-
1 lurken
sucer -
2 opzuigen
sucer -
3 zuigen
sucer, téter -
4 zuigen
1 [naar een andere plaats halen] aspirer2 [met de mond ergens uithalen; sabbelen] sucer3 [stofzuigen] passer à l'aspirateur4 [plagen] ±pousser (qn.) à bout5 [in zich opnemen] absorber♦voorbeelden:het water met een pomp naar boven zuigen • aspirer l'eau à l'aide d'une pompede baby laten zuigen • donner à téter au bébélimonade door een rietje zuigen • aspirer de la limonade avec une pailleop een snoepje zuigen • sucer un bonbonbloed uit een wond zuigen • sucer le sang d'une blessure3 heb je de hal al gezogen? • as-tu déjà passé l'aspirateur dans le hall?4 wat zit je te zuigen! • tu me tapes sur le système! -
5 uitzuigen
1 sucer♦voorbeelden:1 iemand volkomen uitzuigen • sucer qn. jusqu'à la moellehet volk uitzuigen • sucer le sang du peuple -
6 aan suikergoed likken
aan suikergoed likken -
7 afzuigen
-
8 bloed uit een wond zuigen
bloed uit een wond zuigen -
9 bot
bot1I 〈de〉♦voorbeelden:¶ bot vangen • 〈 iemand niet thuis vinden〉 trouver porte close; 〈 geen succes hebben〉 faire chou blancII 〈 het〉1 [been] os 〈m.〉♦voorbeelden:1 iemands botten breken • briser les os à qn.men kan zijn botten tellen • on lui compterait les côtestot op het bot verkleumd • glacé jusqu'aux osiemand tot op het bot uitzuigen • sucer qn. jusqu'à la moelle————————bot2♦voorbeelden:iets bot maken • émousser qc.bot worden • s'émousser→ link=bijl bijleen botte kerel • un rustre -
10 duim
♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 iemand onder de duim houden • serrer la bride à qn.op zijn duim zuigen • sucer son pouce -
11 duimen
1 [duimendraaien] se tourner les pouces2 [duimzuigen] sucer son pouce♦voorbeelden:ik zal morgen voor je duimen • je dirai une prière pour toi demain -
12 duimzuigen
-
13 het volk uitzuigen
het volk uitzuigen -
14 iemand iets met de paplepel ingieten
iemand iets met de paplepel ingietenfaire sucer qc. à qn. avec le laitDeens-Russisch woordenboek > iemand iets met de paplepel ingieten
-
15 iemand tot op het bot uitzuigen
iemand tot op het bot uitzuigensucer qn. jusqu'à la moelleDeens-Russisch woordenboek > iemand tot op het bot uitzuigen
-
16 iemand volkomen uitzuigen
iemand volkomen uitzuigensucer qn. jusqu'à la moelle -
17 iets met de moedermelk meekrijgen
iets met de moedermelk meekrijgensucer qc. avec le laitDeens-Russisch woordenboek > iets met de moedermelk meekrijgen
-
18 kluiven
-
19 likken
1 [m.b.t. de tong] lécher2 [vleien] faire de la lèche à3 [polijsten] polir4 [bedriegen] blouser♦voorbeelden:2 iemand(s hielen) likken • lécher les bottes de, à qn. -
20 limonade door een rietje opzuigen
limonade door een rietje opzuigensucer, siroter de la limonade avec une pailleDeens-Russisch woordenboek > limonade door een rietje opzuigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sucer — [ syse ] v. tr. <conjug. : 3> • 1175; sucier 1120; lat. pop. °suctiare, class. sugere, rad. succus « suc » I ♦ 1 ♦ Aspirer au moyen des lèvres, en faisant le vide dans la bouche (la partie liquide que renferme un corps solide). ⇒ absorber;… … Encyclopédie Universelle
sucer — Sucer. v. act. Tirer quelque liqueur, ou quelque suc avec la bouche. Sucer le lait. sucer un os, la moüelle d un os. les loups sucent le sang des brebis, la belette suce le sang des pigeons. il fit sucer sa playe par un esclave. on applique des… … Dictionnaire de l'Académie française
sucer — Sucer, Sugere, Exugere, Lingere. Sucer du laict de la mamelle, Lactere, Vbera sugere … Thresor de la langue françoyse
sucer — (su sé. Le c prend une cédille devant a et o : suçant, suçons) v. a. 1° Tirer une liqueur, un suc avec les lèvres et à l aide de l aspiration. Sucer la moelle d un os. • Regardez les abeilles sur le thym ; elles y trouvent un suc fort amer ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SUCER — v. tr. Aspirer avec la bouche un liquide, une substance, le suc d’une chose. Sucer la moelle d’un os. Les loups sucent le sang des brebis. On applique des sangsues, afin qu’elles sucent le sang. L’enfant suce le lait de sa nourrice. Fig., Sucer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SUCER — v. a. Tirer quelque liqueur, quelque suc avec les lèvres et à l aide de l aspiration. Il se dit également en parlant De la liqueur qu on attire, et Du corps dont on attire la liqueur. Sucer un os, la moelle d un os. Les loups sucent le sang des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sucer — v.t. Pratiquer la fellation. / Sucer la pomme, embrasser. / Sucer le bonbon, baiser l anneau épiscopal (ecclés.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
sucer — (v.) En langage vulgaire, le verbe sucer est utilisé pour designer l acte de faire une fellation … Dictionnaire de Sexologie
sucer — Passer la langue sur le membre viril pour l’amener à érection, et le faire décharger. Que les chiens sont heureux! Ils se sucent la pine, Ils s’enculent entre eux! TH. GAUTIER. Je voudrais être chien Car du soir au… … Dictionnaire Érotique moderne
Sucer le sang de, à quelqu'un — ● Sucer le sang de, à quelqu un l exploiter, vivre à ses dépens, le dépouiller complètement … Encyclopédie Universelle
Sucer la roue — Glossaire du cyclisme Sommaire 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E … Wikipédia en Français