-
1 Schweiß
ʃvaɪsmsueur f, transpiration fSchweißSchw136e9342ei/136e9342ß [∫ve39291efai/e39291efs] <- es>kein Plural, sueur Feminin, transpiration Feminin; Beispiel: jemandem bricht der Schweiß aus quelqu'un se met à transpirer; Beispiel: in Schweiß gebadet sein être en nage -
2 Angstschweiß
-
3 Schweißtropfen
-
4 durchschwitzen
durchschwitzendụrch|schwitzen ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rç∫vɪ7a05ae88ts/7a05ae88ən]tremper de sueur; Beispiel: etwas durchschwitzen tremper quelque chose de sueur -
5 verschwitzen
verschwitzenverschwịtzen *1 Beispiel: etwas verschwitzen mouiller quelque chose de sueur; Beispiel: verschwitzt sein Person être en nage; Hemd être trempé de sueur -
6 Schweißperle
SchweißperleSchw136e9342ei/136e9342ßperle -
7 Schwitzen
'ʃvɪtsənvtranspirer, suer, être en sueur, être en nageSchwitzentranspiration Feminin; Beispiel: ins Schwitzen kommen se mettre à transpirer -
8 erarbeiten
ɛr'arbaɪtənvélaborer, travailler à, acquérir par son travailerarbeitenerạrbeiten *1 (durch Arbeit erwerben) Beispiel: sich Dativ sein Wissen hart erarbeiten acquérir ses connaissances à la sueur de son front -
9 perlen
-
10 schweißnass
-
11 schwitzen
'ʃvɪtsənvtranspirer, suer, être en sueur, être en nageschwitzensuer, transpirer -
12 stinken
v irrsentir mauvais, empester, puer (fam)stinken1 puer; Beispiel: nach Schweiß stinken puer la sueur2 (umgangssprachlich: verdächtig sein) être louche; Beispiel: das stinkt nach Verrat! ça sent l'embrouille!3 (umgangssprachlich: zuwider sein) Beispiel: ihr stinkt die Arbeit elle en a plein le cul du boulot -
13 wischen
'vɪʃənv1) essuyer, effacer, frotter2) ( Zeichnung) estomperwischenwị schen ['vɪ∫ən]1 passer la serpillière sur Fußboden, Treppe2 (entfernen) Beispiel: die Krümel vom Tisch wischen enlever les miettes sur la table; Beispiel: sich Dativ den Schweiß von der Stirn wischen essuyer la sueur sur son frontWendungen: von jemandem eine gewischt bekommen (umgangssprachlich) se prendre une baffe de quelqu'un -
14 schweißbedeckt
'ʃvaɪsbədɛktadj -
15 Dornrand-Weichschildkröte
1. LAT Trionyx spiniferus Le Sueur2. RUS колючий трионикс m3. ENG spiny soft-shell, American [spiny] soft-shelled turtle4. DEU Dornrand-Weichschildkröte f5. FRA trionyx m épineuxАреал обитания: Северная Америка, Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dornrand-Weichschildkröte
-
16 Glattrand-Weichschildkröte
1. LAT Trionyx muticus Le Sueur2. RUS гладкий трионикс m3. ENG smooth softshell (turtle), spineless soft-shelled turtle4. DEU Glattrand-Weichschildkröte f5. FRA trionyx m mutiqueАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Glattrand-Weichschildkröte
-
17 Landkarten-Höckerschildkröte, echte
1. LAT Graptemys geographica (Le Sueur)2. RUS географическая черепаха f3. ENG (common) map turtle4. DEU Echte Landkarten-Höckerschildkröte f5. FRA tortue f à dessins géométriquesАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Landkarten-Höckerschildkröte, echte
См. также в других словарях:
sueur — sueur … Dictionnaire des rimes
sueur — [ sɥɶr ] n. f. • v. 1307; suor v. 1160; sudor 980; lat. sudorem, accus. de sudor 1 ♦ Physiol. Produit de la sécrétion des glandes sudoripares, liquide organique légèrement trouble, d odeur plus ou moins forte, de saveur salée, essentiellement… … Encyclopédie Universelle
sueur — Sueur. s. f. Humeur, eau, serosité qui sort par les pores quand on suë. Sueur abondante, sueur benigne. sueur aigre, puante. cela provoque la sueur. il luy pris une petite sueur. une sueur froide. la sueur de la mort. la sueur me vint au front.… … Dictionnaire de l'Académie française
Sueur — (spr. Süöhr), 1) Eustachele S., geb. 1617 in Paris, Historienmaler, Schüler Simon Vouet s, ausgezeichnet durch Innigkeit der Empfindung u. Tiefe der Gedanken. Er starb 1655 in Paris, wo sich auch seine vorzüglichsten Werke befinden, nämlich: Das… … Pierer's Universal-Lexikon
Sueur — Cordonnier (voir Lesueur) … Noms de famille
sueur — (su eur) s. f. 1° Humeur aqueuse versée à la surface de la peau et condensée en gouttelettes, par suite d élévation de la température extérieure, de suspension momentanée de la respiration, de mouvements ou d efforts énergiques et prolongés, de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUEUR — s. f. Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau. Sueur abondante. Sueur copieuse. Sueur aigre. Sueur fétide. Sueur rentrée. Une sueur froide. La sueur de la mort. La sueur me vint au front. La sueur lui coulait sur le visage, inondait son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Sueur — Pour les articles homonymes, voir sueur (homonymie). Gouttes de sueur La sueur est un liquide secrété par les glandes sudoripares lors du phénomène de transpiration qui joue un rôle important pour le contrôle de … Wikipédia en Français
SUEUR — n. f. Humeur aqueuse qui sort par les pores de la peau. Sueur abondante. Sueur fétide. Sueur rentrée. Une sueur froide. La sueur de la mort. La sueur me vint au front. La sueur inondait mon visage. Il était tout en sueur, tout dégouttant de sueur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sueur — I. Sueur, Qui sue, Sudator. II. Une sueur, Sudor. Une sueur froide sortoit de tout son corps, Gelidus toto manabat corpore sudor. La sueur et moiteur coulant des parois, Aspergines parietum. Boire sa sueur, Exugere sudorem. Degouter de sueur,… … Thresor de la langue françoyse
Sueur — Die Darbringung der Jungfrau im Tempel Die Musen Klio, Euterpe und Thalia Eustache Le Sueur oder … Deutsch Wikipedia