-
1 разрыв ядра
frammentazione f nucleare -
2 фрагментация
ж. -
3 дробление
n1) gener. frantumazione, disintegrazione, frazionamento, granitura, affinamento, macinamento, sminuzzamento, stritolamento, tritatura, tritura2) med. frammentazione3) agric. molitura4) econ. frazione, parcellizzazione (напр., производственного процесса на отдельные производственные стадии), segmentazione5) fin. suddivisione -
4 отделение
1) ( отдел) sezione ж., agenzia ж.2) ( часть концерта) parte ж.3) ( воинское подразделение) squadra ж.4) ( разъединение) separazione ж., segregazione ж.5) ( выход из состава) secessione ж.6) ( выделение) secrezione ж.7) ( обособленное место) luogo м. appartato, compartimento м.8) ( вместилища) tasca ж., scompartimento м.* * *с.1) ( действие) separazione f; secessione f ( от государства)отделе́ние церкви от государства — separazione della chiesa dallo stato
2) ( отдел) sezione f, reparto m, divisione f (клиники и т.п.) succursale f, (банка и т.п.) dipartimento mхирургическое отделе́ние — divisione chirurgia
районное отделе́ние банка — succursale rionale della banca
отделе́ние милиции — commissariato di polizia
3) (концерта, представления) parte4) воен. gruppo m, squadra f* * *n1) gener. diramazone, distacco (от чего-л.), ripartimento, scompartimento, segregazione, diramazione, divisione, istituto, disgiunzione, dissociazione, distaccamento, mozzamento, partimento (действие), reparto, scernimento, sceveramento, scomparto, secessione, separazione, taschino2) med. unita operativa (в клинике)3) liter. (da q.c.) divorzio4) milit. squadra, gruppo5) econ. agenzia (банка), camera (помещение), riparto, ufficio extra-aziendale, disaggregazione, frammentazione, scorporo (части компании, производства), settore6) fin. filiale, succursale, ufficio di zona, ufficio distaccato, ufficio satellite, casella, stacco -
5 парцеллирование земли
necon. frammentazione fondiariaUniversale dizionario russo-italiano > парцеллирование земли
-
6 разделение
divisione ж., suddivisione ж.* * *с.ripartizione f, spartizione f ( распределение); divisione f тж. мат.; disgiunzione f ( на части); separazione f ( разъединение); suddivisione f ( на составляющие)разделе́ние труда — divisione del lavoro
разделе́ние голосов — ripartizione / divisione dei voti
разделе́ние властей — divisione dei poteri
* * *n1) gener. compartimento, scissione, scompartimento, secessione, squarto, separazione, disgiunzione, dissociazione, disunione, disunita, divisione, frammentazione, partizione, ripartizione, scollegamento, scongiungimento, smembramento, spartimento, spartizione, tramezzamento2) econ. differenziazione, scorporamelo, differenziale, segmentazione3) fin. frazione, suddivisione, condivisione -
7 раздробление
с.1) sminuzzamento m, frantumazione f, frazionamento m2) ( повреждение) frattura f, spezzamento m3) ( расчленение) smembramento m, divisione; parcellazione f ( земель)* * *n1) gener. frazione2) med. frammentazione -
8 расщепление атома
nphys. frammentazione atomica -
9 фрагментация
ngener. frammentazione -
10 дробление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дробление
-
11 раздробление
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > раздробление
-
12 фрагментация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > фрагментация
См. также в других словарях:
frammentazione — /fram:enta tsjone/ s.f. [der. di frammentare ]. [il ridurre in frammenti] ▶◀ frantumazione, sminuzzamento, spezzettamento, [del pane e sim.] sbriciolamento. ‖ rottura … Enciclopedia Italiana
frammentazione — fram·men·ta·zió·ne s.f. 1. CO il frammentare, il frammentarsi e il loro risultato Sinonimi: disgregazione, divisione, frantumazione, spezzettamento, suddivisione. Contrari: unificazione, 1unione. 2. TS biol. riproduzione asessuata per scissione,… … Dizionario italiano
frammentazione — {{hw}}{{frammentazione}}{{/hw}}s. f. 1 Suddivisione in piccole parti. 2 (bot.) Riproduzione asessuata di talune piante, per cui un nuovo individuo cresce da una porzione staccata del corpo di un altro … Enciclopedia di italiano
frammentazione — pl.f. frammentazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
frammentazione — s. f. suddivisione, spezzettamento, parcellizzazione, frammentarietà … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
unità — u·ni·tà s.f.inv. AU 1. l essere unico, singolo: unità e molteplicità | nella teologia cristiana, attributo di Dio in quanto unica sostanza in tre persone: il mistero dell unità e della trinità di Dio; unità della Chiesa, una delle caratteristiche … Dizionario italiano
discontinuità — di·scon·ti·nu·i·tà s.f.inv. CO 1a. mancanza di uniformità, di continuità nel tempo o nello spazio: discontinuità delle tradizioni, discontinuità di una superficie | fig., mancanza di coerenza e continuità: discontinuità di metodo, di stile, di… … Dizionario italiano
organicità — or·ga·ni·ci·tà s.f.inv. CO 1. carattere di un insieme razionalmente e armonicamente strutturato: l organicità di un opera letteraria, l organicità di una costruzione Sinonimi: armonia, coerenza, equilibrio, omogeneità. Contrari: disorganizzazione … Dizionario italiano
Italian welfare state — Since Esping Andersen, works upon the models of welfare state showed only two tendencies about Italy’s placement in the typology. Esping Andersen himself (1990) and Castles Mitchell (1993) put Italy in the Conservative Corporatist model, along… … Wikipedia
Markus Zürcher — Markus Zürcher, 2009 Markus Zürcher (* 24. Februar 1946 in Herisau, Kanton Appenzell Ausserrhoden) ist ein Schweizer Künstler. Er ist ein Vertreter der Konzeptkunst und des Minimalismus. Inhaltsverzei … Deutsch Wikipedia
Liste Des Expositions De Gianfredo Camesi — Liste d œuvres et d expositions de Gianfredo Camesi Article principal : Gianfredo Camesi. Liste d œuvres et d expositions de Gianfredo Camesi, artiste peintre sculpteur suisse né le 24 mars 1940 à Cevio, canton du Tessin. Sommaire 1 Œuvres 1 … Wikipédia en Français
