-
1 подразделение
1) ( действие) suddivisione ж.2) ( отдел) divisione ж., reparto м., unità ж.3) воен. unità ж., reparto м.* * *с.1) (часть, раздел) suddivisione f; sezione f2) воен. sezione f, unita f* * *n1) gener. sede secondaria, classe, scompartimento, suddivisione2) milit. aliquota, unita, formazione, gruppo, reparto, sezione3) econ. ramo, centro, comparto4) fin. divisione -
2 разделение
divisione ж., suddivisione ж.* * *с.ripartizione f, spartizione f ( распределение); divisione f тж. мат.; disgiunzione f ( на части); separazione f ( разъединение); suddivisione f ( на составляющие)разделе́ние труда — divisione del lavoro
разделе́ние голосов — ripartizione / divisione dei voti
разделе́ние властей — divisione dei poteri
* * *n1) gener. compartimento, scissione, scompartimento, secessione, squarto, separazione, disgiunzione, dissociazione, disunione, disunita, divisione, frammentazione, partizione, ripartizione, scollegamento, scongiungimento, smembramento, spartimento, spartizione, tramezzamento2) econ. differenziazione, scorporamelo, differenziale, segmentazione3) fin. frazione, suddivisione, condivisione -
3 разделение
-
4 административно-территориальная единица
circoscrizione amministrativa, divisione amministrativa, suddivisione amministrativa del territorio, unità politico-amministrativaРусско-итальянский юридический словарь > административно-территориальная единица
-
5 подразделение
sezione, suddivisione, unità -
6 деление
с.1) divisione f; suddivisione f2) яд. физ. fissione f, scissione f- асимметричное деление
- деление атома
- деление атомного ядра
- атомное деление
- деление без остатка
- деление в двоичной системе
- взрывное деление
- вынужденное деление
- двоичное деление
- дифференциальное деление
- дихотомическое деление
- исходное деление
- деление клетки
- кратное деление
- деление круга
- деление на быстрых нейтронах
- деление на градусы
- начальное деление
- нулевое деление
- первичное деление
- деление плутония
- деление по углу
- пропорциональное деление
- самопроизвольное деление
- симметричное деление
- деление с остатком
- спонтанное деление
- тепловое деление
- угловое деление
- деление урана
- деление уровня
- деление фотонами
- деление частоты
- деление частоты следования импульсов
- деление шкалы
- ядерное деление
- деление ядра -
7 подразделение
с. матем., вчт. -
8 разбивка
ж.1) ( разметка) tracciamento m; picchettatura f2) ( деление) suddivisione f- разбивка линии
- разбивка набора
- разбивка на шпоны
- разбивка программы
- разбивка руды
- разбивка трассы -
9 разбивка программы
вчт. suddivisione del programma -
10 разукрупнение
с. -
11 система с разделением времени
вчт. sistema time sharaing [con suddivisione dei tempi]Dictionnaire technique russo-italien > система с разделением времени
-
12 ц.д.
