-
1 sufficient
sufficient adj suffisamment de, assez de ; sufficient money/time/books suffisamment d'argent/de temps/de livres ; a sufficient amount une quantité suffisante ; a sufficient number un nombre suffisant ; to be sufficient suffire, être suffisant ; this food/an hour will be sufficient cette nourriture/une heure suffira or sera suffisante ; to be more than sufficient être plus que suffisant ; to be quite sufficient suffire largement ; to be sufficient to do suffire pour faire ; one match was sufficient to show her talent un match a suffi pour démontrer son talent ; to have sufficient to drink/to live on avoir suffisamment à boire/pour vivre ; to be sufficient for sb to do suffire à qn pour faire ; this salary is sufficient for me to live on ce salaire me suffit pour vivre ; to be sufficient unto oneself sout se suffire à soi-même.sufficient unto the day (is the evil thereof) Prov à chaque jour suffit sa peine. -
2 sufficient
sufficient [sə'fɪʃənt]∎ there's sufficient food for everyone il y a assez ou suffisamment à manger pour tout le monde;∎ have you had sufficient to eat? avez-vous mangé à votre faim?;∎ one light will be sufficient une lampe suffira;∎ three will be quite sufficient for our needs trois nous suffiront amplement;∎ is that sufficient time for you? cela vous donne-t-il suffisamment de temps?;∎ let me know in sufficient time so that I can… prévenez-moi suffisamment à l'avance pour que je puisse…;∎ we don't have sufficient evidence to convict them nous ne disposons pas d'assez de preuves pour les inculper(b) Philosophy suffisant;∎ a sufficient condition une condition suffisante -
3 sufficient
sufficient [səˈfɪ∫ənt][number, quantity] suffisant• sufficient time/money/evidence suffisamment de temps/d'argent/de preuves* * *[sə'fɪʃnt]adjective suffisamment de, assez de -
4 ♦ sufficient
♦ sufficient /səˈfɪʃnt/a.1 sufficiente; bastevole; adeguato: My salary is no longer sufficient, il mio stipendio non è più adeguato ai miei bisogni2 (arc.) solvibile● (stat.) sufficient estimator, stimatore esaustivo □ more than sufficient, più che abbastanzasufficiently avv. -
5 sufficient
sufficient [səˊfɪʃnt]1. a доста́точный;he had not sufficient courage for it на э́то у него́ не хвати́ло сме́лости
2. n разг. доста́точное коли́чество -
6 sufficient
sufficient adj GEN auskömmlich, ausreichend, genügend, genug, hinreichend • not sufficient funds, nsf GEN keine ausreichende Deckung -
7 SUFFICIENT
• Sufficient for (to, unto) the day /is the devil thereof/ - Не реви раньше смерти (H) -
8 sufficient
sufficient adj hinlänglich, ausreichend -
9 sufficient
sufficient genügend, rite (Note beim Doktor-Examen)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > sufficient
-
10 sufficient
sufficient ausreichendEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sufficient
-
11 sufficient
-
12 sufficient
-
13 sufficient
sufficient speedзаданная скорость -
14 sufficient
adjectivesufficient money/food — genug Geld/genug zu essen
have you had sufficient? — (food, drink) haben Sie schon genug?
* * *adjective (enough: We haven't sufficient food to feed all these people; Will $10 be sufficient for your needs?) genügend* * *suf·fi·cient[səˈfɪʃənt]there wasn't \sufficient evidence to convict him die Beweise reichten nicht zu einer Verurteilungto wear \sufficient clothes warm genug angezogen seinto have \sufficient heating ausreichend beheizbar sein▪ to be \sufficient for sth/sb für etw/jdn ausreichen [o genügen] [o genug sein]this recipe should be \sufficient for five people dieses Rezept sollte für fünf Leute ausreichenII. n genügende Mengethey didn't have \sufficient to live on sie hatten nicht genug zum Leben* * *[sə'fISənt]adjgenügend, ausreichend, genug inv; maturity, temperature genügend attr, ausreichend; reason, condition, explanation, translation hinreichend; funds ausreichend, hinreichend; evidence ausreichendis that sufficient reason for his dismissal? — ist das Grund genug or ein ausreichender Grund, ihn zu entlassen?
