-
1 succidō
succidō idī, —, ere [sub + cado], to fall under, sink down, sink: in mediis conatibus, V.: continuo labore gravia genua succiderant, Cu.* * *succidere, succidi, succisus V -
2 succīdō
succīdō cīdī, cīsus, ere [sub+caedo], to cut off below, cut from under, cut through, cut off, cut down, fell: vivos Succisis feminibus invenerunt, L.: poplite Succiso, V.: succisis asseribus conlapsus pons, L.: flos succisus aratro, V.: frumentis succisis, mown, Cs.: (herbas) curvamine falcis, O.* * *succidere, succidi, succisus V -
3 succido
[st1]1 [-] succĭdo, ĕre, cĭdi [sub + cado]: - intr. - tomber sous, s'affaisser, fléchir, s'écrouler, tomber d'épuisement, défaillir. - aegri succidimus, Virg. En. 12: nous succombons épuisés par la maladie. - genua succidunt, Plaut. Curc. 309: mes genoux se dérobent sous moi. - terra succidit, Lucr.: la terre s'affaissa. - mens succidit, Sen. Ep. 71, 24: l'âme se laisse abattre. [st1]2 [-] succīdo, ĕre, cīdi, cīsum [sub + caedo]: couper au bas, couper par le pied, tailler par-dessous. - succidere Cererem, Virg. G. 1, 297: moissonner, faucher les blés. - succidere arbores, Liv.: abattre des arbres. - succidere poplitem, Virg.: couper le jarret. - succidere fero, Sil.: massacrer.* * *[st1]1 [-] succĭdo, ĕre, cĭdi [sub + cado]: - intr. - tomber sous, s'affaisser, fléchir, s'écrouler, tomber d'épuisement, défaillir. - aegri succidimus, Virg. En. 12: nous succombons épuisés par la maladie. - genua succidunt, Plaut. Curc. 309: mes genoux se dérobent sous moi. - terra succidit, Lucr.: la terre s'affaissa. - mens succidit, Sen. Ep. 71, 24: l'âme se laisse abattre. [st1]2 [-] succīdo, ĕre, cīdi, cīsum [sub + caedo]: couper au bas, couper par le pied, tailler par-dessous. - succidere Cererem, Virg. G. 1, 297: moissonner, faucher les blés. - succidere arbores, Liv.: abattre des arbres. - succidere poplitem, Virg.: couper le jarret. - succidere fero, Sil.: massacrer.* * *I.Succido, succidis, succidi, succisum, penul. prod. succidere, Ex sub et caedo. Plin. Couper par le bas.\Segetes succidere. Virgil. Moissonner.II.Succido, succidis, succidi, pen. corr. succasum, succidere, Ex sub et cado. Gellius. Tomber à terre.\Genua succidunt. Plaut. Les jambes luy faillent.\Succidere. Seneca. Tomber en genouls, Tomber à genouillons. -
4 succido
1. succīdo, cīdī, cīsum, ere (sub u. caedo), I) unten-, von unten abhauen, -abschneiden, -durchhauen, - niederhauen, 1) eig.: iis pernas, Enn. fr.: femina poplitesque, Liv.: crura equis, Liv.: frumenta, Caes. u. Verg.: arbores, Caes. u. Colum.: radices arborum, Varro LL.: marginem, wegbrechen, Vitr.: gregem ferro, Sil.: serpens succisa, Sen. poët. – poet., succisa libido, verschnitten, kastriert, Claud. Eutr. 1, 191. – 2) übtr., niederwerfen, stürzen, vernichten, ut ad alios succidendos viam sibi faceret, Lact. de mort. pers. 43, 5. – II) prägn., bildend (aus)schneiden, ausmeißeln, hemicyclium ad enclima succisum, Vitr. 9, 9, 1: volutas, Vitr. 3, 5, 7 Rose.————————2. succido, cidī, ere (sub u. cado), I) unter etw. fallen, unter etw. begriffen werden, sub vocabulum, Varro LL. 5, 116. – II) unter sich zusammensinken, niedersinken, a) eig.: genua inedia succidunt, Plaut.: continuo labore gravia genua succiderant, Curt.: succidere artus, Lucr.: aegri succidimus, Verg.: (imperfecta) necesse est sublabantur aut succidant, Sen.: agmine secuto cum subrutus multitudine pons succidisset, Flor. – b) übtr.: mens succidit, Sen.: succidit mendax Dardania domus, Sen. poët.————————3. succido, āre, s. sucido. -
5 succido
I cidī, —, ere [ sub + cado ]2) падать ( aeger succidit V); рушиться ( horrisono fragore Lcr); проваливаться, оседать ( terra succĭdit Lcr); подкашиваться ( genua succidunt Pl); слабеть ( mens succidit et incurvatur Sen)II succīdo, cīdī, cīsum, ere [ sub + caedo ]1) подрубать, срубать (arbores Cs, Col); подрезывать ( succisi poplĭtes Pt)2) срезывать ( florem aratro V); скашивать (frumenta Cs, V)3) вырезывать, убивать ( gregem imbellem ferro Sil)4) высекать ( hemicyclium Vtr) -
6 succido [1]
1. succīdo, cīdī, cīsum, ere (sub u. caedo), I) unten-, von unten abhauen, -abschneiden, -durchhauen, -niederhauen, 1) eig.: iis pernas, Enn. fr.: femina poplitesque, Liv.: crura equis, Liv.: frumenta, Caes. u. Verg.: arbores, Caes. u. Colum.: radices arborum, Varro LL.: marginem, wegbrechen, Vitr.: gregem ferro, Sil.: serpens succisa, Sen. poët. – poet., succisa libido, verschnitten, kastriert, Claud. Eutr. 1, 191. – 2) übtr., niederwerfen, stürzen, vernichten, ut ad alios succidendos viam sibi faceret, Lact. de mort. pers. 43, 5. – II) prägn., bildend (aus)schneiden, ausmeißeln, hemicyclium ad enclima succisum, Vitr. 9, 9, 1: volutas, Vitr. 3, 5, 7 Rose.
