-
1 succumb
v быть уязвимым -
2 succumb to a chosen-ciphertext attack
быть уязвимым по отношению к атаке на основе выбранного шифртекста.English-Russian cryptological dictionary > succumb to a chosen-ciphertext attack
-
3 уступать
-
4 уступить
-
5 поддать
-
6 поддаться
-
7 поддать ходу
-
8 быть побежденным
Русско-английский большой базовый словарь > быть побежденным
-
9 не выдерживать
-
10 поддаваться
succumb глагол: -
11 быть уязвимым
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быть уязвимым
-
12 быть уязвимым по отношению к атаке на основе выбранного шифртекста
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > быть уязвимым по отношению к атаке на основе выбранного шифртекста
-
13 поддаваться разрушающему действию
succumb to attack (refl.)Русско-английский политехнический словарь > поддаваться разрушающему действию
-
14 изнемочь
-
15 поддаваться отчаянию
Русско-английский синонимический словарь > поддаваться отчаянию
-
16 поддаваться угрозам
Русско-английский синонимический словарь > поддаваться угрозам
-
17 поддаться отчаянию
Русско-английский синонимический словарь > поддаться отчаянию
-
18 поддаться угрозам
Русско-английский синонимический словарь > поддаться угрозам
-
19 поддаваться
несов. - поддава́ться, сов. - подда́ться1) (дт.; отодвигаться под нажимом) yield [jiː-] (to), give way (to); give in (to)не поддава́ться — resist (d)
дверь поддала́сь — the door yielded [gave way]
2) разг. (дт., на вн.; уступать воздействию - о человеке) yield (to)поддава́ться чьему́-л влия́нию — come under smb's influence, submit to the influence of smb
не поддава́ться угово́рам [на угово́ры] — yield to no persuasion [-'sweɪ-], stand one's ground
не поддаю́щийся убежде́нию — unyielding
3) (дт.; оказываться во власти какого-л чувства) give way (to), succumb (to)поддава́ться отча́янию — succumb [give way] to despair
не поддава́ться па́нике — not to succumb [give way] to panic
поддава́ться искуше́нию — be tempted, yield to (the) temptation
4) (дт.; выражает возможность действия, выраженного последующим сущ.) обыкн. переводится сочетанием can be + past participle или be + прил. с суффиксом -ableэ́то поддаётся ана́лизу — this can be analyzed, this is analyzable
така́я древеси́на поддаётся обрабо́тке — this type of wood is workable
не поддава́ться контро́лю — be unamenable to control, be uncontrollable
не поддава́ться перево́ду — not to lend itself to translation, be untranslatable
5) (дт.; намеренно уступать противнику) yield (to), make a losing move ( intentionally)••не поддава́ться описа́нию — defy / baffle description, be beyond description
-
20 вкушать от древа познания
eat of the fruit of knowledge; succumb to the temptation- Ну? - с извиняющейся улыбкой спросила Ася. - Змий соблазнял меня вкусить от древа познания, - сказал он. Она улыбнулась смятеннее, но игривей: - И что же, грехопадение свершилось? (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'Well?' asked Asya with an apologetic smile. 'The serpent tempted me to eat of the fruit of knowledge,' he said. She smiled more playfully, but more anxiously: 'Well, and did you succumb to the temptation?'
Русско-английский фразеологический словарь > вкушать от древа познания
См. также в других словарях:
Succumb — Suc*cumb , v. t. [imp. & p. p. {Succumbed}; p. pr. & vb. n. {Succumbing}.] [L. succumbere; sub under + cumbere (in comp.), akin to cubare to lie down. See {Incumbent}, {Cubit}.] To yield; to submit; to give up unresistingly; as, to succumb under… … The Collaborative International Dictionary of English
succumb — [sə kum′] vi. [L succumbere < sub ,SUB + cumbere, nasalized form of cubare, to lie: see CUBE1] 1. to give way (to); yield; submit [to succumb to persuasion] 2. to die [to succumb to a plague] SYN. YIELD … English World dictionary
succumb — UK US /səˈkʌm/ verb [I] FORMAL ► to lose the determination to oppose something, or to accept defeat: succumb to sth »The company succumbed to a $41bn bid from its arch rival … Financial and business terms
succumb — I verb accede, acquiesce, be defeated, bend, bow, break down, capitulate, cave in, cease, collapse, come to naught, come to terms, comply, concede, die, droop, drop, end, expire, fail, fall, flag, give in, give way, go down, go under, knuckle… … Law dictionary
succumb — late 15c., from M.Fr. succomber, from L. succumbere submit, sink down, lie under, from sub down (see SUB (Cf. sub )) + cumbere take a reclining position, related to cubare lie down (see CUBICLE (Cf. cubicle)). Originally transitive; sense of … Etymology dictionary
succumb — *yield, submit, capitulate, relent, defer, bow, cave Analogous words: surrender, abandon, resign, *relinquish … New Dictionary of Synonyms
succumb — [v] die or surrender accede, bow, break down, buckle, capitulate, cave, cave in*, cease, collapse, croak, decease, defer, demise, depart, drop, eat crow*, expire, fall, fall victim to, flake out*, fold, give in, give in to, give out, give up the… … New thesaurus
succumb — ► VERB 1) fail to resist (pressure, temptation, etc.). 2) die from the effect of a disease or injury. ORIGIN Latin succumbere, from sub under + a verb related to cubare to lie … English terms dictionary
succumb — v. (D; intr.) to succumb to (to succumb to smb. s urging; to succumb to a disease) * * * [sə kʌm] (D; intr.) to succumb to (to succumb to smb. s urging; to succumb to a disease) … Combinatory dictionary
succumb — [[t]səkʌ̱m[/t]] succumbs, succumbing, succumbed 1) VERB If you succumb to temptation or pressure, you do something that you want to do, or that other people want you to do, although you feel it might be wrong. [FORMAL] [V to n] Don t succumb to… … English dictionary
succumb — UK [səˈkʌm] / US verb [intransitive] Word forms succumb : present tense I/you/we/they succumb he/she/it succumbs present participle succumbing past tense succumbed past participle succumbed formal 1) to lose your ability to fight against someone… … English dictionary