to be sufficient — genügen, ausreichen, genug sein
thank you, that's sufficient —
I think you have drunk quite sufficient — ich glaube, Sie haben genug getrunken
we haven't got sufficient to live on —
sufficient unto the day ( is the evil thereof) (Prov) — der morgige Tag wird für sich selber sorgen
* * *A adj1. genügend, genug, aus-, hinreichend:for für)B s umg genügende Menge, genugsuff. abk1. sufficient* * *adjectivesufficient money/food — genug Geld/genug zu essen
have you had sufficient? — (food, drink) haben Sie schon genug?
* * *adj.genügend adj.hinlänglich adj.hinreichend (Mathematik) adj.hinreichend adj.zureichend adj. -
15 sufficient
adjective (enough: We haven't sufficient food to feed all these people; Will $10 be sufficient for your needs?) suficiente, bastantesufficient adj suficiente / bastantetr[sə'fɪʃənt]1 suficiente, bastante\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be sufficient bastarsufficient [sə'fɪʃənt] adj: suficienteadj.• bastante adj.• harto, -a adj.• suficiente adj.sə'fɪʃəntadjective suficiente, bastantetwo are sufficient for my purposes — con dos me basta, con dos tengo suficiente
[sǝ'fɪʃǝnt]ADJ1) (before noun) suficienteif the matter is of sufficient importance — si el asunto es lo bastante importante or lo suficientemente importante
2)to be sufficient — bastar, ser suficiente
ten minutes is quite sufficient — con diez minutos basta or es suficiente
it is sufficient to say that... — basta decir or es suficiente decir que...
- sufficient unto the day* * *[sə'fɪʃənt]adjective suficiente, bastantetwo are sufficient for my purposes — con dos me basta, con dos tengo suficiente
-
16 sufficient
достатній; обґрунтований; належний; вчинений із дотриманням всіх формальностей- sufficient bail
- sufficient care
- sufficient cause
- sufficient consideration
- sufficient culpability
- sufficient evidence
- sufficient evidence of guilt
- sufficient funds
- sufficient ground
- sufficient intelligence
- sufficient justification
- sufficient mental capacity
- sufficient petition
- sufficient proof
- sufficient provocation
- sufficient standing
- sufficient warrant -
17 sufficient
[sə'fɪʃnt]sufficient time — tempo sufficiente, abbastanza tempo
to be sufficient — essere sufficiente, bastare
to be sufficient for sb. to do — bastare a qcn. per fare
* * *adjective (enough: We haven't sufficient food to feed all these people; Will $10 be sufficient for your needs?) sufficiente* * *[sə'fɪʃnt]sufficient time — tempo sufficiente, abbastanza tempo
to be sufficient — essere sufficiente, bastare
to be sufficient for sb. to do — bastare a qcn. per fare
-
18 sufficient
1. n разг. достаточное количество2. a достаточныйСинонимический ряд:1. decent (adj.) abundant; acceptable; adequate; adequately; all right; ample; appreciable; average; comfortable; common; competent; complete; decent; enough; fair; good; indifferent; passable; plenty; respectable; right; satisfactory; sufficing; suitable; tolerable; unexceptionable; unexceptional; unimpeachable; unobjectionable2. enough (noun) adequacy; competence; enough; sufficiencyАнтонимический ряд:deficient; insufficient; lacking; scanty -
19 sufficient
adjective (enough: We haven't sufficient food to feed all these people; Will $10 be sufficient for your needs?) nok, tilstrekkeligtilstrekkeligIsubst. \/səˈfɪʃ(ə)nt\/tilstrekkelig mengde, tilstrekkelige midlerhun hadde nok midler\/pengerbe sufficient of an expert to... være ekspert nok til å...IIadj. \/səˈfɪʃ(ə)nt\/1) nok, tilstrekkelig2) ( gammeldags) kompetent, dugende, dyktig3) ( gammeldags) innbilsk, selvtilfreds4) ( gammeldags) velståendebe sufficient være nok, være tilstrekkelig, rekke tilbe sufficient to oneself være seg selv noksufficient in law rettsgyldigsufficient in time i rimelig tid, i god tid, tidsnoksufficient to do something tilstrekkelig til å gjøre noesufficient unto the day is the evil thereof hver dag har nok med sin plage -
20 sufficient
1. [səʹfıʃ(ə)nt] n разг.достаточное количество2. [səʹfıʃ(ə)nt] ahave you had sufficient? - вы сыты?, вы наелись?