-
7 succido [2]
2. succido, cidī, ere (sub u. cado), I) unter etw. fallen, unter etw. begriffen werden, sub vocabulum, Varro LL. 5, 116. – II) unter sich zusammensinken, niedersinken, a) eig.: genua inedia succidunt, Plaut.: continuo labore gravia genua succiderant, Curt.: succidere artus, Lucr.: aegri succidimus, Verg.: (imperfecta) necesse est sublabantur aut succidant, Sen.: agmine secuto cum subrutus multitudine pons succidisset, Flor. – b) übtr.: mens succidit, Sen.: succidit mendax Dardania domus, Sen. poët.
-
8 succido [3]
3. succido, āre, s. sūcido.
-
9 succido
1.suc-cĭdo, ĭdi, 3, v. n. [sub-cado], to fall under any thing.* I.In gen.:II. A.lorica quod e loris de corio crudo pectoralia faciebant: postea succidit Gallica e ferro sub id vocabulum,
i. e. were comprehended under the word, Varr. L. L. 5, § 116 Müll.—Lit.:B.genua inedia succidunt,
Plaut. Curc. 2, 3, 30; so,artus,
Lucr. 3, 156:omnia fragore,
id. 5, 109:terra repente,
id. 5, 482:in mediis conatibus aegri Succidimus,
Verg. A. 12, 911:imperfecta sublabantur aut succidant,
Sen. Ep. 71, 35:continuo labore gravia genua succiderant,
Curt. 9, 5, 7.—Trop.:2.mens succidit,
Sen. Ep. 71, 24:mendax Dardania domus,
id. Agam. 863.suc-cīdo, cīdi, cīsum, 3, v. a. [sub-caedo], to cut off or away below, cut from below, to cut through, cut off, cut down, fell (rare but class.; not in Cic.): is pernas succidit iniquā superbiā Poeni, Enn. ap. Fest. pp. 304 and 305 Müll. (Ann. v. 279 Vahl.); cf.:vivos Succisis feminibus poplitibusque invenerunt,
Liv. 22, 51, 7:poplitem,
Verg. A. 10, 700:crura equis (with suffodere ilia),
Liv. 42, 59, 3:nervos equorum,
id. 44, 28, 14:arbores,
Caes. B. G. 5, 9; Liv. 23, 24; Col. 2, 2, 11; 11, 2, 11; Plin. 16, 12, 23, § 58 al.:asseres,
Liv. 44, 5, 6:florem aratro, Verg.A.9,435: frumentis succisis,
cut down, mown down, Caes. B. G. 4, 38; 4, 19:Cererem,
Verg. G. 1, 297:(herbas) curvamine falcis aënae,
Ov. M. 7, 227:segetem,
Sil. 15, 536 al.: cf.:ita gregem metite imbellem ac succidite ferro,
mow down, Sil. 14, 134:serpens succisa manu Herculeā,
Sen. Med. 702.— Poet.:succisa libido,
emasculated, made powerless, Claud. in Eutr. 1, 190. -
10 succiduus
a, um [ succido I \]1) готовый упасть, шатающийся, подкашивающийся (genu, poples O)2) гаснущий ( flammae St) -
11 succisio
succīsio, ōnis f. [ succido II \]рубка ( lignorum Vlg); срезание ( florum Hier); стрижка ( pilorum Sid) -
12 succisus
succīsus, a, um part. pf. к succido II -
13 succidia
succīdia, ae, f. (succīdo; vgl. Varro LL. 5, 110), die Speckseite (vgl. laridum), Varro r.r. 2, 4, 3: hortum ipsi agricolae succidiam alteram appellant, ihre zweite Sv. (weil der Garten, wie eine Sp., bei jeder Gelegenheit etwas hergibt u. aushilft), Cic. de Sen. 56. – übtr., succidias humanas facis, du schlachtest Menschen ein (= lässest M. wie Schweine abstechen), Cato oratt. 8. fr. 1: sucidis (so!) aeternoque silentio Mauris sum (traditus), dem Tode, Corp. inscr. Lat. 8, 868.
