-
1 succrescere
вырастать (l. 8 § 20. Th. (5, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > succrescere
-
2 succresco
succrescere, succrevi, - Vcome up; grow up; overflow -
3 succresco
succrēsco (sub-crēsco), crēvī, crētum, ere, I) unten hervorwachsen, ordo pilorum succrescit, Cels. 7, 7, 8. – II) heranwachsen, nachwachsen, a) eig. u. übtr.: sagina succrescit, Sen.: ne quid fortuitum et agreste succrescat, quod necet segetem, Sen.: succrescit ab imo cortex, Ov.: nec patiantur herbam succrescere, Colum.: mores mali quasi herba irrigua succreverunt uberrime, Plaut. – übtr., per seque vident succrescere vina, Ov. met. 8, 680. – b) bildl., non enim ille mediocris orator vestrae quasi succrescit aetati, Cic. de or. 3, 230: se gloriae seniorum succrevisse, sei nachgereist, Liv. 10, 13, 7.
-
4 succresco
succresco (subcresco), ĕre, crēvi, crētum - intr. - [st2]1 [-] pousser en dessous. [st2]2 [-] repousser, se reproduire, renaître. [st2]3 [-] venir après, succéder. - tibi succrescat proles quae facta parentis augeat, Tib. 1, 7, 55: que grandissent après toi tes enfants pour ajouter aux exploits de leur père!* * *succresco (subcresco), ĕre, crēvi, crētum - intr. - [st2]1 [-] pousser en dessous. [st2]2 [-] repousser, se reproduire, renaître. [st2]3 [-] venir après, succéder. - tibi succrescat proles quae facta parentis augeat, Tib. 1, 7, 55: que grandissent après toi tes enfants pour ajouter aux exploits de leur père!* * *Succresco, succrescis, succreui, succretum, pen. prod. succrescere. Colum. Croistre et aller en croissant.\Succrescere aetati alicuius. Cic. Suyvre de pres aucun, et croistre apres luy. -
5 succresco
succrēsco (sub-crēsco), crēvī, crētum, ere, I) unten hervorwachsen, ordo pilorum succrescit, Cels. 7, 7, 8. – II) heranwachsen, nachwachsen, a) eig. u. übtr.: sagina succrescit, Sen.: ne quid fortuitum et agreste succrescat, quod necet segetem, Sen.: succrescit ab imo cortex, Ov.: nec patiantur herbam succrescere, Colum.: mores mali quasi herba irrigua succreverunt uberrime, Plaut. – übtr., per seque vident succrescere vina, Ov. met. 8, 680. – b) bildl., non enim ille mediocris orator vestrae quasi succrescit aetati, Cic. de or. 3, 230: se gloriae seniorum succrevisse, sei nachgereist, Liv. 10, 13, 7.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > succresco
-
6 subcresco
suc-cresco ( subc-), ĕre, v. inch. n., to grow under or from under any thing; to grow up (very rare).I.Lit.:B.sub ordine naturali pilorum (in palpebris) alius ordo succrescit,
Cels. 7, 7, 8:succrescit ab imo,
Ov. M. 9, 352:ne patiantur herbam succrescere,
Col. 4, 14, 2; cf.:mores mali, Quasi herba irrigua, succrevere uberrime,
Plaut. Trin. 1, 1, 9.—Transf., to grow up to any thing: toties haustum cratera repleri Sponte suā, per seque vident succrescere vina, to spring up, or be supplied anew, Ov. M. 8, 680.—II.Trop.: non enim ille mediocris orator vestrae quasi succrescit aetati, grows up after, succeeds, * Cic. de Or. 3, 61, 230:se gloriae seniorum succrevisse,
Liv. 10, 13, 17. -
7 succresco
suc-cresco ( subc-), ĕre, v. inch. n., to grow under or from under any thing; to grow up (very rare).I.Lit.:B.sub ordine naturali pilorum (in palpebris) alius ordo succrescit,
Cels. 7, 7, 8:succrescit ab imo,
Ov. M. 9, 352:ne patiantur herbam succrescere,
Col. 4, 14, 2; cf.:mores mali, Quasi herba irrigua, succrevere uberrime,
Plaut. Trin. 1, 1, 9.—Transf., to grow up to any thing: toties haustum cratera repleri Sponte suā, per seque vident succrescere vina, to spring up, or be supplied anew, Ov. M. 8, 680.—II.Trop.: non enim ille mediocris orator vestrae quasi succrescit aetati, grows up after, succeeds, * Cic. de Or. 3, 61, 230:se gloriae seniorum succrevisse,
Liv. 10, 13, 17. -
8 heranwachsen
heranwachsen, succrescere (von Pflanzen). – convalescere (erstarken, von Kindern). – adolescere. pubescere (mannbar werden, von Jünglingen). – robustiorem fieri. robustum esse coepisse (stämmig werden, von Jünglingen). – herangewachsen sein, v. Jünglingen, auch e pueris excessisse.