сокр. от цена деления -
13 цена деления
valore m di suddivisione -
14 деление
1) ( действие) divisione ж.2) ( размножение) riproduzione ж., scissione ж.3) divisione ж.4) ( на шкале) divisione ж., lineetta ж.* * *с.1) ( разделение) divisione f, separazione f2) мат. divisione f3) биол. scissione f4) физ. fissione f5) ( на шкале) lineetta f, grado m* * *n1) gener. divisione (тж. мат.), partimento, spartimento, divisione, fissione, frazionamento, partizione2) econ. suddivisione, frazionamento (напр., производственного цикла)3) fin. spartizione4) phys. scissione -
15 деление на более мелкие части
necon. suddivisioneUniversale dizionario russo-italiano > деление на более мелкие части
-
16 дробление
n1) gener. frantumazione, disintegrazione, frazionamento, granitura, affinamento, macinamento, sminuzzamento, stritolamento, tritatura, tritura2) med. frammentazione3) agric. molitura4) econ. frazione, parcellizzazione (напр., производственного процесса на отдельные производственные стадии), segmentazione5) fin. suddivisione -
17 законы о зонировании
nfin. leggi sulla suddivisione in zone, leggi sulla zonizzazione -
18 разделение обязательств
nUniversale dizionario russo-italiano > разделение обязательств
-
19 разделение поставок
n -
20 распределение
1) ( разделение) distribuzione ж., ripartizione ж.распределение доходов — distribuzione [ripartizione] del reddito
2) ( назначение) assegnazione ж., distribuzione ж.* * *с.distribuzione f, ripartizione f; assegnamento mраспределе́ние обязанностей — distribuzione dei compiti
* * *n1) gener. vettoriamento, ripartimento, riparto, compartitura, compartizione, dispensa, distribuzione, erogazione (газа, воды), partimento, partizione, ripartizione, scompartimento, somministrazione2) econ. canalizzazione, divisione, allocazione, processo distributivo, razionamento3) account. imputazione4) fin. assegnazione, scaglionamento, spartizione, suddivisione, ventilazione
- 1
- 2
См. также в других словарях:
suddivisione — /sud:ivi zjone/ s.f. [dal lat. tardo subdivisio onis ]. 1. [operazione del suddividere: la s. in commi degli articoli di legge ] ▶◀ articolazione, divisione, frazionamento, (non com.) porzionamento, ripartizione, scissione, separazione,… … Enciclopedia Italiana
suddivisione — sud·di·vi·sió·ne s.f. CO 1. il suddividere e il suo risultato Sinonimi: frazionamento, scomposizione, sezionamento. Contrari: unificazione. 2. divisione, ripartizione 3. TS filos. successiva divisione di un concetto in cui era già stata divisa l… … Dizionario italiano
suddivisione — {{hw}}{{suddivisione}}{{/hw}}s. f. Divisione ulteriore … Enciclopedia di italiano
suddivisione — pl.f. suddivisioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
suddivisione — s. f. 1. divisione, distinzione, ripartizione, frazionamento, frammentazione, segmentazione, lottizzazione, compartimento, compartimentazione, spartizione CONTR. raggruppamento, riunione, congiunzione, unificazione 2. (est.) gruppo, sezione,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
SOIUSA — Aufteilung der Alpen nach SOIUSA. Die SOIUSA, Akronym aus italienisch Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino, deutsch Internationale vereinheitlichte orographische Einteilung der Alpen (IVOEA)[1], ist … Deutsch Wikipedia
SOIUSA — La Soiusa [1] acronyme de suddivisione orografica internazionale unificata del Sisteme Alpino en Italien (Subdivision orographique internationale unifiée du Système Alpin en français)[2] est le fruit de 20 ans de recherche scientifique sur le… … Wikipédia en Français
Soiusa — La Subdivision Orographique Internationale Unifiée du Système Alpin ou SOIUSA ((it) Suddivisione Orografica Internazionale Unificata del Sistema Alpino) est une des classifications systématiques des massifs alpins. Sommaire 1 Histoire 2 Concept… … Wikipédia en Français
Partizione delle Alpi — Die Partizione delle Alpi (deutsch Einteilung der Alpen) ist eine Klassifikation der Gebirgsgruppen der Alpen, die hauptsächlich in der italienischen Literatur, teilweise auch in Frankreich und der Schweiz verbreitet ist. Die Partizione … Deutsch Wikipedia
sezionamento — se·zio·na·mén·to s.m. 1. CO il sezionare, il sezionarsi e il loro risultato; suddivisione, frazionamento Sinonimi: frazionamento, suddivisione. 2. TS med., chir. dissezione di un cadavere 3. TS elettr. suddivisione di una linea elettrica in… … Dizionario italiano
divisione — /divi zjone/ s.f. [dal lat. divisio onis, der. di dividĕre dividere ]. 1. a. [il fare più parti di un tutto o l essere scomposto in più parti, anche con la prep. in : d. del metro in decimetri, di una regione in province ] ▶◀ frazionamento,… … Enciclopedia Italiana