 недостаточно
1.insufficientemente, non abbastanza2. предик.non è sufficiente, non basta* * *1) нар. insufficientemente, non abbastanza / sufficientementeнедостато́чно надёжен — non sufficientemente affidabile
2) сказ. non essere sufficiente (a qc, per qc), non bastare (per qc)для цветов недостато́чно тепла — il calore non è sufficiente per i fiori; I fiori hanno bisogno di altro calore
* * *advgener. corto, difettosamente, imperfettamente, scarsamente -
4 удовлетворительно
1.in modo soddisfacente, discretamente2.( отметка) voto м. sufficiente, sufficienza ж.* * *1) нар. soddisfacentemente, in modo soddisfacente, passabilmente, discretamenteвполне удовлетвори́тельно — dignitosamente
2) с. нескл. ( отметка) (voto di) sufficienza fполучить удовлетвори́тельно — ottenere la sufficienza; essere sufficiente
* * *advgener. discretamente -
5 довольно
1.1) ( удовлетворённо) con soddisfazione, con contentezza2) ( достаточно) abbastanza, a sufficienza, sufficientemente3) ( до некоторой степени) abbastanza, piuttosto2. предик.è sufficiente, basta* * *нар.1) ( с удовлетворением) con soddisfazione / contentezzaон дово́льно улыбнулся — egli sorrise con soddisfazione
2) ( порядочно) abbastanza, quanto basta, sufficientementeдово́льно сильный — abbastanza forte
3) (будет, достаточно) basta!Замолчи! Дово́льно! — Taci! Basta!
дово́льно спорить! — Finitela di discutere!
4) в знач. сказ. В ( достаточно) basta, è sufficienteдово́льно увидеть, чтобы понять — basta vedere per capire
с меня дово́льно — ne ho abbastanza; sono sazio di tutto questo
* * *advgener. abbastanza, piuttosto (òàêè), sufficentemente, sufficientemente -
6 достаточно
1.1) ( в достаточном количестве) sufficientemente, a sufficienza, abbastanza2) ( в достаточной степени) abbastanza, sufficientemente, in grado sufficiente2. предик.basta, è sufficiente3. частица(достаточно!) basta!* * *1) нар. sufficientemente, abbastanza, quanto bastaон доста́точно умён — è abbastanza intelligente
доста́точно! Вы можете идти — E tutto. Lei può andare
2) сказ. Р ( имеется в нужном количестве) basta, abbastanza, in sufficienzaдоста́точно увидеть, чтобы понять — basta vedere per capire
этого вполне доста́точно — e quanto basta
3) сказ. ( хватит) basta, finiamola!доста́точно болтовни / болтать! — Basta / finiamola con queste chiacchiere!
Замолчи! Доста́точно! — Taci!; Basta!
* * *advgener. discretamente, assai, a bastanza, abbastanza, sufficentemente, sufficientemente -
7 достаточное количество
Universale dizionario russo-italiano > достаточное количество
-
8 достаточный
[dostátočnyj] agg. (достаточен, достаточна, достаточно, достаточны) -
9 тройка
[trójka] f. (gen. pl. троек)1) tre (m.)4) il tre ( delle carte)5) completo tre pezzi (giacca, gilet e pantaloni)6) trojka, tiro a tre cavalli7) trojka, terna, (stor.) tre graduati del KGB che ai tempi di Stalin emettevano le condanne in assenza dell'imputato -
10 достаточное условие
матем. condizione sufficiente -
11 адекватный
1) (достаточный, подходящий) idoneo, sufficiente, adeguato2) ( совпадающий) identico, corrispondente* * *прил. книжн.adeguato, conforme, idoneo* * *adjgener. congruo, adeguato -
12 важничать
* * *несов. разг.* * *v1) gener. grandeggiare, boriarsi, credersi d'essere sul cavallo d'Orlando, darsi aria, darsi aria d'importanza, darsi delle ariae, darsi delle arie, darsi importanza, darsi tono, far la ruota, fare il grave, fare il pavone, fare il sufficente, fare il sufficiente, fare l'importante, gonfiarsi, ingalluzzire, ingalluzzirsi, metter su boria, mettersi sul grave, pavoneggiarsi, prendersi delle arie, ringagliardirsi, stare sul mille, vanteggiare2) colloq. tirarsela, alzar le corna, avere la puzza sotto il naso, credere di essere l'imperatore3) obs. grosseggiare, stare sull'onorevole4) liter. gonfiare il torace5) hist. andar per la maggiore -
13 вполне
completamente, interamente, del tutto* * *нар.del tutto, completamenteя вполне́ доволен — sono del tutto contento