-
14 succiduus
succiduus, a, um (2. succido), I) herabfallend, -sinkend, genu, Ov.: poples, Ov.: übtr., flamma, Stat. – II) bildl., nicht aufhörend, nicht schwindend, benedictio, Sidon. epist. 7, 6, 9: angor, ibid. 7, 16, 1.
-
15 succisio
-
16 succisor
succīsor, ōris, m. (succīdo), der Beschneider (der Bäume), Alcim. Avit. poëm. 4, 48.
-
17 succidia
succīdia, ae, f. (succīdo; vgl. Varro LL. 5, 110), die Speckseite (vgl. laridum), Varro r.r. 2, 4, 3: hortum ipsi agricolae succidiam alteram appellant, ihre zweite Sv. (weil der Garten, wie eine Sp., bei jeder Gelegenheit etwas hergibt u. aushilft), Cic. de Sen. 56. – übtr., succidias humanas facis, du schlachtest Menschen ein (= lässest M. wie Schweine abstechen), Cato oratt. 8. fr. 1: sucidis (so!) aeternoque silentio Mauris sum (traditus), dem Tode, Corp. inscr. Lat. 8, 868.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > succidia
-
18 succiduus
succiduus, a, um (2. succido), I) herabfallend, -sinkend, genu, Ov.: poples, Ov.: übtr., flamma, Stat. – II) bildl., nicht aufhörend, nicht schwindend, benedictio, Sidon. epist. 7, 6, 9: angor, ibid. 7, 16, 1.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > succiduus
-
19 succisio
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > succisio
-
20 succisor
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > succisor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ԽԶԵՄ — (եցի.) NBH 1 0942 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 8c, 10c, 11c, 12c, 14c ն. σχίζω scindo, seco διασπάω, διαρρήγω distraho, discerpo, dirumpo եւն. Ուժգին ձգմամբ բաժանել. քարշելով հատանել. Փեռեկել. խորտակել. մասն մասն … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ԿՏՐԵՄ — (եցի.) NBH 1 1131 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 8c, 9c, 10c, 14c ն. κόπτω, ἁποκόπτω, τέμνω, διχοτομέω, κολοβόω caedo, succido, seco, disseco եւն. Կտուր առնել. հատանել. յատանել. կոտորել. յապաւել. խզել. բաժանել. ... *Կտրել… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՀՆՁԵՄ — (եցի.) NBH 2 0109 Chronological Sequence: 10c ն. θερίζω, ἑκθερίζω, ἁποθέριζω (լծ. պ. տիրէվիդէն ). եւ ἁμάω meto, demeto, permeto, succido. Կտրել զհունձս. քաղել մանգաղաւ զցորեան, զխոտ, եւ այլն. նմանութեամբ՝ Ջարդել. կոտորել. հնծել, կտրել. ...… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՅԱՊԱՒԵՄ — (եցի.) NBH 2 0330 Chronological Sequence: Early classical, 6c, 12c, 13c ն. περικαθαίρω, περικείρω, κείρω , ἁπωθέω, κόπτω, ἁκροτηριάζω circumquaque purgo, circumcido, circumtondo, amputo, succido, incido, decacumino, miutrilo, trunco. Յատանել.… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍՏՈՐԱԿՏՈՒՐ — ( ) NBH 2 0749 Chronological Sequence: 11c ՍՏՈՐԱԿՏՈՒՐ ԱՌՆԵԼ, ՍՏՈՐԱԿՏՐԵՄ. ὐποτέμνω succido, praecido Ի ստորէ կտրել. ստորախուզել. կարճել. տակէն կտրել. ... *Տե՛ս զիարդ ստորակտուր առնէ զդովն իւր: Ստորակտրէր զերկիւղն. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 33. եւ 26 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
ՍՏՈՐԱԿՏՐԵՄ — (եցի.) NBH 2 0749 Chronological Sequence: 11c ն. ՍՏՈՐԱԿՏՈՒՐ ԱՌՆԵԼ, ՍՏՈՐԱԿՏՐԵՄ. ὐποτέμνω succido, praecido Ի ստորէ կտրել. ստորախուզել. կարճել. տակէն կտրել. ... *Տե՛ս զիարդ ստորակտուր առնէ զդովն իւր: Ստորակտրէր զերկիւղն. Ոսկ. յհ. ՟Բ. 33. եւ 26 … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)