достаточныйthis sum is sufficient for the journey - этой суммы достаточно для путешествия /для поездки/
is not my word sufficient? - разве моего слова не достаточно?
this is amply sufficient to show... - этого более чем достаточно, чтобы показать...
♢
sufficient unto the day is the evil thereof - для каждого дня достаточно своей заботыsufficient reason - филос. причина, по которой всё существующее является таким, как оно есть, а не другим
См. также в других словарях:
Sufficient — Suf*fi cient, a. [L. sufficiens, entis, p. pr. of sufficere: cf. F. suffisant. See {Suffice}.] 1. Equal to the end proposed; adequate to wants; enough; ample; competent; as, provision sufficient for the family; an army sufficient to defend the… … The Collaborative International Dictionary of English
sufficient — suf·fi·cient adj: enough to meet the needs under the law of a situation or a proposed end suf·fi·cient·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. sufficient … Law dictionary
sufficient — [sə fish′ənt] adj. [ME < L sufficiens, prp. of sufficere: see SUFFICE] 1. as much as is needed; equal to what is specified or required; enough 2. competent; well qualified; able sufficiently adv. SYN. SUFFICIENT and ENOUGH agree in describing… … English World dictionary
sufficient — early 14c., from O.Fr. sufficient, from L. sufficiens, prp. of sufficere (see SUFFICE (Cf. suffice)) … Etymology dictionary
sufficient — [adj] enough, adequate acceptable, agreeable, all right*, ample, aplenty, appreciate, comfortable, commensurable, commensurate, common, competent, copious, decent, due, galore, pleasing, plenteous, plentiful, plenty, proportionate, satisfactory,… … New thesaurus
sufficient — ► ADJECTIVE & DETERMINER ▪ enough; adequate. DERIVATIVES sufficiently adverb … English terms dictionary
sufficient — 01. Two hours should be [sufficient] time to finish the work. 02. Mark hadn t [sufficiently] cleaned the carpet, so we could still see the wine stains. 03. I question the [sufficiency] of a single one quart bottle of water for a half day hike on… … Grammatical examples in English
sufficient — adj. 1) sufficient for 2) sufficient unto oneself ( independent ) 3) sufficient to + inf. (it would have been sufficient to send a brief note) * * * [sə fɪʃ(ə)nt] sufficient for sufficient unto oneself ( independent ) sufficient to + inf. (it… … Combinatory dictionary
sufficient — adjective Etymology: Middle English, from Latin sufficient , sufficiens, from present participle of sufficere Date: 14th century 1. a. enough to meet the needs of a situation or a proposed end < sufficient provisions for a month > b. being a… … New Collegiate Dictionary
sufficient — suf|fi|cient W2S2 [səˈfıʃənt] adj formal [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: , present participle of sufficere; SUFFICE] as much as is needed for a particular purpose = ↑enough ≠ ↑insufficient ▪ We can only prosecute if there is sufficient… … Dictionary of contemporary English
sufficient — enough, sufficient, sufficiently 1. Enough functions as both an adjective and an adverb, whereas sufficient requires modification as sufficiently. As an adjective (or modifier), enough will normally serve, but sufficient is more idiomatic when a… … Modern English usage