-
1 suffen
♦voorbeelden: -
2 suffen
1 [niet helder van geest zijn] se sentir abruti2 [gedachteloos zijn] rêvasser3 [piekeren] se creuser la tête -
3 suffen
дремать; зазеваться* * *гл.общ. быть бестолковым, быть тупым, дремать, мечтать, ломать голову над (чем-л.) -
4 suffen
v. doze, moon -
5 suffen
tomber de sommeil -
6 zit niet te suffen
zit niet te suffenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zit niet te suffen
-
7 быть бестолковым
vgener. suffen -
8 быть тупым
vgener. suffen -
9 дремать
vgener. doezelen, druilen, soezen, suffen, dommelen, dutten, sluimeren -
10 ломать голову над
-
11 мечтать
vgener. dromen, soezen (over-î), suffen, wanen -
12 dutten
-
13 slapen
2 [+ met][geslachtsgemeenschap hebben] coucher (avec qn.)3 [m.b.t. lichaamsdeel] être engourdi4 [m.b.t. de doden, zaken] reposer♦voorbeelden:ik slaap diep • j'ai le sommeil lourdik ben door al het lawaai heen geslapen • le bruit ne m'a pas réveillé du toutje kunt gerust slapen • tu peux dormir sur tes deux oreillesik slaap licht • j'ai le sommeil légervast, diep slapen • dormir profondémentbij iemand blijven slapen • passer la nuit chez qn.boven zijn werk zitten te slapen • dormir sur son travailin een hotel slapen • coucher à l'hôtel(een nachtje) over iets slapen • attendre le lendemain pour prendre sa décision -
14 dutten
-
15 slapen
1 [in slaap zijn] sleep2 [geslachtsgemeenschap hebben] sleep (with)3 [met betrekking tot ledematen] 〈zie voorbeelden 3〉5 [met betrekking tot de doden] sleep, be asleep6 [met betrekking tot zaken] sleep♦voorbeelden:hij kon er niet van slapen • it kept him awakeslaap lekker • sleep wellbij iemand blijven slapen • 〈 in hetzelfde bed〉 spend the night with someone; 〈 algemeen〉 spend the night at someone's house/placeik wil er een nachtje over slapen • I'd like to sleep on ithij slaapt als een os/een roos • he sleeps like a log
См. также в других словарях:
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
Bataille de Provédien — Croquis anglais de la bataille. Informations générales Date 12 avril 1782 Lieu Golfe du Bengale, au large … Wikipédia en Français
Par Pharmaceutical — Infobox Company company name = Par Pharmaceutical Companies, Inc. company vector company type = Public NYSE|PRX genre = foundation = (1978) founder = location city = Woodcliff Lake, New Jersey location country = United States location = origins … Wikipedia
Kloster Rüti — Ansicht von der Schanz, gezeichnet im Jahr 1864 von Frau B. Aemisegger aus dem Obertoggenburg … Deutsch Wikipedia
Château la Nerte — Château la Nerthe Château la Nerthe, à Châteauneuf du Pape Le Château la Nerthe[1] est le plus ancien et l un des plus grands … Wikipédia en Français
Château la Nerthe — Château la Nerthe, à Châteauneuf du Pape Architecte Jean Baptiste Franque Début construction 1736 … Wikipédia en Français
Scherhaus — * Aus dem Scherhaus ins Füllhaus gehen. »Man soll aber nit gleich uff das aderlassen essen vnd trincken wie unsere folle dolle seuwwenst ze thonn pflegen, gleich vs dem schärrhus in das füllhus allda suffen vnd fressen.« (Lassbüchlein durch… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
su̯ep-1, sup- — su̯ep 1, sup English meaning: to sleep, *cease, die Deutsche Übersetzung: ‘schlafen” Note: Root su̯ep 1, sup : “to sleep, *cease, die” derived from Root su̯ep 2, sup , su̯eb : “to throw, *sway, swing (put to sleep)”. Material … Proto-Indo-European etymological dictionary