я не вполне́ уверен в этом — non ne sono del tutto sicuro
этого вполне́ достаточно — è sufficiente
вполне́ вероятно — con tutta probabilità
* * *advgener. a pieno, affatto, appieno, compiutamente, completamente, del tutto, perfettamente, pienamente -
14 годный к военной службе
adjgener. abile al servizio militare, (нестроевой) idoneo al servizio militare (sedentario), sufficente alle armi, sufficiente alle armi, valido alle armiUniversale dizionario russo-italiano > годный к военной службе
-
15 достаточное обеспечение
adjecon. copertura sufficienteUniversale dizionario russo-italiano > достаточное обеспечение
-
16 достаточное основание
adjfin. motivo sufficienteUniversale dizionario russo-italiano > достаточное основание
-
17 достаточное средство
adjfin. mezzo sufficiente -
18 достаточное условие
adjecon. condizione sufficiente -
19 достаточность
ngener. bastanza, sufficente, sufficenza, sufficiente, sufficienza -
20 если же
conj.gener. se invece (Per selezionare un'intera riga se si utilizza il mouse è sufficiente fare clic sull'intestazione della riga stessa, se invece si usa la tastiera occorre posizionarsi in una qualsiasi cella della riga d'interesse e premere la combin)
См. также в других словарях:
sufficiente — /suf:i tʃɛnte/ [dal lat. sufficiens entis, part. pres. di sufficĕre bastare ; nel sign. 2 ricalca il fr. suffisant ]. ■ agg. 1. a. [che è adeguato a una determinata necessità, utilizzazione o finalità espressa con un compl. o una prop. introdotti … Enciclopedia Italiana
sufficiente — suf·fi·cièn·te agg. FO 1. che basta al fabbisogno, che risponde alla necessità: denaro sufficiente; anche s.m.: non avere il sufficiente per vivere | nel linguaggio scolastico, voto o giudizio mediocre, corrispondente al sei: tema sufficiente;… … Dizionario italiano
sufficiente — {{hw}}{{sufficiente}}{{/hw}}A agg. 1 Che basta alla necessità, che vale a soddisfare un bisogno: questa carne non è sufficiente per due | Che è adatto allo scopo: quanto dici non è sufficiente a scusarti; CONTR. Insufficiente. 2 Detto di… … Enciclopedia di italiano
sufficiente — pl.m. e f. sufficienti … Dizionario dei sinonimi e contrari
sufficiente — A agg. 1. bastante, bastevole, necessario, occorrente □ adatto, atto, idoneo, adeguato, capace CONTR. insufficiente, manchevole, scarso, carente, deficiente □ inadatto, inadeguato, inidoneo 2. (valutazione scolastica) soddisfacente, sei 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbastònz — sufficiente, che basta al bisogno, sufficientemente, abbastanza … Dizionario Materano
suficient — SUFICIÉNT, Ă, suficienţi, te, adj. 1. (Adesea adverbial) Care este în cantitate satisfăcătoare, atât cât trebuie; destul, de ajuns, satisfăcător. ♦ (Substantivat, m.) Calificativ între insuficient şi bine , cu care se notează uneori probele la… … Dicționar Român
Academic grading in Italy — There are several grading systems used in Italy:Primary SchoolIn Italian primary school, a 5 point grading scale is used:* Ottimo (excellent) * Distinto (good) * Buono (average) * Sufficiente (pass) * Non Sufficiente (non pass)High SchoolIn high… … Wikipedia
bastare — [prob. lat. bastare servire di sostegno , di origine incerta]. ■ v. intr. 1. [essere adeguato, sufficiente per una determinata necessità] ▶◀ essere sufficiente. ◀▶ difettare, mancare, scarseggiare. ● Espressioni: quanto basta [spesso abbrev. in q … Enciclopedia Italiana
insufficiente — /insuf:i tʃɛnte/ agg. [dal lat. tardo insufficiens entis, der. di sufficiens entis, part. pres. di sufficĕre bastare , col pref. in in 2 ]. 1. [inferiore al necessario, che non basta a raggiungere un certo fine, anche con le prep. a, per : aule i … Enciclopedia Italiana
bastare — A v. intr. 1. essere sufficiente, occorrere CONTR. mancare, bisognare 2. durare, valere CONTR. finire, esaurirsi B v. intr. impers. essere sufficiente FRASEOLOGIA quanto basta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione