-
1 suffer martyrdom
Общая лексика: жить жизнью мученика, страдать -
2 confessor (One who gives heroic evidence of faith but does not suffer martyrdom)
Религия: исповедникУниверсальный англо-русский словарь > confessor (One who gives heroic evidence of faith but does not suffer martyrdom)
-
3 suffer
1. v страдать; испытывать, претерпеватьto suffer pain — испытывать боль, страдать от боли
to suffer from headaches — страдать от головных болей, страдать головными болями
2. v испытывать; подвергатьсяto suffer losses — терпеть убытки; нести потери
3. v быть наказанным; пострадать; отбывать наказание4. v терпеть, сносить, выносить5. v претерпевать, подвергаться6. v книжн. позволять, дозволять, допускатьСинонимический ряд:1. ail (verb) agonise; ail; droop; hurt; languish; sicken; writhe2. bear (verb) abide; accept; bear; brook; digest; endure; experience; feel; go; go through; have; know; lump; meet with; see; stand; stick out; stomach; support; sustain; swallow; sweat out; take; taste; undergo; withstand3. decline (verb) decline; deteriorate; lapse4. let (verb) admit; allow; grant; have; leave; let; permit; tolerate5. sorrow (verb) agonize; despair; grieve; lament; mourn; sorrowАнтонимический ряд:reject; repel; repudiate; resist -
4 martyrdom
nounMartyrium, das* * ** * *mar·tyr·dom[ˈmɑ:tədəm, AM ˈmɑ:rt̬ɚ-]to suffer \martyrdom den Märtyrertod erleiden* * *['mAːtədəm]n(= suffering) Martyrium nt; (= death) Märtyrertod m* * *1. Martyrium n (auch fig), Märtyrertod m2. Marterqualen pl (auch fig)* * *nounMartyrium, das* * *n.Märtyrertod m. -
5 martyrdom
mar·tyr·dom [ʼmɑ:tədəm, Am ʼmɑ:rt̬ɚ-] nthe \martyrdom of St Thomas der Märtyrertod des Heiligen Thomas;to suffer \martyrdom den Märtyrertod erleiden -
6 martyrdom
-
7 martyrdom
noun (the suffering or death of a martyr.) martyrdød, martyriumsubst. \/ˈmɑːtədəm\/1) martyrium, martyrdød2) ( overført) kval, pinesuffer martyrdom lide martyrdøden ( også spøkefullt) lide kvaler, pines, lide, martres -
8 martyrdom
1. n мученичество2. n мука; мучениеСинонимический ряд:1. putting to death (noun) capital punishment; electrocution; execution; hanging; putting to death2. suffering (noun) agony; devotion; distress; eternal glory; ordeal; sacrifice; suffering; torment; torture -
9 martyrdom
ˈmɑ:tədəm сущ.
1) мученичество
2) мука, пытка, мучение Syn: torment, torture мученичество мука;
мучение - to suffer * страдать martyrdom мука ~ мученичествоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > martyrdom
-
10 confessor
[kən'fesə]1) Общая лексика: духовник, исповедник, мученик за веру2) Церковный термин: ( христианский) исповедник3) Религия: духовный отец, (A priest who hears confessions; also a priest who is one's regular spiritual guide) духовник, (One that confesses) исповедующийся христианин, (One who gives heroic evidence of faith but does not suffer martyrdom) исповедник4) Юридический термин: исповедующийся, признавший свою вину5) Христианство: исповедник (священник) -
11 martyr
1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) martyr2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) person, der er plaget af2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) gøre til martyr* * *1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) martyr2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) person, der er plaget af2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) gøre til martyr -
12 martyr
1. noun2. transitive verbmake a martyr of oneself — den Märtyrer/die Märtyrerin spielen
be martyred — den Märtyrertod sterben
* * *1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) der Märtyrer2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) das Opfer2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martern- academic.ru/45402/martyrdom">martyrdom* * *mar·tyr[ˈmɑ:təʳ, AM ˈmɑ:rt̬ɚ]to be a \martyr to arthritis ( fig) fürchterlich unter Arthritis leidento die a \martyr den Märtyrertod sterbento make a \martyr of sb jdn zum Märtyrer/zur Märtyrerin machen* * *['mAːtə(r)]1. nMärtyrer( in) m(f)he was a martyr to the cause of civil rights — er wurde zum Märtyrer für die Sache der Bürgerrechtsbewegung
there's no need to make a martyr of yourself (inf) — du brauchst hier nicht den Märtyrer zu spielen (inf)
2. vtmartern, (zu Tode) quälen* * *martyr [ˈmɑː(r)tə(r)]A sdie a martyr(’s death) den Märtyrertod sterben;make a martyr of → B 1make a martyr of o.s.a) sich (auf)opfern,b) pej den Märtyrer spielen;3. umg Dulder(in), armer Kerl:be a martyr to gout ständig von Gicht geplagt werdenB v/t1. zum Märtyrer machen2. zu Tode martern:be martyred den Märtyrertod sterben3. martern, peinigen, quälen* * *1. noun2. transitive verbmake a martyr of oneself — den Märtyrer/die Märtyrerin spielen
* * *n.Märtyrer - m. -
13 martyr
1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) mártir2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) mártir, víctima
2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martirizartr['mɑːtəSMALLr/SMALL]1 mártir nombre masulino o femenino2 familiar víctima (to, de)1 martirizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a martyr of oneself hacerse el/la mártirmartyr ['mɑrt̬ər] vt: martirizarmartyr n: mártir mfn.• mártir s.m.v.• martirizar v.
I 'mɑːrtər, 'mɑːtə(r)noun mártir mf
II
transitive verb (usu pass)['mɑːtǝ(r)]1.N mártir mf2.VT martirizar* * *
I ['mɑːrtər, 'mɑːtə(r)]noun mártir mf
II
transitive verb (usu pass) -
14 martyr
1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) martyr2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) offer2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) la lide martyrdødenmartyrIsubst. \/ˈmɑːtə\/( også overført) martyrbe a martyr to være veldig plaget av, være et offer fordie a martyr dø som martyr, dø martyrdødenmake a martyr of spille martyr, gjøre til martyrIIverb \/ˈmɑːtə\/1) la dø martyrdøden, gjøre til martyr2) pine, torturere, martrebe martyred ( også overført) lide martyrdødenthe martyred saints de hellige martyrene -
15 martyr
1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) píslarvottur2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) langþjáður maður2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) deyða eða pína -
16 martyr
mártír, vértanú to martyr: vértanúhalállal megöl, agyongyötör, halálra gyötör* * *1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) vértanú, mártír2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) vminek szenvedő áldozata2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) (vértanúhalállal) megöl -
17 martyr
1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) mártir2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) mártir2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) martirizar* * *mar.tyr[m'a:tə] n mártir. • vt 1 martirizar. 2 torturar. -
18 martyr
n. şehit, işkence çekerek ölen kimse, kurban, mağdur————————v. şehit etmek, işkence etmek* * *1. şehit 2. şehit et (v.) 3. şehit (n.)* * *1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) şehit, inanç kurbanı2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) sürekli acı çeken kimse2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) şehit etmek -
19 martyr
1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) mučenik2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) žrtev2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) mučiti* * *I [má:tə]nounmučenik, -nica; figuratively trpin, žrtevto make a martyr of o.s. — delati se mučenika; žrtvovati se ( for za)to be a martyr to s.th. — trpeti za čemII [má:tə]transitive verbmučiti, trpinčiti, napraviti za mučenika -
20 martyr
• uhri• tehdä marttyyriksi• kiduttaa• marttyyri* * *1. noun1) (a person who suffers death or hardship for what he or she believes: St Joan is said to have been a martyr.) marttyyri2) (a person who continually suffers from a disease, difficulty etc: She is a martyr to rheumatism.) uhri2. verb(to put (someone) to death or cause (him) to suffer greatly for his beliefs: Saint Joan was martyred by the English.) surmata
- 1
- 2
См. также в других словарях:
martyrdom — n. to suffer martyrdom * * * [ mɑːtədəm] to suffer martyrdom … Combinatory dictionary
suffer — verb (suffered; suffering) Etymology: Middle English suffren, from Anglo French suffrir, from Vulgar Latin *sufferire, from Latin sufferre, from sub up + ferre to bear more at sub , bear Date: 13th century transitive verb 1. a. to submit to or be … New Collegiate Dictionary
martyrdom — [[t]mɑ͟ː(r)tə(r)dəm[/t]] 1) N UNCOUNT If someone suffers martyrdom, they are killed or made to suffer greatly because of their religious or political beliefs. ...the martyrdom of Bishop Feliciano... He suffered martyrdom by stoning. 2) N UNCOUNT… … English dictionary
suffer — v. 1 intr. undergo pain, grief, damage, etc. (suffers acutely; your reputation will suffer; suffers from neglect). 2 tr. undergo, experience, or be subjected to (pain, loss, grief, defeat, change, etc.) (suffered banishment). 3 tr. put up with;… … Useful english dictionary
suffer — verb 1》 experience or be subjected to (something bad or unpleasant). ↘(suffer from) be affected by or subject to (an illness or ailment). ↘become or appear worse in quality. ↘archaic undergo martyrdom or execution. 2》 archaic tolerate … English new terms dictionary
Mausoleum of Struggle and Martyrdom — Coordinates: 52°13′03″N 21°01′24″E / 52.217389°N 21.023472°E / 52.217389; 21.023472 … Wikipedia
Martyr — For other uses, see Martyr (disambiguation). A martyr (Greek: μάρτυς, mártys, witness ; stem μάρτυρ , mártyr ) is somebody who suffers persecution and death for refusing to renounce, or accept, a belief or cause, usually religious. Contents 1… … Wikipedia
Knights Templar — This article is about the medieval order. For the Knights Templar associated with Freemasonry, see Knights Templar (Freemasonry). For other uses, see Knights Templar (disambiguation) and Templar (disambiguation) … Wikipedia
Perpetua and Felicity — Infobox Saint name=Saints Perpetua and Felicitas birth date= death date=7 March 202 or 203 feast day=7 March (6 March from 1908 to 1969) venerated in=Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Churches, Oriental Orthodox Churches, Anglican Communion … Wikipedia
Sts. Felicitas and Perpetua — Sts. Felicitas and Perpetua † Catholic Encyclopedia ► Sts. Felicitas and Perpetua Martyrs, suffered at Carthage, 7 March 203, together with three companions, Revocatus, Saturus, and Saturninus. The details of the martyrdom of these… … Catholic encyclopedia
Plunket, Saint Oliver — born 1629, Loughcrew, County Meath, Ire. died July 1, 1681, London, Eng.; canonized 1975; feast day July 11 Irish prelate, the last man to suffer martyrdom for the Catholic faith in England. He was ordained in Rome, where he taught theology and… … Universalium