-
9 nachwachsen
nachwachsen, succrescere. subnasci (nach und nach noch dazuwachsen). – renasci (von neuem wachsen).
-
10 wachsen
wachsen, I) größer werden, zunehmen, a) eig., von organischen Körpern: crescere. – succrescere (allmählich wachsen). – aufhören zu wachsen, nicht mehr (nicht weiter) w., crescendi finem capere. – in die Höhe wachsen, in altitudinem crescere (v. Dingen); adolescere (von jungen Menschen): bis in den Himmel w., caelum contingere: jmdm. über den Kopf gewachsen sein (bildl.), potiorem esse alqo: sich etw. nicht über den Kopf wachsen lassen, premere alqd. – den Bart, die Haare wachsen lassen, barbam, capillum promittere; barbam, comam alere: die Nägel wachsen lassen, ungues non resecare od. non recīdere. – schön gewachsen sein, procerā esse staturā (einen hohen und schlanken Körperbau haben); dignitate corporis placere (durch Körperschönheit einnehmen). – b) uneig., von andern Dingen: crescere (im allg., z.B. aquae crescunt: u. numerus hostium crescit: u. divitiae, opes crescunt). – incrementum capere (einen Zuwachs bekommen, größer, bedeutender werden). – augescere. augeri (zunehmen an Menge u. Stärke, z.B. animus augetur). – ingravescere (zunehmen an Stärke, z.B. von Krankheiten). – jmdm. gewachsen sein, parem esse alci; non inferiorem esse alqo. – einer Sache gewachsen sein, parem esse alci rei; sustinere alqd posse od. bl. sustinere alqd (etwas tragen können, d.i. unternehmen können): jmdm. nicht gewachsen sein; imparem esse alci; alci cedere; inferiorem esse alqo. – II) erzeugt werden etc.: gigni. – nasci (ans Licht kommen, entstehen). – procreari (erzeugt werden, z.B. alnus proxima fluminum ripis procreatur). – provenire (wachsend hervorkommen). – von selbst w., sponte suā nasci od. provenire od. edi (Ggstz. manu seri): von selbstwachsend, voluntarius (z.B. herba). – in od. auf etwas w., innasci in alqa re od. alci rei: an etwas w., annasci in alqa re.
-
11 succrēscō (sub-c-)
succrēscō (sub-c-) —, —, ere, inch, to grow from below, grow up: succrescit ab imo cortex, O.: per seque vident succrescere vina, i. e. to be supplied anew, O.—Fig.: non ille orator vestrae quasi succrescit aetati, arises by growing up under your influence: gloriae seniorum, i. e. to a share in, L. -
12 Подрастать
- crescere; accrescere; succrescere; surgere; adolescere; subolescere (juventus subolescens);• подрастающий Асканий - Ascanius surgens;
-
13 succresco
, succrevi, succretum, succrescere 3восполняться; подрастать, вырастать
См. также в других словарях:
croistre — Croistre, Adolescere, Accrescere, Adaugescere, Augescere incrementis, Crescere, Excrescere, Gliscere, Ingrandescere, Inolescere, Prouenire, Incrementum recipere, vel accipere, Surgere. Les herbes ou arbres croissent, A terra se altius tollunt,… … Thresor de la langue françoyse
ASPARAGUS — inter herbas fruticesve, an inter flores, recenseatur, perinde fuerit, cum baccae instar florum esle possint ornamento; neque flore suô ipsae careant. Hortensis est, ac pratensis, adeoque silvestris: sed hortensis radicem haber sparsam circa… … Hofmann J. Lexicon universale
MOGOLES — Gallis les Mogols, populi Asiae, qui ex Tartaria Meridionali profecti, maximam partem Indiae intra Gangem sui iuris fecerunt, versus Boream, sub initium saeculipraeteriti. Unde Mogolum regio, pars Asiae vastissima, quae aliter India vera seu… … Hofmann J. Lexicon universale
VNKAM — seu Iohannes Unad Cham, Rex magnae Tartariae Nestorianus, cum videret Mogolûm, qui Tartarica tribus erant, potentiam succrescere, distribuere eos per provincias passim statuit, ut distractis viribus nocere minus possent, circa A.C. 187. Quod… … Hofmann J. Lexicon universale
underweaxan — sv/t7 3rd pres underwiexð past underwéox/on ptp underweaxen to grow under or from under any thing; to grow up; to grow up to any thing [succrescere] … Old to modern English dictionary