-
1 настраивать
-
2 согласовывать
-
3 རྐང་བླ་
[rkang bla]žemas ir aukštas; རྐང་བླ་ phab pa - suderinti, pritaikyti, reguliuoti. -
4 རྗེས་མཐུན་པ་
[rjes mthun pa]vienodinti; pritaikyti, suderinti; panašus, vienodas, toks pat; palankus. -
5 ནང་འདུམ་གཏོང་བ་
[nang 'dum gtong ba]taikiai išspręsti (konfliktą); sutaikyti; suderinti, sutvarkyti. -
6 སྟུན་པ་ / būt. ir būs བསྟུན་
[stun pa / būt. ir būs. bstun]sutikti; suderinti, pritaikyti. -
7 reconcile
1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) sutaikyti2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) suderinti3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) su(si)taikyti• -
8 synchronise
(to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) sinchronizuoti, sutapti, suderinti, sutikrinti- synchronisation -
9 synchronize
(to (cause to) happen at the same time, go at the same speed etc, as something else: In the film, the movements of the actors' lips did not synchronize with the sounds of their words; to synchronize watches.) sinchronizuoti, sutapti, suderinti, sutikrinti- synchronisation
См. также в других словарях:
suderinti — sudẽrinti vksm. Sudẽrinti spalvàs … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
suderinti — 1 sudẽrinti tr. 1. padaryti darnų, sutaikyti: Lentą su lenta galima sudẽryt Jrb. Sudẽrink akmenis, bus lygiau vaikščiot Dglš. Vykusiai suderintos atskiros spalvos atrodo dar gražesnės rš. Negalima visų nuomones suderinti rš. ║ lingv.: Tariniai … Dictionary of the Lithuanian Language
suderinimas — sudẽrinimas sm. (1) → 1 suderinti: 1. Man patinka šitos juostos gijų suderinimas Slm. Burių, irklo, vairo suderinimas rš. Kirčių suderinimas suteikia kalbai ypatingo skambumo rš. ║ Apie suderinimą vardų sakiniuose A.Baran. 2. Stygų sudẽrinimas… … Dictionary of the Lithuanian Language
sutardyti — 2 sutardyti tr. 1. Dj suderinti (stygas, balsus): Striūnas geriau sutardyk! Grž. Muzika reikia sutardyt – reikia, kad tartų striūnos Krs. 2. prk. suderinti nesutariančiuosius, sutaikyti: Sutardyk mus Krč. | refl.: Vienam čia gerai, kitam ne, tai… … Dictionary of the Lithuanian Language
sutarti — sutar̃ti, sùtaria, sùtarė K, Rtr, sutarti Š; L 1. intr., tr. M, Š, DŽ, NdŽ, KŽ pasitarus nuspręsti, susikalbėti ką daryti: Ar jau sutarei su juo? J.Jabl. Jau sùtarėm, atsakos nebėr Aln. Visi sùtarė, ka čia reik rugius sėti Lk. Paskiau… … Dictionary of the Lithuanian Language
komerciškai — komèrciškai prv. Projèktai, kuriuosè bùvo bañdoma sudẽrinti ver̃slą ir tauti̇̀nę kultū̃rą, komèrciškai bùvo nesėkmi̇̀ngi … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
appakajinti — ×appakãjinti tr.; B, R56 suderinti, sutaikyti, apraminti. pakajinti; appakajinti; pasipakajinti … Dictionary of the Lithuanian Language
atriktėti — ×atrìktėti tr. suderinti: Viską reikėjo atitaisyti, viską apent atrìktėti, jei kas nulūžęs Trk. riktėti; atriktėti … Dictionary of the Lithuanian Language
atsiderinti — 1 atsidẽrinti pasidaryti nebedarniam: Atsiderinęs pianinas rš. Atsiderino (atsistygavo) smuiko stygos – tu suderink rš. derinti; atsiderinti; įderinti; išderinti; nuderinti; paderinti; priderinti; suderinti; … Dictionary of the Lithuanian Language
davedinėti — ×davedinėti (hibr.) tr. stengtis suvienodinti, pritaikyti, suderinti: Maliujo kelis kartus, davedinėjo [spalvas] Str. vedinėti; apsivedinėti; davedinėti; įvedinėti; išvedinėti; pavedinėti; parvedinėti; pravedinėti; … Dictionary of the Lithuanian Language
derinti — 1 dẽrinti ( yti), ina, ino, derìnti, ìna, ìno 1. daryti tinkamą, taikyti: Rakto dar nedẽrinau Plv. Dẽrinti langą, lentą (žiūrėti, ar tinka staktose, prie kitos lentos) J.Jabl. Su laikrodžiu jos visą savo darbą dẽrina J.Jabl. Derintas (iš… … Dictionary of the Lithuanian Language